收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《俄汉词典》汉译辨正

冯华英  
【摘要】：正 《俄汉词典》(下称《词典》)是1990年吉·伊·芭拉诺娃和亚·瓦·柯托夫合编、莫斯科俄语出版社出版的中型双语词典,收词约4万条,属综合性语文类辞书。由于它主要面向俄罗斯的广大汉语学习者和使用者,因此,在每一条汉语释义之后,都注上了带有声调的汉语拼音。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;深切缅怀本刊顾问张志公先生[J];汉语学习;1997年04期
2 张玉苹;;方言对高校留学生汉语学习的影响[J];现代语文(语言研究版);2008年07期
3 杨意烁;博拉提·苏尔坦江;;第二课堂活动对促进少数民族预科生汉语学习的几点思考[J];科学之友;2010年10期
4 陈莉;;论传教士在汉语国际传播中的作用[J];青海社会科学;2010年06期
5 张寿康;献给《汉语学习》的几点想法[J];汉语学习;1980年04期
6 ;本刊同上海部分青年作者座谈纪要[J];汉语学习;1990年03期
7 翟英华;浅谈俄罗斯学生在汉语学习初级阶段的难点[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);1997年03期
8 郭茜;;高级汉语学习者话语中的简约与繁复现象[J];世界汉语教学;2001年04期
9 王胜;汉译佛典文学的文化透视[J];潍坊学院学报;2004年05期
10 林彬晖;孙逊;;西人所编汉语教材与中国古代小说——以英人禧在明《中文学习指南》为例[J];文学遗产;2007年04期
11 杨恺琴;;谈留学生在汉语学习中的语用失误[J];新疆教育学院学报;2007年04期
12 闫丽萍;王阿舒;;新疆少数民族预科学生汉语学习的教育影响因素调查分析[J];语言与翻译;2008年03期
13 董风华;;汉译形式否定而意义肯定的句子列举[J];青海教育;2008年11期
14 高鸿雁;;留学生汉语学习“高原现象”初探[J];科教文汇(上旬刊);2009年03期
15 李文洁;;谈汉语教学中自主学习能力的培养[J];科技信息;2010年07期
16 沈锐;黄薇;;外国留学生汉语中介语语料库设计与实现[J];语文学刊;2010年18期
17 金周亨;;从中韩文化差异看汉语学习[J];知识经济;2010年21期
18 达应庾;《古兰经》的“神”与“安拉”的翻译异同探讨[J];中国穆斯林;1983年01期
19 ;《汉语学习》编辑部举办“现代汉语暑期讲习班”[J];汉语学习;1984年04期
20 ;德意志联邦共和国举行现代汉语教学讨论会,会上成立了“德意志联邦共和国促进汉语教学工作委员会”[J];语言教学与研究;1984年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 冯华英;;《俄汉词典》汉译辨正[A];中国辞书论集1997[C];1997年
2 陆俭明;;汉语与世界[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年
3 李广瑜;;当前汉语国际化的机遇、挑战及对策[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年
4 刘锋;;试论汉译苗的直译与意译问题[A];苗学研究会成立大会暨第一届学术讨论会论文集[C];1989年
5 左戈番;;早期佛教汉译——论安世高的翻译(英文)[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年
6 Paul Harrison;;重嵌钻石——关于鸠摩罗什汉译《金光般若波罗蜜多经》的几点思考(英文)[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年
7 余瑾;;汉语国际推广若干问题思考[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年
8 王建勤;;汉语国际传播标准的学术竞争力与战略规划[A];科学发展：文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集（上卷）[C];2009年
9 李尚凯;;新疆维吾尔族大学生的个性特征及汉语学习心态[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
10 吴启金;;国外汽车文化汉译随笔[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 卞浩宇;晚清来华西方人汉语学习与研究[D];苏州大学;2010年
2 WAI WAI THI （邹丽冰）;缅甸汉语传播研究[D];中央民族大学;2012年
3 YAP TENG TENG（叶婷婷）;马来西亚高校汉语作为二语教学发展研究[D];中央民族大学;2011年
4 金东柱（KIM DONGJU）;苯教古文献《黑头凡人的起源》之汉译及其研究[D];中央民族大学;2011年
5 金菊花;朝鲜后期汉译谚语集《耳谈续纂》语言对比研究[D];中央民族大学;2010年
6 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年
7 赵建梅;培养双语双文化人：新疆少数民族双语教育的人类学研究[D];华东师范大学;2011年
8 郭迎春;《涅槃经》的汉译及涅槃信仰研究[D];四川大学;2005年
9 温年芳;系统中的戏剧翻译[D];上海外国语大学;2012年
10 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 苏岩;比较分析Moment in Peking中的THAT及其汉译的指示用法[D];内蒙古大学;2011年
2 周轶;英语隐喻及其汉译[D];上海师范大学;2004年
3 陈萍;《哈克贝里·芬历险记》汉译文体研究[D];华中师范大学;2004年
4 赵翔;英语头韵汉译研究[D];山东大学;2010年
5 张鑫;目的论视阈下英语金融语篇汉译研究[D];吉林大学;2011年
6 王莲生;论归化策略在政经文体汉译中的运用[D];上海交通大学;2011年
7 刘蕾;英语AS…AS…同等比较结构的研究及其汉译[D];上海海事大学;2007年
8 刘洋;文化的碰撞与适应[D];中国海洋大学;2010年
9 姚丽文;从功能对等理论视角看英文歌曲的汉译[D];湖南师范大学;2008年
10 何琼;英语日常用语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 骆峰 中国人民大学文学院;需求:汉语国际教育的发展动力[N];中国社会科学报;2010年
2 本报驻湖南记者 李洁;“汉语桥”传递中国文化梦想[N];中国文化报;2011年
3 本报记者 刘菲;逾70国10万学生踊跃参赛[N];人民日报海外版;2011年
4 采访者 王东 商报记者;汉语国际推广的“短板”短在哪里?[N];中国图书商报;2010年
5 本报驻柏林记者 王怀成;汉语：柏林国际语言展上的“主宾语言”[N];光明日报;2010年
6 记者 丁大伟;西班牙汉语年圆满结束[N];人民日报;2011年
7 王雯;韩国汉语学习图书市场升温[N];中国新闻出版报;2004年
8 黑龙江大学 江宇冰;全球化背景下汉语国际推广与中华文化传播[N];中国教育报;2010年
9 双落;汉语,别在自己的故乡走失[N];中国新闻出版报;2011年
10 本报记者　柴葳;多元文化融合催生全球汉语热[N];中国教育报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978
订卡电话 400-819-9993
在线咨询 http://help.cnki.net
京ICP证040441号
京公网安备11010802020475号
©2020中国知网（CNKI）