收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

LDOCE中的语用信息处理及启示

孙麒  叶青  
【摘要】:LDOCE_2开英语学习词典编撰先河,率先将语用信息纳入学习词典。其语用信息处理遵循分散与集中结合,以分散处理为主、以集中处理为辅的基本思路,以开放、综合的现代语言观为指导,通过释义、设置"用法说明"("词语辨析"、"词语联想"、"语法说明")和"语言说明"等专门栏目的方法将语用信息融入学习词典。尽管在语用信息处理上呈现出试验性,存在缺乏系统性、完整性、科学性的瑕疵, LDOCE 却向人们展示了旨在帮助英语学习者提高目的语交际能力的新型语用学习词典的未来。若如是,结合中国学生实际,研编出可以满足中国学生学习需要的英语或双语学习词典将是中国的词典学家和词典编撰工作者的历史责任。
【作者单位】:上海大学 上海大学
【分类号】:H316

手机知网App
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 姚喜明;OALD第四版宏观结构分析[J];辞书研究;1999年03期
2 霍庆文;英语学习词典的发展趋势[J];辞书研究;2004年05期
3 杨文秀,张柏然;英语学习词典中的语用信息研究述评[J];外语学刊;2005年03期
4 胡开宝,张柏然;论语用学原理在双语词典编纂中的应用[J];外语与外语教学;2004年02期
5 邓小玲;积极型双语词典的例证[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2000年02期
6 贾冠杰,向明友;论CCELD的微观结构[J];辞书研究;1999年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张泉宝;;《汉英大辞典》的宏观结构与微观设计[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 向朝红;;英汉词典语用信息处理现状的调查及分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
3 冉永平;薛媛;;语用信息与学习型外语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 梅晓娟;;对外汉语词典中语法信息的体现[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 姚喜明;;《牛津高阶英汉双解词典》的微观结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 杨文秀;;双解词典释义部分的语法信息[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
8 刘军怀;;双语学习词典例证的质量刍议[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 孙吉娟;谢之君;;两本中型汉英词典的微观结构比较——《新汉英词典》和《实用汉英词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 梁双;;浅论认知语言学相关理论与汉英词典微观结构[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 沈静;英汉双解词典中语用信息的处理[D];广东外语外贸大学;2005年
2 徐婷婷;积极型单语汉语学习词典例证分析[D];北京大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑亚楠;;浅析两部高阶英语学习词典[J];湖北广播电视大学学报;2011年09期
2 彭敬;;英语辞典范式演进的语言学思考[J];外国语文;2011年03期
3 邓琳;;从配价语法的角度看英汉学习词典中的形容词句法处理[J];辞书研究;2011年04期
4 李洁;;论双语词典中文化信息的处理[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙麒;叶青;;LDOCE中的语用信息处理及启示[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 刘江雪;;英语学习词典的义项划分[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
5 黄欣;;评《牛津现代高级英语学习词典》第六版[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
6 陈玉珍;;高校英语专业学习词典使用的调研[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年
7 章宜华;;学习词典的释义结构与释义方法初探——英、法、汉学习词典的对比研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
8 齐迪;;浅析几部英语学习词典[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
10 辛艳;冬今;;评《多功能大学英语教学词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前8条
1 刘娟 国慧;电子辞典市场两强争雄[N];市场报;2003年
2 实习记者 王东;中小学英语词典 一“令”出而市场热[N];中国图书商报;2002年
3 ;工具书百问百答(一)[N];中国图书商报;2004年
4 介子平;卡通连环画图书市场诱人[N];中国新闻出版报;2004年
5 姚睿;文曲星NC2000C剑桥国际英语辞典[N];计算机世界;2003年
6 记者 孙海悦;《牛津高阶英汉双解词典(第7版)》发布[N];中国新闻出版报;2009年
7 李元友;进军电子词典 名人卷土重来[N];中国企业报;2003年
8 本报记者 靳菁 特约记者 李安科;电子词典市场遭受名人“春雷攻击”[N];计算机世界;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 常利芬;从用户视角看英语学习词典例证的编码功能[D];中南大学;2012年
2 张彦;改进英语学习词典中常见名物化学术词语的用法信息处理模式[D];四川外语学院;2012年
3 王卫利;英语学习词典中语用信息研究[D];中南大学;2012年
4 原晓艳;英语学习词典与FrameNet中视觉动词的词汇意义处理对比研究[D];陕西师范大学;2011年
5 伍萍;英语学习词典文化信息处理方法探究[D];广东外语外贸大学;2006年
6 宋晶;英语学习词典元语言研究[D];厦门大学;2009年
7 宋鹏;优化针对中国学习者的英语教学词典中的词汇搭配的处理[D];广东外语外贸大学;2004年
8 方静;从隐喻角度看英语学习词典空间介词义项的编排[D];重庆大学;2012年
9 周海超;英汉学习词典插图研究[D];西南大学;2009年
10 范莎莎;英语学习词典中的政治正确[D];陕西师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026