收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《现代汉法大词典》的编辑设想

黄建华  章宜华  
【摘要】:正 不久前,受外语教学与研究出版社委托,签订了合同,要编一部现代汉法词典,字数要求六百万字左右。我曾在一本书中提过:“编者应力避重复而无新意的拼凑之作。”还说:“所谓‘新意’,无非是要编出有‘个性’的词典来。编者在确定编辑计划之前,应当认真查考,反复问问自己将要推出的词典在内容上或形式上与现存的词典有什么不同之处。是空白的补

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 肖水;;米沃什词典。第311页[J];西部;2011年17期
2 ;英汉小词典[J];中国招标;2011年27期
3 何进;白宇坤;;浅谈大学英语学习中词典的运用[J];读与写(教育教学刊);2011年04期
4 崔乐;;辞书编纂与语言规划[J];语文教学通讯·D刊(学术刊);2011年06期
5 汪润;;以词典为语料库的词块习题编制[J];中学英语园地(教研版);2011年05期
6 罗永胜;;基于词典和自建小型语料库的WITH使用对比分析[J];广东医学院学报;2011年03期
7 ;校园魔鬼词典[J];家教世界;2011年09期
8 彭玮;;与词典“同行”——指导中职生使用词典提高英语自主学习能力的课堂教学案例[J];考试周刊;2011年54期
9 褚连波;;从地方性语词进入村寨生存哲学与历史文化的深处——《马桥词典》与《名堂经》比较[J];理论与创作;2011年04期
10 罗贤佑;;试论元初北方汉儒的民族观及其政治抉择[J];民族研究;2011年04期
11 葛仁考;;元初“邢州大治”[J];邢台学院学报;2011年03期
12 ;英汉小词典[J];中国招标;2011年37期
13 冯学锋;;描写全球华语实态,突破语言规范观——《全球华语词典》述评[J];国际汉语;2011年01期
14 张如梅;周锦国;;略谈叹词“喂”的读音[J];红河学院学报;2011年04期
15 ;《汉藏金融词典》出版[J];中国钱币;2011年03期
16 ;《汉语教与学词典》出版[J];世界汉语教学;2011年03期
17 黄冬丽;;语典编纂的继承与创新——以《中国歇后语大词典》和《新华歇后语词典》为例[J];编辑之友;2011年07期
18 丁建川;;“不假思索”与“不加思索”——谈三部词典对二词的处理[J];汉字文化;2011年03期
19 牟丕志;;著名的老鼠[J];人生十六七;2007年12期
20 常如瑜;;《马桥词典》中的生态意识[J];扬子江评论;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄建华;章宜华;;《现代汉法大词典》的编辑设想[A];中国辞书学文集[C];1998年
2 陆福庆;;词典的收词问题[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
3 徐祖友;;谈谈词典的附录[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
4 晁继周;;关于汉语规范型词典收词问题的思考[A];中国辞书论集1999[C];1999年
5 李尔钢;;词典的编排与检索[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
6 徐庆凯;;为专题词典正名[A];中国辞书论集2000[C];2000年
7 章宜华;;西方词典释义类型和释义结构研究[A];中国辞书论集2000[C];2000年
8 陆尊梧;;有关词典质量的几个问题[A];中国辞书论集1997[C];1997年
9 姜治文;文军;;设置词典课,加强对词典用法的指导[A];中国辞书学文集[C];1998年
10 曾华琳;李堂秋;曹冬林;;机器辅助翻译系统用词典的管理[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴晓真;英语为源语言词典编纂中的用户友善问题[D];复旦大学;2004年
2 杜伟夫;文本倾向性分析中的情感词典构建技术研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
3 周作明;东晋南朝道教上清派经典行为词新质研究[D];四川大学;2007年
4 申修瑛;现代汉语词语搭配研究[D];复旦大学;2007年
5 温美姬;梅县方言古语词研究[D];华东师范大学;2006年
6 呼叙利;《魏书》复音同义词研究[D];浙江大学;2006年
7 张金忠;俄汉词典编纂论纲[D];黑龙江大学;2004年
8 龙腾;旋转方向无关的无约束手写中文词组识别[D];华南理工大学;2008年
9 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
10 王宪昭;中国民族神话母题研究[D];中央民族大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨宁;汉语助词在外向型汉法词典中的处理[D];广东外语外贸大学;2003年
2 解江红;汉法词典中新词语的收录原则[D];广东外语外贸大学;2003年
3 李丽文;现代汉语介词的分类和释义研究[D];湖南师范大学;2010年
4 刘二华;词典剽窃的认定与预防[D];陕西师范大学;2010年
5 刘苏乔;汉法比较方式对比研究[D];北京语言文化大学;2000年
6 游梦雨;鉴往知来:马礼逊《华英词典》对当代外向型汉英词典研编的启示[D];南京大学;2012年
7 孟晓琦;汉法完成体对比分析[D];山西大学;2010年
8 赵连振;英汉学习型词典中百科信息的处理[D];南京大学;2011年
9 高玉婷;汉法疑问代词对比[D];山西大学;2012年
10 严晓磊;汉法庭审话语中礼貌现象对比研究[D];浙江大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 止庵;词典作为一个话题[N];光明日报;2005年
2 记者 李伟;《彝汉大词典》出版发行[N];四川日报;2008年
3 本报记者 王丽丽;新中国第一部法学词典问世前后[N];检察日报;2008年
4 通讯员 范秋菊;我国首部现代科技知识词典问世[N];大众科技报;2009年
5 石天强 孔华;寻找词典变脸背后的文化逻辑[N];中国教育报;2009年
6 李雾;约翰逊博士和他的词典[N];南方周末;2009年
7 记者 姜小玲;《汉英大词典》(第3版)上市[N];解放日报;2010年
8 缪迅;历时8年《新西汉词典》问世[N];中国社会科学报;2010年
9 管峥;《姐姐词典》进北京[N];中国电影报;2005年
10 记者彭晓英;我市机关干部傅伟俊编著《中华数字词典》[N];宜春日报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978