收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

框架语义学在双语网络词典编纂中的应用——从FrameNet看语义和语法标注

余丽娜  曾东京  
【摘要】:FrameNet 以 Fillmore 提出的框架语义学理论为基础,借鉴网络词典和电子语料库的优势,从概念语义出发构建词汇的语义网络,并以人类共享的语义框架为基础来描述句法结构和语法功能。笔者尝试借鉴该理论来解决不同语言的语法差异给双语词典编纂带来的困难,希望对未来的双语网络词典编纂有一定的借鉴意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 高嫒嫒;曾东京;;论双语词典编纂的创新原则[J];和田师范专科学校学报;2009年06期
2 高珊;;论双语词典对等词[J];湖南城市学院学报;2011年03期
3 李冬;双语词典的例证[J];辞书研究;1988年02期
4 ;全国高校外语学刊研究会 常务理事扩大会议暨双语词典学术研讨会在我院召开(会议纪要)[J];外语与外语教学;1990年06期
5 王馥芳,陆谷孙;外语学习中双语词典的积极作用[J];国外外语教学;2005年03期
6 ;要目回溯[J];辞书研究;2006年04期
7 翼斌;;俄汉双语词典编纂学术讨论会在穗举行[J];辞书研究;1987年01期
8 ;中国辞书学会双语词典专业委员会成立纪要[J];外语与外语教学;1993年06期
9 魏向清;语义分析与双语词典[J];辞书研究;1993年03期
10 严成芬;;双语词典编纂中文化对比栏的设置[J];科教文汇(上旬刊);2008年11期
11 康慧;;双语词典中语用信息的取舍[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年05期
12 刘红蕾;基于语料库的双语词典编纂中的词性标注方法[J];华北工学院学报(社科版);2002年03期
13 王琳;;论Nida“共核论”在双语词典编纂中的作用[J];苏州教育学院学报;2008年02期
14 王馥芳;;传统主题下的新思考——评《双语词典译义研究》[J];辞书研究;2010年02期
15 林明金;林大津;;双语词典提供文化信息的途径[J];辞书研究;2007年05期
16 颜宝琴;;双语词典文化注释与跨学科研究[J];湖北广播电视大学学报;2011年06期
17 李燕;;语用学在双语词典编纂词语定义中的应用[J];新疆广播电视大学学报;2007年04期
18 薛雪;;基于语料库的语义韵研究与双语词典编纂[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年02期
19 金石;中韩双语词典编纂史上的创举——评介《中韩辞典》系列[J];汉语学习;1993年05期
20 ;《词汇的文化对比与双语词典编纂》[J];外国语言文学;2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 余丽娜;曾东京;;框架语义学在双语网络词典编纂中的应用——从FrameNet看语义和语法标注[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 李丽;冯志伟;;框架网络的理解和构建[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
3 ;编后记[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
4 于俊平;;编纂学生专用双语词典的构想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 裴雨来;吴云芳;;对几种义项区分方法的讨论:以动词擦为例[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
6 周领顺;;框架元素施事、致事、受事研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 郭定泰;郭明惠;;论双语词典的例证[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
9 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 胡开宝;张柏然;;论语用学原理在双语词典编纂中的应用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 木拉特(VELMYRAT ANNAYEV);从《汉土词典》的编写看双语词典编写的若干问题[D];山东大学;2008年
2 由丽萍;构建现代汉语框架语义知识库技术研究[D];上海师范大学;2006年
3 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年
4 马洪海;汉语交易域框架语义系统研究[D];上海师范大学;2008年
5 田臻;汉语静态存在构式对动作动词的语义制约[D];上海外国语大学;2009年
6 吴海燕;商务汉语词汇研究[D];中央民族大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李晓丹;基于框架网络的英汉事件框架动词对比分析[D];东北师范大学;2011年
2 刘阳;基于框架语义学的语篇连贯研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
3 郭珊珊;汉语言说域框架语义研究[D];湖南农业大学;2010年
4 周彦;从“框架转换”的角度赏析汉语脑筋急转弯[D];重庆大学;2009年
5 徐兆娟;语用学视角下的双语词典词语定义研究[D];广西师范大学;2006年
6 铉静;FrameNet框架语义标注方法在汉语中的可行性研究[D];重庆大学;2006年
7 陈胜;普通名词的词义框架[D];河北师范大学;2007年
8 王展;汉语交际框架下的言说类动词研究[D];北京大学;2008年
9 菅亚珏;从文化角度分析《京华烟云》的翻译[D];天津理工大学;2007年
10 胡超;现代汉语“花”词族认知研究[D];湖南师范大学;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978