收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

双语翻译词典的编纂宗旨、释义和例证刍议——兼评《史氏汉英翻译大词典》

吴建平  
【摘要】:本文探讨了双语翻译词典的编纂宗旨,阐述了语言符号信息的五种意义、双语词典的五种常见释义方式和双语词典例证的五种作用,并且以此来对照评价《史氏汉英翻译大词典》。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨云侠;;《牛津高阶英汉双解词典》与《麦克米伦高阶英汉双解词典》释义对比研究[J];才智;2011年19期
2 杨云侠;;《牛津高阶英汉双解词典》与《麦克米伦高阶英汉双解词典》释义对比研究[J];华章;2011年16期
3 李安兴;《朗文现代英语词典》第三版例证安排的启示[J];辞书研究;2003年04期
4 詹勇;;高校英语趣味课堂实践浅探[J];考试周刊;2008年12期
5 詹勇;;高等学校英语教学实效性例证研究[J];中国科教创新导刊;2007年13期
6 林晓娟;;论汉英歇后语词典的编纂[J];陕西教育(高教版);2011年Z1期
7 于京洋;;从义位描写及例证的角度看《柯林斯COBUILD英语词典》与《现代汉语词典》的不同[J];中国教育技术装备;2011年12期
8 伍萍;蒋元猷;;英语学习词典设置文化信息的必要性的研究——一份实证调查分析报告[J];上海理工大学学报(社会科学版);2006年03期
9 张德福;;翻译教材中几个值得注意的问题——以《英汉互译教程》为个案[J];合肥学院学报(社会科学版);2007年01期
10 徐海;;动词句式的转换与英语学习词典的例证[J];中国外语;2007年06期
11 汪继敏;;汉英词典例证中的问题与对策[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年11期
12 姜诚;“新”字当头,精益求精──简评《新英汉词典》(世纪版)[J];辞书研究;2001年05期
13 曹顺发;;翻译的增减及其它——简评《图片说明的结构及英译》[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2006年01期
14 邓琳;;英语教学中词典的选择与应用探析[J];文教资料;2006年33期
15 徐来娣;;俄语成语词典园地中的一朵奇葩——评А.М.Мелерович和В.М.Мокиенко编写的《俄语话语成语词典》[J];中国俄语教学;2007年01期
16 郭艳涛;;评《汉语熟语英译词典》[J];科技信息(学术研究);2008年08期
17 王会杰;;漫评《新牛津英汉双解大词典》例证翻译[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2007年04期
18 戎林海;冯雪红;;从使用者角度看英汉双语词典例证的选配与翻译[J];常州工学院学报(社科版);2011年04期
19 田文燕;;一部基于配价的英语词典——Thomas Herbst的《英语配价词典》评析[J];外语教学;2006年04期
20 高赪颖;;例证功能在学习型词典中的体现[J];河池学院学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴建平;;双语翻译词典的编纂宗旨、释义和例证刍议——兼评《史氏汉英翻译大词典》[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
2 张宝梁;;一部新型双语辞书《汉俄翻译词典》的诞生——略谈编纂这部词典的几点经验及创新[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 史企曾;原一川;;《史氏汉英翻泽大词典》学术研讨会后的总结与展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
4 贾彩辰;陈静;;双语词典的例证与大学英译汉教学[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
5 刘军怀;;双语学习词典例证的质量刍议[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 吴飞;曾东京;;简评《现代英语惯用法词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 伍萍;蒋元猷;;英语学习词典设置文化信息必要性调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
8 胡钰;;从例证的功能来看双语词典例证的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 黄芳;;《汉法词典》中新简化词收录和释义探研[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
10 黄芳;;从chinois词条的编纂看《新小罗贝尔词典2007》的几点编纂失误之处[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 张宏;外向型学习词典配例研究[D];广东外语外贸大学;2009年
2 张春新;《汉俄教学字典》:理论构建与编纂实践总结[D];黑龙江大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘洋;双语词典的例证及其翻译研究[D];华东师范大学;2010年
2 杨关锋;论英汉双语学习型词典的例证翻译[D];陕西师范大学;2010年
3 唐宏伟;从接受理论视角看英汉双语词典的例证翻译[D];广东商学院;2010年
4 王大刚;论面向中高级读者的单语学习词典的释义方式及其改进[D];厦门大学;2007年
5 常利芬;从用户视角看英语学习词典例证的编码功能[D];中南大学;2012年
6 汪继敏;内向型汉英词典中的例证研究[D];厦门大学;2007年
7 邓来英;英汉学习型词典例证中动词语法信息的研究[D];广东外语外贸大学;2009年
8 范莎莎;英语学习词典中的政治正确[D];陕西师范大学;2009年
9 罗添娴;基于框架的内向型汉英学习词典例证的构建[D];广东外语外贸大学;2006年
10 姜超;《柯林斯合作英语词典》句子释义:功能与认知研究[D];曲阜师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前8条
1 魏令查(商务印书馆英语室编辑);让好“老师”常伴左右[N];中华读书报;2006年
2 缪迅 方颖芝;世界上规模最大的汉俄词典《汉俄大词典》出版[N];中国社会科学院报;2009年
3 高永伟;经济衰退对词汇的影响[N];文汇报;2009年
4 姚小平;《汉英词典》的过去、现在和未来[N];中华读书报;2010年
5 缪迅;历时8年《新西汉词典》问世[N];中国社会科学报;2010年
6 记者 陈菁霞;《新世纪英汉大学词典》获高度评价[N];中华读书报;2010年
7 西蒙·库柏;法语,跟着法国走下坡路[N];世界报;2011年
8 周忠丽 中共江苏省委党校党史党建教研部;作为策略的个案研究:局限及其超越[N];中国社会科学报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978