收藏本站
《福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集》2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

评美·安德鲁·J·穆迪《英语中汉语借词的译介语与源出语》

马睿颖  
【摘要】:正《英语中汉语借词的译介语与源出语》一文,是美国康萨斯大学安德鲁·J·穆迪教授所著。本人已把其全文翻译成现代汉语,刊登在《福建论坛》(社科教育版)2008年第2期P164-167和第4期P141-144上。此文专门探讨英语中的汉语借词几种译介语和源出语,阐明了研究该课题的材料选择及其研究方法,是一篇外国学者探讨英语中的汉语借词的力作。
【作者单位】:福建师范大学外国语学院
【分类号】:H313

免费申请
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 安德鲁·J·穆迪;马睿颖;;英语中汉语借词的译介语与源出语(上)[J];福建论坛(社科教育版);2008年02期
2 安德鲁·J·穆迪;马睿颖;;英语中汉语借词的译介语与源出语(下)[J];福建论坛(社科教育版);2008年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 马睿颖;;评美安德鲁·J·穆迪的《英语中汉语借词的译介语与源出语》[J];福建论坛(社科教育版);2008年S1期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈金凤;;英语中汉语借词翻译方式及其外语教学的启示[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2006年04期
2 陈宗林;壮侗语族语言汉语借词语音系统的比较研究[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1999年01期
3 陶岳炼,顾明华;英语中汉语借词的社会文化渊源及其语法、语用特征[J];外语与外语教学;2001年11期
4 李靖;;汉语对越南语的影响[J];时代人物;2008年07期
5 罗晓霞;;英语词汇中汉语借词的社会分析[J];世纪桥;2009年15期
6 黄萍;代兰平;周晓玲;魏雷宇;;浅析中式英语对英语的影响[J];内江师范学院学报;2009年S2期
7 刘海清;邓寿群;;试论英语中汉语借词及其语言学特征[J];宜春学院学报;2010年03期
8 杨映春;;英语中的汉语借词及其社会文化因素探究[J];长沙大学学报;2011年03期
9 吴圣杨;;闽南方言与泰语中的汉语借词[J];解放军外国语学院学报;2006年02期
10 卞凤莲;张艳莲;石颖;;从英汉互借词看中国的改革开放[J];商场现代化;2007年14期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 马睿颖;;评美·安德鲁·J·穆迪《英语中汉语借词的译介语与源出语》[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
2 黄有福;;介绍一种古代朝鲜语资料——《朝鲜馆译语》[A];中国民族古文字研究[C];1980年
3 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 孙帮根;;“中国英语”在跨文化交际翻译中的作用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 熊松;;谈英文摘要翻译普遍存在的几个问题[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
6 周有光;;规范音译用字刍议[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
7 曾泰元;;从《牛津英语词典简编》第五版看汉语文化特色词英译方向[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 本报记者 曹植勤 实习生 侯少华 邓芳;越南语里的中国文化[N];南宁日报;2008年
2 吕文澎 王法吉;中国英语——英语在中国社会文化中再生[N];光明日报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 花玉山;汉越音与字喃研究[D];南京师范大学;2005年
2 王英姿;译名研究[D];华东师范大学;2009年
3 魏清(Metcha Sodsongkrit);汉泰称谓语比较研究[D];南京师范大学;2005年
4 王欣;英汉借词范畴化认知研究[D];华中师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈美金;泰语中的汉语借词研究[D];华侨大学;2011年
2 王艳萍;英语中的汉语借词研究[D];大连海事大学;2003年
3 朴珉喜;韩语里汉语借词同汉语词语若干情况比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
4 赵氏娇蓉(Trieu Thi Kieu Dung);越南岱—侬语汉语借词音韵研究[D];广西民族大学;2007年
5 陈红;从汉日对比的角度看汉语外来词的发展趋势[D];湖南大学;2010年
6 沈惠琳;泰语外来词中借用汉语情况[D];厦门大学;2008年
7 孟和图拉格;蒙语中汉语外来词研究[D];山东大学;2011年
8 特日格乐;蒙语中的汉语外来词研究[D];吉林大学;2012年
9 王俊燕;英语中的汉语外来词及其翻译策略[D];河北农业大学;2010年
10 郭建娟;汉英异体词比较[D];中国海洋大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026