收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考

张金忠  
【摘要】:本文从汉俄科技术语词典编纂和理论研究的现状出发,以汉俄科技术语词典编纂的必要性为切入点,揭示了该类型词典编纂理论建构的学科基础和理论范围,并对研究的整体思路进行了简明扼要的阐述。

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 方梦之;近半世纪我国科技翻译研究的回顾与评述[J];上海科技翻译;2002年03期
2 王忠亮;;《汉俄医学大词典》中医中药词条译编体会[J];现代外语;1992年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
2 冯克江;试评《汉英词典》、《汉英大词典》与《新时代汉英大词典》[J];安徽大学学报;2003年05期
3 胡凤华;;“歌曲译配”与“歌曲翻译”辨[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年05期
4 周方珠;浅议翻译与相关学科[J];安徽大学学报;1997年04期
5 伍萍;蒋元猷;;词典例证文化功能研究述评[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期
6 李芙蓉;;语言迁移理论对提高英语教学效果的启示[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年03期
7 傅维贤;英汉重复格的比较与翻译[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年03期
8 徐蓓;;“作秀”还是“做秀”?[J];安徽文学(下半月);2008年06期
9 戴远君;;“谢谢/thank you”的语用环境及其对外向型汉英词典释义的启示[J];安徽文学(下半月);2008年08期
10 周燕瑞;;内向型汉英词典的实用性[J];安徽文学(下半月);2009年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 罗益民;;《远东汉英大词典》的词例和编排体系[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
3 ;英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文)[A];亚洲辞书学会第一届年会论文集[C];1999年
4 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 谯绍萍;;论俄语语文词典法学术语“描述式”释义之缺陷——兼评《大俄汉词典》的译名[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 梅俊杰;;论德范克主编的《ABC 汉英词典》的实用性——兼与北外《汉英词典》(修订版)对比[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 黄群英;;试论英语词典的义项排列原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 李红梅;;从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 姚喜明;;《牛津高阶英汉双解词典》的微观结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 郭定泰;郭明惠;;论双语词典的例证[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李芸;信息科学和信息技术术语概念体系研究[D];北京语言文化大学;2003年
3 王强军;基于动态流通语料库(DCC)的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年
4 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年
5 赵静;司法判词的表达与实践——以古代判词为中心[D];复旦大学;2004年
6 苏祖梅;俄语反义词研究[D];上海外国语大学;2004年
7 郑泽芝;基于动态流通语料库(DCC)的汉语字母词语识别及考察研究[D];北京语言大学;2005年
8 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
9 黄忠廉;小句中枢全译说[D];华中师范大学;2005年
10 杨会永;《佛本行集经》词汇研究[D];浙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 徐芳;基于语义框架的二语词汇习得研究[D];上海外国语大学;2010年
4 祝元娜;论外宣翻译中的文化障碍[D];上海外国语大学;2010年
5 宋肖娜;《汉语大词典》瑕疵补正[D];湘潭大学;2010年
6 彭峥;《曾国藩全集·书信》谦敬婉词研究与《谦词敬词婉词词典》修订[D];湘潭大学;2010年
7 林娜;高中生物学教学中学生专业术语表达能力培养的研究[D];华东师范大学;2010年
8 何向真;多语言电子词典构建[D];西北民族大学;2010年
9 邱艳霞;领域术语自动抽取及关系分类研究[D];昆明理工大学;2009年
10 孙蝉娟;航空器及其安全领域术语定义的自动抽取[D];南京航空航天大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 杨自俭;我国译学建设的形势与任务[J];中国翻译;2002年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈秀利;李葆嘉;;莫斯科语义学派语义元语言在同义词词典中的应用[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2011年03期
2 李亚舒;;唯筚路蓝缕,方不落窠臼——读《多功能汉英·英汉钢铁词典》有感[J];辞书研究;2011年04期
3 崔卉;陆振慧;;基于意义动态模型的英汉双解学习型词典释义研究[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2011年03期
4 吴志杰;柯平;;术语翻译的五步曲——从“黑客”、“骇客”、“怪客”与“红客”说起[J];外语研究;2011年03期
5 鲍志坤;;论英语惯用法词典的编纂[J];辞书研究;2011年04期
6 陈秀利;李尧;;《最新俄语同义词解释词典》述评[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2011年05期
7 林雱;;透视学习词典中观结构的语义认知观[J];安阳师范学院学报;2011年04期
8 高越;;浅析日语经贸术语的词汇构成特征[J];黑龙江教育学院学报;2011年06期
9 赵会;;浅谈汉英惯用语词典的词目翻译[J];辞书研究;2011年04期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张金忠;;对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 宋晶;;论语言学流派对词典编纂的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 高永伟;;英汉新词词典编纂中的若干问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 曾东京;;汉英语文辞书史研究简论[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 陈菁;;论英汉词典中语法代码的设置[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
6 姜亚军;姚喜明;;评《朗文语言教学及应用语言学辞典》的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 钱文伟;曾东京;;浅论现代英语同义词组的基本特点及其辨析词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
8 吴丽坤;;世纪回眸:俄汉词典编纂历史概述[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 曾泰元;;语料库与汉英词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 曾泰元;;英汉双解词典的忠实与创新——以《麦克米伦》繁体中文版为例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 高枫屈海燕;词典引进的另一面[N];中国图书商报;2007年
2 王逢鑫;有交际功能的英语词典[N];中华读书报;2007年
3 本报记者 余传诗;英汉大词典:彰显一代学人的良知、责任和理念[N];中华读书报;2007年
4 本报记者  陈熙涵;将“编译”变“研编”[N];文汇报;2007年
5 元尚;词源:追溯辞典词条来处[N];中华读书报;2008年
6 ;铸就英汉双解词典编纂之里程碑[N];中华读书报;2007年
7 本版编辑戴文颖 文一 刘军怀;牛津词典的前世今生[N];中国图书商报;2008年
8 本报记者 李沙青;一部创新求实的工具书[N];云南日报;2006年
9 王春鸣;中医名词术语英译标准化研究被WHO采用[N];中国中医药报;2007年
10 王仰正 浙江大学外语学院教授;中国俄语学界的宝贵财富[N];中国图书商报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张金忠;俄汉词典编纂论纲[D];黑龙江大学;2004年
2 朱绩崧;致知在躬行[D];复旦大学;2008年
3 张春新;《汉俄教学字典》:理论构建与编纂实践总结[D];黑龙江大学;2004年
4 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
5 吴丽坤;俄语术语研究:术语的性质、语义与构成[D];黑龙江大学;2005年
6 孟令霞;俄语术语的称名学研究[D];黑龙江大学;2009年
7 吴晓真;英语为源语言词典编纂中的用户友善问题[D];复旦大学;2004年
8 张宏;外向型学习词典配例研究[D];广东外语外贸大学;2009年
9 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年
10 信娜;俄语术语汉译方法论研究[D];黑龙江大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冯喜荣;韦伯斯特的词典编纂原则与实践[D];郑州大学;2003年
2 李敏;英美词典对比研究[D];哈尔滨理工大学;2007年
3 刘伟伟;词汇短语和一本新型英语口语词典的编纂设想[D];苏州大学;2006年
4 汪义氽;学习者英语搭配词典编纂[D];厦门大学;2007年
5 李鸣翠;英语词典学中规定主义与描写主义的历史发展[D];郑州大学;2003年
6 姜超;《柯林斯合作英语词典》句子释义:功能与认知研究[D];曲阜师范大学;2008年
7 沈盈盈;内向型汉英词典的对等词辨析[D];广东外语外贸大学;2009年
8 牛奔林;法律词典与汉英法律翻译[D];西南政法大学;2011年
9 富婧姝;俄语经济术语隐喻研究[D];南京师范大学;2011年
10 汤丹青;中国背景下英语学习词典批评理论的建构[D];厦门大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026