收藏本站
《译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译文化研究的新概念

任东升  
【摘要】:近年来,翻译研究学者开始使用"翻译文化"这一术语,然而,学者们对翻译文化的内涵却莫衷一是。本文基于对"翻译"概念的理解,明确了"翻译文化"的概念、三种形态和四个特点,进而提出"翻译文化研究"的理论构想,为翻译研究提供了一个更广阔的视野。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 邓巨;秦中书;;苏珊·巴斯奈特翻译思想述评[J];四川文理学院学报;2007年03期
2 ;稿约[J];现代中文学刊;2011年02期
3 胡文仲;文化教学与文化研究[J];外语教学与研究;1992年01期
4 张敏;;文化与翻译的情结[J];科学之友;2010年21期
5 王自玲;;关于建构翻译文化学的新思考[J];天中学刊;2007年06期
6 潘文国;;中西语言与文化研究(二)[J];外国语言文学研究;2003年02期
7 张颐武;;语文教科书引出的文学经典问题[J];艺术评论;2007年10期
8 王进安;;闽台闽南方言“称赞词”研究[J];福建师大福清分校学报;2008年01期
9 王世媛;;“文化转向”对我国译学建设的影响[J];青年文学家;2010年14期
10 曹万忠;;文化研究与翻译研究关系评析[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年11期
11 刘琨;;论汉字文化研究的科学性[J];求索;2008年10期
12 王克非;;论翻译文化研究的基础工作[J];外国语言文学研究;2001年01期
13 钟尚离;翻译研究领域里的文化研究现象调查——以国内期刊为样本的数据分析(1996-2004)[J];外语与外语教学;2005年07期
14 冯宪光;;文化研究的词语分析——雷蒙德·威廉斯《关键词》研究[J];绵阳师范学院学报;2006年03期
15 滕威;;翻泽研究与文化研究的相遇——也谈翻译中的“文化转向”[J];中国比较文学;2006年04期
16 王洋;;汉语谐音探析[J];民族论坛;2007年12期
17 蓝红军;;文化研究:翻译学科的发展方向或建构策略[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2008年01期
18 蓝红军;;迷失与构建——关于翻译研究中文化转向的思考[J];外语艺术教育研究;2008年02期
19 刘莎;;翻译理论视域中的文化研究[J];读与写(教育教学刊);2011年04期
20 李丽梅;;汉英亲属称谓词的特点及其文化研究[J];济源职业技术学院学报;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 任东升;;翻译文化研究的新概念[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
2 ;前言[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 ;《语言与文化研究》征稿启事[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
4 ;《语言与文化研究》征稿启事[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
5 ;前言[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
6 ;前言[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 邱尚仁;邱笑宸;;江西概况与江西方言及方言文化研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 ;前言[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
9 罗美珍;;客家人及其语言和文化[A];客家文化研究(下)[C];2004年
10 朱峰;;显性和潜性——语言学中的新概念——读《修辞学通论》[A];跨世纪的中国修辞学[C];1999年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王宁;翻译中的文化和文化研究中的翻译学转向[N];中华读书报;2003年
2 周政;方言是地域文化研究的活化石[N];安康日报;2007年
3 记者 邹秉融;陕西省语言学学会陕南语言文化研究部正式成立[N];安康日报;2008年
4 李洪波;拯救消逝中的“山哈话”[N];丽水日报;2007年
5 世文;坚持正确导向 促进翻译繁荣[N];文艺报;2007年
6 黄杰;细说羌语,解读释比[N];中国民族报;2008年
7 咏梅;中国第二届蒙古学国际学术研讨会在首府举行[N];内蒙古日报(汉);2008年
8 上外高级翻译学院翻译研究所 谢天振;文化转向:当代西方翻译研究新走向[N];社会科学报;2007年
9 陈力卫;语词的漂移:近代以来中日之间的知识互动与共有[N];21世纪经济报道;2007年
10 商报记者 川页;辞书搭建巴别塔[N];中国图书商报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 王娟;理论旅行:吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
2 孙海沙;当下中国文化期刊的符码研究[D];华中师范大学;2008年
3 费小平;翻译的政治——翻译研究与文化研究[D];四川大学;2004年
4 罗承丽;操纵与构建:苏珊·巴斯奈特“文化翻译”思想研究[D];北京语言大学;2009年
5 黄宜凤;明代笔记小说俗语词研究[D];四川大学;2007年
6 段峰;透明的眼睛:文化视野下的文学翻译主体性研究[D];四川大学;2007年
7 金艳;媒体服饰话语中身份认同的建构与消解[D];华中科技大学;2009年
8 王斯日古楞;基于混合策略的汉蒙机器翻译及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李星星;《独家购买权合同》翻译报告[D];四川外语学院;2012年
2 谭守龙;《戛纳行动宣言》及《英国电讯报》4.12相关报道翻译报告[D];四川外语学院;2012年
3 田卉;隐喻的认知文化研究[D];西南大学;2006年
4 向华江;斯图亚特·霍尔与“文化研究”的符号学路径探析[D];江西师范大学;2009年
5 刘晴;网络语言的文化研究[D];华中师范大学;2006年
6 刘贤明;语篇文化研究的新视角:从语言学角度[D];吉林大学;2003年
7 冯志涛;吉林省地名文化研究[D];上海师范大学;2006年
8 郑婷;三字格熟语的文化研究[D];上海师范大学;2007年
9 斯琴;蒙古谜语的牧业文化阐释[D];内蒙古大学;2009年
10 黄美新;大新县大岭壮语亲属称谓的文化研究[D];广西民族大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978