收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语义图策略在双语词典插图设置中的应用

丁国钦  
【摘要】:双语词典是沟通两种语言的桥梁,对于词汇的学习与掌握起着至关重要的作用,而插图是词典重要的微观结构之一,它是帮助读者了解词义的一种直观手段。在词典编撰时使用插图已经成为一种趋势。怎样添加插图?添加什么样的插图?这种关于插图设置的问题,一直是国内外词典研究界讨论的热点。本文试图通过将学习策略中语义图策略与词典插图的编撰相结合,目的在于使读者在查阅词典的同时掌握一种词汇学习策略,有助于今后词汇以及语言的学习。
【作者单位】:西南大学辞书研究所
【分类号】:H06

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 崔玉梅;从《新英汉词典》的插图说起[J];辞书研究;2003年03期
2 陈燕;浅议英语辞典的插图[J];辞书研究;1997年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈燕;美国大学版词典的编纂特点与发展趋势[J];辞书研究;2001年01期
2 吴建平;高等学校英语专业工具书教学的重要性及其课程内容[J];辞书研究;2001年05期
3 崔玉梅;从《新英汉词典》的插图说起[J];辞书研究;2003年03期
4 黄希玲;论专科词典的编纂原则[J];辞书研究;2004年06期
5 卢军羽,沈惠娟;评《英语成语双解词典》的例证[J];东华大学学报(社会科学版);2004年04期
6 许炎,肖福寿;探索英语成语双解词典编纂的新方法——兼评《英语成语双解词典》[J];北京第二外国语学院学报;2004年02期
7 孙迎春,赵巍;“对等”与“不对等”辩证[J];中国科技翻译;2005年01期
8 崔玉梅;英语词典中的插图[J];南昌高专学报;2005年02期
9 熊兵;评《新时代汉英大词典》[J];外语教学与研究;2002年02期
10 黄希玲,孙迎春;论译学词典的研编[J];外语与外语教学;2005年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张春新;;刍议汉外双语学习词典的释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
2 范春香;谢之君;;无声的语言 形象的认知——从《麦克米伦高阶英语词典》的插图谈起[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
3 张春新;;对外汉语教学词典——单语抑或双语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
4 蒋文凭;;英汉双解词典英文书名之名与实[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 金其斌;;意识形态对词典编纂的影响及应对策略[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 匡倩;;词语的表达色彩和释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 李晓丽;魏向清;;内隐学习特征研究对英汉学习型词典编纂的启示[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 余丽娜;曾东京;;框架语义学在双语网络词典编纂中的应用——从FrameNet看语义和语法标注[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 胡曼妮;;英语词义联想与英语学习词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 刘坤坤;曾东京;;从《汉语熟语英译词典》看汉英熟语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尚晓明;学习词典系统配例一般原则[D];广东外语外贸大学;2003年
2 宋鹏;优化针对中国学习者的英语教学词典中的词汇搭配的处理[D];广东外语外贸大学;2004年
3 冯克江;论双语词典中释义的等值现象——实证研究[D];广东外语外贸大学;2004年
4 沈军斌;如何在英汉教学型词典中系统收录有针对性的英语惯用法信息[D];广东外语外贸大学;2004年
5 黄娟娟;翻译与汉英词典[D];福建师范大学;2004年
6 王琦;基于语料库的语义韵研究和双语词典[D];苏州大学;2004年
7 王爱君;英汉学习词典中插图的处理[D];广东外语外贸大学;2005年
8 沈静;英汉双解词典中语用信息的处理[D];广东外语外贸大学;2005年
9 李爱华;论英汉词典如何更有助于译者[D];广东外语外贸大学;2006年
10 荣月婷;英汉学习型词典中话语标记语的语用信息处理[D];广东外语外贸大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 陈燕;浅议英语辞典的插图[J];辞书研究;1997年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;《城与年》——小说与插图[J];新文学史料;2011年03期
2 李淑锦;林宇飞;;插图在说话[J];大家;2011年17期
3 李洁;;论双语词典中文化信息的处理[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
4 于晓华;;插图创意在平面设计中的作用[J];上海艺术家;2011年03期
5 张勉;;双语词典中的术语翻译问题[J];湖北广播电视大学学报;2011年08期
6 张英;胡亚楠;;婴幼儿图画书插图现状研究[J];大众文艺;2011年16期
7 匡倩;;双语词典中同义词辨析栏的处理模式[J];考试周刊;2011年58期
8 昀林;;杨柳风[J];竞争力;2009年10期
9 严芝秀;;英语教学:因插图而精彩[J];新课程(下);2011年05期
10 栾良才;;插图,一门宽泛的视觉艺术[J];美与时代(中);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 丁国钦;;语义图策略在双语词典插图设置中的应用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 孙吉娟;谢之君;;两本中型汉英词典的微观结构比较——《新汉英词典》和《实用汉英词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
3 达·巴特尔;;双语词典的文化差异问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
4 陈丛梅;;双语词典中的“辞格”和“语域”问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 黄建华;;第三届全国双语词典学术研讨会开幕词(代序)[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
6 黄燕萍;;语用信息与双语词典[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 李明;;语料库与双语词典[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 徐海;;英、汉分类词典编纂刍议[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 党军;;双语词典的多模态化——用户·词典·编者[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
10 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 专业画家 吴眉眉;轻描淡写总相宜[N];中国新闻出版报;2007年
2 吴岚;浅议如何提高科技类图书中的插图质量[N];中国新闻出版报;2011年
3 记者 李强;安徒生奖作者英诺森提七作品花落明天社[N];中国新闻出版报;2008年
4 齐文(书评人);中国古代插图的流风与韵变[N];中国图书商报;2009年
5 临川区孝桥镇中心小学 冯会琴;语文插图的作用与学生能力的培养[N];抚州日报;2009年
6 元元;冷门插图成为收藏界新宠[N];中国文化报;2006年
7 张斌阶 (山 西);插图本读物[N];中国商报;2005年
8 江雪晴;英国创办儿童报[N];中华新闻报;2006年
9 本报记者 周莲娣;画笔记录的激情年代[N];天津日报;2008年
10 姚文杰;中国当代儿童插图画家精品展[N];美术报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 纳思霖;伊朗细密画中的中国绘画因素[D];中央美术学院;2008年
2 刘立彬;民国时期现代雕塑研究[D];中央美术学院;2007年
3 雪艳;汉蒙词语对齐及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年
4 马少甫;美国早期传教士中国观和中国学研究[D];华东师范大学;2007年
5 何乐人;第一二鳃弓综合征之小耳畸形与下颌畸形同步治疗的动物实验与临床研究[D];中国协和医科大学;2001年
6 万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年
7 郑涛;民国前期(1912-1936)西方现代木刻在中国的传播[D];中央美术学院;2007年
8 张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年
9 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
10 杨治平;面向个体的教科书设计[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵婷;书籍插图的多元化表现形式[D];沈阳航空工业学院;2010年
2 徐丹;论插图在版式设计中的应用[D];山东大学;2010年
3 方春莲;国内商业插图应用的缺陷分析[D];南京艺术学院;2010年
4 陈曦;插图重复性研究[D];中央美术学院;2011年
5 赵靖;文学插图的创作研究[D];北京林业大学;2011年
6 金学艳;西方文化影响下中国当代书籍插图的流变[D];西北师范大学;2010年
7 刘敏霞;英汉双语词典中例句翻译的研究[D];广东外语外贸大学;2004年
8 徐进;插图视觉时代[D];中央民族大学;2004年
9 张雨露;中西方早期手抄本插图比较研究[D];中国美术学院;2010年
10 钱明钧;插图三味[D];中央美术学院;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026