收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从chinois词条的编纂看《新小罗贝尔词典2007》的几点编纂失误之处

黄芳  
【摘要】:在法语词典界,小罗贝尔词典久负盛名,以其对词源的详解、对法语语言的完美阐释及丰富的引例而著称。然而《新小罗贝尔词典2007》出版后三个月即引起争议。本文试图分析该词典中词条 chi- nois 的释义和例证,以说明《新小罗贝尔词典2007》在编纂上的一些不足之处。
【作者单位】:广东外语外贸大学词典中心
【分类号】:H32

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 卢华国;李平;张雅;;从独白走向对话的词典学——兼谈文论对词典研究的影响[J];阅江学刊;2012年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许发民;徐光华;;罪刑法定视野下的禁止类推之解读[J];安徽大学法律评论;2008年01期
2 仓林忠;1840-1949年中国社会性质商榷[J];安徽史学;2000年03期
3 章礼强;新解“调控说”——对“需要干预说”的扬弃[J];安徽广播电视大学学报;2003年01期
4 张彦;《红楼梦》中的称谓与中国传统称谓文化[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
5 李小平;;越界采矿研究[J];安徽地质;2004年03期
6 周元宽;论教学过程中教师权威的消解[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年01期
7 赵必华,刘孝友;发展性教师评价探析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年05期
8 付强;;论犯罪特征之间的关系[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年03期
9 卢志君;;文学作品名翻译中文化信息的传递[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年01期
10 李思龙;;关于语言单极化和文化趋同化问题的探讨[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 胡虹;;高校学报编辑的素质结构分析[A];科学评价促发展 品质服务谋共赢——第九届(2011)全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2011年
2 许永勤;;对高等职业院校实行军事化管理的思考[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(下册)[C];2008年
3 刘可铄;;中国电视新闻的第二次改革:“公共新闻”——有节制的多元对话[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅱ)[C];2006年
4 郭定泰;郭明惠;;双语词典前言浅议[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 何晓佑;;信息时代工业设计教育发展走向分析[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集(二)[C];2007年
6 奉公;;建设科技创新网络促进中部崛起[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集(三)[C];2007年
7 袁明军;;《现代汉语词典》里的拟声词[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
8 郑泽之;张普;;关于字母词语的几点思考[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
9 饶世权;鞠廷英;;城市建设中公众生态环境风险的法律防范研究[A];生态安全与环境风险防范法治建设——2011年全国环境资源法学研讨会(年会)论文集(第二册)[C];2011年
10 陈勇;;黑社会性质组织的特征与组织、领导、参加黑社会性质组织罪[A];当代法学论坛(二○一○年第3辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张雪樵;经济行政权法律监督研究[D];华东政法大学;2010年
2 姜世健;关于我国大学生就业难问题的研究[D];南开大学;2010年
3 张志奇;北京人民大会堂室内环境艺术研究[D];中南林业科技大学;2007年
4 王天平;追寻完整的人[D];西南大学;2011年
5 刘晖;从“民族救亡”到“民族复兴”—我国近现代体育发展的历史动因[D];北京体育大学;2011年
6 陈德云;美国优秀教师专业教学标准及其认证:开发、实施及影响[D];华东师范大学;2011年
7 杜玉华;马克思社会结构理论及其对和谐社会建设的启示[D];华东师范大学;2011年
8 米广春;科学思维培养的实证研究[D];华东师范大学;2011年
9 潘大礼;民国三四十年代湖北婚姻冲突案例研究[D];华中师范大学;2011年
10 李林齐;军队思想政治教育主体性的构成及交往实践教育模式的实现[D];上海大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙心玲;对第十一届全国运动会运动员村运行管理模式的研究[D];上海体育学院;2010年
2 朱宇卿;经营者集中反垄断规制的效率抗辩研究[D];华东政法大学;2010年
3 李晓郛;政府信息公开中的个体信息公开研究[D];华东政法大学;2010年
4 李慧敏;聚众犯罪主体刑事责任研究[D];华东政法大学;2010年
5 赵瑞粉;《现代汉语词典》程度副词配例研究[D];辽宁师范大学;2010年
6 刘薇;乐平市初中校长教学领导的调查研究[D];江西师范大学;2010年
7 窦爱华;高中思想政治课堂有效提问的实证研究[D];苏州大学;2010年
8 韩绪芹;泰安市初中家校合作现状调查研究[D];山东师范大学;2010年
9 董莉莉;大学生职业生涯规划现状调查及课程教学研究[D];河北师范大学;2010年
10 张俊;利用影响力受贿罪研究[D];华东政法大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 张相明;彭敬;;交际视角的词典学本质研究——《交际词典学》评介[J];辞书研究;2009年01期
2 魏向清;研究范式的转变与现代双语词典批评的新思维[J];外语与外语教学;2005年04期
3 陈伟;张柏然;;认知观:词典研究范式的归向[J];外语与外语教学;2007年10期
4 彭宣维;关于双语词典的形式描写[J];外语与外语教学;1995年01期
5 刘华文;词典学接受理论初探[J];外语与外语教学;1997年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 黄芳;;形式上的更新,内容上的陈腐——评《新小罗贝尔词典2007》[J];辞书研究;2008年04期
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026