收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

描写?规定?——译学词典的编纂原则

张帆  
【摘要】:描写主义和规定主义是词典编纂的两大原则。两者的斗争,始终贯穿在词典编纂的历史中。近年来,两者的结合似乎成为词典编纂原则的趋势。本文意在说明描写性和规定性的有机结合是译学词典编纂应遵循的原则,但是编者应根据译学词典的不同类型对描写主义和规定主义以侧重。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 向杰;论美是矛盾的解决[J];社会科学;1997年10期
2 G.W.F.黑格尔!德,程志民;论自然法的科学探讨方式(续)[J];哲学译丛;1999年02期
3 苏富忠;论个性的分类[J];教育评论;1999年01期
4 刘福长;;规定性与描写性:孰为语言规范的根据?[J];语文建设;1993年08期
5 胡展奋;;人人参与的恶俗[J];雨花;2006年04期
6 陈宏达;;浅谈“质”[J];思想政治课教学;1983年04期
7 ;质和本质的区别[J];思想政治课教学;1983年11期
8 杨晓平;论质的自身规定性——兼评“部分质变”[J];理论与改革;2005年04期
9 王淑清;;物质的结构是量的规定性[J];教学与研究;1984年02期
10 G.W.F.黑格尔,程志民;论自然法的科学探讨方式[J];哲学译丛;1999年01期
11 叔贵峰;关于人性的界定与思考[J];辽宁行政学院学报;2005年04期
12 王朝华;;《老子》三章解读札记[J];船山学刊;2005年04期
13 孟庆欣;;习教 从心 达道——从语文教学内容的规定性与灵活性谈起[J];语文建设;2007年11期
14 姚波;;绘画的自觉——由《为方力钧辩护》一文引发的思考[J];文艺研究;2008年11期
15 张士英;《黑格尔辞典》试写条目(选登之二)[J];东北师大学报(哲学社会科学版);1985年03期
16 吴桂荣;;论主体概念的规定性[J];东岳论丛;1989年01期
17 韩钟恩;声音的规定性与音乐的艺术特性[J];福建艺术;2004年04期
18 傅强;;浅析社会主义初级阶段质与量的规定性[J];社会科学辑刊;1988年04期
19 徐洪琴;;试论安徽花鼓灯艺术的规定性[J];大众文艺(理论);2008年05期
20 邢新力;浅谈量的形式[J];东岳论丛;1982年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张帆;;描写?规定?——译学词典的编纂原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 欧阳安;;论科技因素对设计审美的影响[A];湖北省第十一届楚天创新包装设计评比论文集[C];2004年
3 武继红;;论现代词典的规范性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
4 柳昌清;;联系法和区别法及其在发明创造中的运用[A];1997年逻辑研究专辑[C];1997年
5 张维闵;;方法、对象、结构与形式——中国特色社会主义经济理论体系研究[A];全国高等财经院校《资本论》研究会2009年度(第26届)学术年会论文集[C];2009年
6 高秉江;;从现象学的角度直观人的观念论和生存论[A];人学与现代化——全国第三届人学研讨会论文集[C];2001年
7 沙永胜;;名人档案研究论纲[A];中国档案学会第六次全国档案学术讨论会论文集[C];2002年
8 周统权;;动词配价的质效应与量效应——来自失语症研究的证据[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
9 户晓坤;;马克思对资本主义物质生产之规定性的存在论基础批判[A];当代视野下的马克思主义——上海市社会科学界第四届学术年会文集(2006年度)(马克思主义研究学科卷)[C];2006年
10 郭念锋;李晓雯;;对小学一、二年级学童汉语拼音和汉字组词联想的比较研究[A];全国第七届心理学学术会议文摘选集[C];1993年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 曲阜师范大学教授 刘新生;儒学的当代价值[N];社会科学报;2006年
2 中共常德市委党校校委 万传明;构建社会主义和谐社会的行为方式[N];常德日报;2005年
3 康易;男人心理必修课[N];云南政协报;2004年
4 中共中央党校教授 王海光;消除有关政治体制改革的几个误解[N];社会科学报;2008年
5 吴国盛;为什么要“言必称希腊”[N];中华读书报;2008年
6 河北省承德市工商局  王金光;也谈“一事不再罚”原则的适用标准[N];中国工商报;2005年
7 林大灶 福建科学技术出版社;图书质量的量化评估与调控[N];中国图书商报;2005年
8 陈广照;切忌层层加码[N];解放军报;2007年
9 刘长林 池晓玲;阴阳代表一条与西方科学不同的认识路线[N];中国中医药报;2006年
10 本报记者 王秋蓉;专家指出:保护海洋环境必须以海洋为根据[N];中国海洋报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 任永泽;教育知识的性质研究[D];东北师范大学;2009年
2 崔平;关于意识结构的批判性分析[D];山东大学;2008年
3 石竹青;大众传播时代的电视艺术性[D];辽宁大学;2009年
4 史宁;复杂思维视野下的高校德育系统研究[D];辽宁师范大学;2009年
5 尹卫东;哲学视野中的西方管理思想流变[D];苏州大学;2002年
6 赵慧平;文学批评的存在方式[D];复旦大学;2003年
7 孙毅;一物一权主义原则的当代命运[D];中国政法大学;2003年
8 朱陆民;二战后印尼华族政治地位变迁研究[D];暨南大学;2006年
9 孙玮;竞技与游戏[D];吉林大学;2010年
10 匡宏;休谟道德哲学中的情感与理性关系研究[D];武汉大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曾怡;《沉思录》文本中形而上学视野的重构[D];四川大学;2007年
2 陆列奇;权利的限度[D];吉林大学;2004年
3 陈军;票据背书效力研究[D];吉林大学;2006年
4 李晓琴;英汉体态的认知分析[D];重庆大学;2007年
5 王婉媛;“意象说”与中国当代油画[D];天津师范大学;2008年
6 王熙;国色天香园自发性游憩空间的研究[D];西南交通大学;2008年
7 田中华;论90年代后小说中的北京书写[D];扬州大学;2005年
8 叶东;论社会主义政治文明视域内的我国政党监督[D];南昌大学;2005年
9 齐景开;对马克思“现实人”的多维解读[D];吉林大学;2006年
10 李凡;《红楼梦》英译本的描述性翻译研究[D];首都师范大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978