收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从典型理论看词典中文体意义的标注方式

李妮  
【摘要】:当代语言学理论和认知科学的发展为词典学提供了理论支持。本文从 Leech(1974)的意义理论入手,讨论词典中词条的文体意义的标注问题。文体标注是进行意义辨别的一种不可或缺的手段,以此说明词条的感情色彩、语体色彩、使用时间、使用范围等。针对目前文体标注多而杂,标准不一的现象,笔者从认知语言学的视角出发,根据典型理论中范畴的层级性、象似性、模糊性、跨文化差异及动态性,主张词典中词条的文体标注应反映人们的认知规律。
【作者单位】:西南大学辞书研究所
【分类号】:H06

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 章宜华;原型释义问题探讨——兼评充分必要条件释义局限性[J];四川外语学院学报;2002年01期
2 邹智勇;典型理论及其语言学意义[J];外语与外语教学;2000年06期
3 章宜华;自然语言的心理表征与词典释义[J];现代外语;1998年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯克江;试评《汉英词典》、《汉英大词典》与《新时代汉英大词典》[J];安徽大学学报;2003年05期
2 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
3 伍萍;蒋元猷;;词典例证文化功能研究述评[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期
4 郑文;;词汇石化现象与词汇习得的心理认知机制[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年04期
5 郑仲春;;从认知角度看语言的理据性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年05期
6 张蕾;;武汉市楼盘名称的语义特征[J];安徽文学(下半月);2008年09期
7 周燕瑞;;内向型汉英词典的实用性[J];安徽文学(下半月);2009年05期
8 唐宏伟;;初探构建在线英汉词典的语调信息模型——基于语调的语用功能分析[J];安徽文学(下半月);2009年11期
9 徐海,罗思明;词例研究的新进展[J];安徽技术师范学院学报;2005年02期
10 王钢;李慧娟;刘贺熹;;影响俄语多义词转义的若干因素[J];安顺学院学报;2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 刘善涛;李敏;;基于信息库的新词词汇共性分析与教学策略研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
3 罗益民;;《远东汉英大词典》的词例和编排体系[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 黄群英;;试论英语词典的义项排列原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 姚喜明;;《牛津高阶英汉双解词典》的微观结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 罗思明;;词典使用技能教学的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
8 章宜华;;双语词典释义性质和内容的再思考——外汉双语词典的认知语义结构暨译义模式的构建[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
9 徐海;;词例对动词句法转换现象的处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
10 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曹芳宇;唐五代量词研究[D];南开大学;2010年
2 孙爱玲;汉语、印尼语限定性与描写性状语对比研究[D];暨南大学;2010年
3 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年
4 胡连影;解读《意义(?)文本》模式[D];首都师范大学;2011年
5 陈荣;英语词汇教学的认知语境研究[D];西南大学;2011年
6 李恬;指类思维和指类句[D];河南大学;2011年
7 哈申格日乐;现代蒙古语常用亲属称谓词的语义分析[D];中央民族大学;2011年
8 李冬英;《尔雅》普通语词研究[D];山东大学;2011年
9 冀芳;济宁方言义位研究[D];山东大学;2011年
10 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 耿冰;“实现事件”结构词汇化模式的英汉对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 陈雪;概念隐喻理论在英语科技词汇教学中的应用研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 宋肖娜;《汉语大词典》瑕疵补正[D];湘潭大学;2010年
5 刘金凤;面向自然语言处理的汉语句子语义知识库构建研究[D];鲁东大学;2009年
6 刘若楠;典型理论与中国经典诗词意境的典型效应及其延伸[D];武汉理工大学;2010年
7 林承亮;汉语颜色词“白”的修辞阐释[D];福建师范大学;2010年
8 李春霞;高中英语词汇教学中的猜测策略探究[D];山东师范大学;2011年
9 刘善涛;基于《信息库》的对外汉语新词教学研究[D];鲁东大学;2011年
10 周明海;核心语义角色句法实现的词汇语义制约[D];鲁东大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邹鄷;;中国现代词典学的萌芽——“五四”时期词典理论评述[J];辞书研究;1990年01期
2 黄建华;加拿大魁北克词典编纂动向的启示[J];辞书研究;1993年04期
3 李振营;;语料库语言学与语言变异初探[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年02期
4 商晓燕;;《法学词典》的增订工作[J];辞书研究;1985年02期
5 陈思和,双人;词典编纂与人文精神[J];辞书研究;1994年04期
6 蒋宗许;魏晋南北朝语言研究与汉语词典编纂──从“计校”说开去[J];辞书研究;1995年02期
7 王晓华;词典编纂应具有生态意识[J];咬文嚼字;2001年03期
8 武继红;浅析理论词典学的发展[J];辞书研究;2002年05期
9 贾正传;当代词典编纂中科学精神与人文精神的系统融合——兼评《新时代英汉大词典》的编纂[J];四川外语学院学报;2005年02期
10 高雷;;翻译学词典的类型、特征及其编撰原则[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李妮;;从典型理论看词典中文体意义的标注方式[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 高永伟;;网络时代的词典编纂[A];中国辞书论集2000[C];2000年
3 徐文堪;;信息革命时代的语言理论和词典编纂[A];中国辞书论集2000[C];2000年
4 安华林;;汉语语文词典编纂的现代化[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
5 王东海;王丽英;;古籍数字资料库建设与语文词典编纂的结合[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
6 钱厚生;;语言分析与词典编纂[A];中国辞书论集2001[C];2001年
7 王小海;;数字化时代词典编纂面临的机遇与挑战[A];中国辞书论集2000[C];2000年
8 晁继周;;把词典编纂与词汇研究结合起来[A];中国辞书论集1997[C];1997年
9 吴克炎;;词典编纂与群体文化误读——从“旧瓶装新酒”谈起[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
10 安娜;侯敏;;语料库中的插入语标注研究[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 文枫;打开语言的窗口[N];中国社会科学院报;2009年
2 王宁;中国新语文的奠基人[N];人民日报;2010年
3 李锡胤 《俄汉详解大词典》主编、黑龙江大学博士生导师;鼓舞与关怀[N];光明日报;2000年
4 石天强;《康熙字典》有了乡土味儿[N];中国教育报;2009年
5 王文华 张红兵;《康熙字典》暨词典学国际学术研讨会在皇城相府召开[N];中国旅游报;2009年
6 商务印书馆汉语编辑室主任 周洪波;新词语犹如朝日[N];北京日报;2000年
7 ;著名学者评《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
8 ;探索普通话自然连续语音之规律[N];光明日报;2001年
9 记者毛晓梅;《现代汉语异形词规范词典》出版[N];人民日报;2003年
10 刘毅;中文新词语专家论是非[N];团结报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 季忠平;中古汉语雅言词研究[D];复旦大学;2007年
2 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年
3 贾娇燕;《醒世姻缘传》社会称谓研究[D];山东大学;2008年
4 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年
5 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
6 赵娜;基于知识地图的多领域本体语义互联研究[D];吉林大学;2011年
7 淑琴;蒙古文同形词知识库的构建[D];内蒙古大学;2010年
8 富涛;面向信息处理的蒙古语简单谓动句句模研究[D];内蒙古大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭凤芹;惯用语与语文词典编纂[D];河北大学;2005年
2 邢能坤;约翰逊的词典编纂原则及实践研究[D];西南大学;2010年
3 王雪霞;现代汉语双音同形词与词典编纂[D];河北师范大学;2002年
4 牧仁高娃;蒙古语语料库标注及相关对策研究[D];内蒙古大学;2008年
5 刘嘉明;面向汉语国际教育的字本位词典编纂研究[D];黑龙江大学;2011年
6 刘亚菲;语料库技术与对外汉语量词词典编纂[D];北京语言大学;2006年
7 张鲁静;翻译人物词典编纂研究[D];山东大学;2012年
8 刘华柳;《汉乐府古辞词典》编纂的理论与实践[D];广西大学;2005年
9 高育敏;电影片名的语言学研究[D];湖南师范大学;2009年
10 张锦文;《型世言》亲属称谓研究[D];南京师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026