收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

漫议汉外词典中的词类问题

陆嘉琦  
【摘要】:根据不同类型汉外词典目标用户的需求特点,提出:内向型汉外词典与外向型汉外词典标注词类的对象应该不同,前者应为外语对应词语标注,后者应为汉语词目词标注;内向型汉外词典中,外语对应词语可以与汉语词目词具有不同的词类,编者不必刘意追求"词类对译";根据汉语词语的特点,汉外词典的释文宜先按语义划分义项,而在义项之下可以再划分各个词类项。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴秀文;;不同性格特征学习者与英语教学对策[J];南昌教育学院学报;2011年05期
2 齐阿曼;冯源;;英语专业学生性格因素与外语学习相关性分析研究[J];榆林学院学报;2008年01期
3 ;测测你是外向型还是内向型性格[J];中等职业教育;2008年23期
4 玖月;;害羞会更成功[J];青春岁月;2010年09期
5 王海皎;;性格倾向对英语学习影响的调查研究[J];中北大学学报(社会科学版);2010年03期
6 杨仲明;内向性格是这样形成的[J];心理世界;1996年03期
7 ;性格内向好不好?[J];小学生(心理成长版);2006年Z1期
8 倩妮;;让性格内向的人敞开心扉[J];中国健康月刊;2007年05期
9 葛文清;;性格迷思[J];启蒙(3-7岁);2007年01期
10 刘振峰;张吉瑞;;浅议中专学校内向型学生的心理健康问题[J];现代教育科学;1990年02期
11 ;拍照时,你喜欢左侧还是右侧?[J];军营文化天地;2009年07期
12 程海峰;;大学生个性因素和外语学习水平关系的研究[J];南昌教育学院学报;2010年06期
13 杨慧玲;;叶尊孝的《汉字西译》与马礼逊的《汉英词典》[J];辞书研究;2007年01期
14 佚名;;让人看到你的好[J];高中生;2009年09期
15 杨宁;;外国学习者语法错误分析与外向型汉外词典的编纂[J];辞书研究;2006年03期
16 金良友;靳爱心;;大学英语课堂中性格异质的小组对学生成绩的影响研究[J];科技信息(学术研究);2007年31期
17 黄明;专业运动员英语口语教学措施[J];上海体育学院学报;2000年S1期
18 祁颖;吴春蕾;;性格差异与口语学习效果的相关性研究[J];学理论;2011年11期
19 黄剑郴;;爱的旋律[J];父母必读;1989年10期
20 杨文华;中国现实主义话剧与西方内向型戏剧[J];山西师大学报(社会科学版);2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆嘉琦;;漫议汉外词典中的词类问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
2 范云;徐传骧;范家俊;;内向型整流钾通道I_(K,Ach)电流在胚胎发育期的动力学变化[A];第七届全国生物力学学术会议论文集[C];2003年
3 汪义汆;;双语学习词典的内向和外向[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 王毓珍;;性格与英语学习的相关性研究——内向型与外向型[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 陈伟;王维波;;关于内向型汉英学习词典使用情况的调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
6 陈大亮;;中西译论在理论类型上的差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 陶原珂;;从汉语的词性-义项关系论汉外词典的词性标注结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 虞琳;;儿童神经性厌食症六例临床[A];中国心理卫生协会儿童心理卫生专业委员会第十次学术交流会论文集[C];2006年
9 何俊彪;彭武耀;彭秀芳;;中学生性格的变化,因材施教与潜能培养的问题研究调查报告[A];全国教育科研“十五”成果论文集(第二卷)[C];2005年
10 骆金萍;;肿瘤患者的心理护理及其对策[A];全国内科护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 爱中华;心理类型理论在中国高校中的应用研究[D];南京师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 游艳;论个性因素与英语合作学习的互动关系[D];福建师范大学;2006年
2 敖娟;非英语专业学生的内、外向性格特征与英语学习策略的相关性研究[D];江西师范大学;2008年
3 孙靖舒;外语学习者的个性与口语学习策略研究[D];东北林业大学;2009年
4 章小画;外向内向与外语学习策略的使用[D];西南大学;2006年
5 赵鑫;内向型管理审计问题研究[D];兰州商学院;2007年
6 刘睿;外向型和内向型评分员在直接口试和录音口试中对考生表现的影响[D];山西大学;2007年
7 李宏;高中学生性格差异对英语学习及教学的影响[D];西南大学;2008年
8 林鸣;中学化学教师性格类型与其课堂教学行为的相关性研究[D];东北师范大学;2008年
9 陆燕;外向/内向与英语专业学生英语学习成绩的关系[D];陕西师范大学;2002年
10 许林如;三杨与明初政治[D];山西大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 卜若柏;重视“内向型投资” 推动城市化进程[N];人民日报;2006年
2 楚涵;女性痤疮需要心理治疗[N];健康时报;2007年
3 卜若柏;中国经济发展应注意内向型投资[N];国际商报;2006年
4 子午;帮助内向型孩子敞开心扉[N];大众卫生报;2003年
5 王芳;了解员工个性[N];中国乡镇企业报;2004年
6 北京黎昌餐饮管理有限公司《黎昌风采》主编 孙占永;以员工为读者主体 构建企业文化平台[N];中华新闻报;2007年
7 陕西省供销合作社财会处 兰琳;浅谈内向型管理审计[N];陕西日报;2007年
8 本报记者 王璟;患冠心病性格不同护理有别[N];医药养生保健报;2005年
9 刘英;冷弯型钢要全面与国际接轨[N];现代物流报;2007年
10 ;性格内向好不好[N];甘肃经济日报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978