收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集》2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

评《朗文语言教学及应用语言学辞典》的翻译

姜亚军  姚喜明  
【摘要】:正《朗文语言教学及应用语言学辞典》(Longman Dictionary of Lan- guage TeachingApplied Linguistics,下称《辞典》)1992年初版,1998 年由 Addison Longman China Limited 出英汉双解版。可惜该词典的汉译术语问题多多,不仅对一些语言学界约定俗成的术语置之不理,信手翻译,而且也违背了术语学和词典学的一些基本原则。
【作者单位】:上海外国语大学 上海外国语大学
【分类号】:H319

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 袁玉梅;张新宁;;外语教学中的文化传输[J];河北工业大学成人教育学院学报;2006年02期
2 刘坚;在北京应用语言学研究会第三次学术研讨会上的发言[J];国际商务-(对外经济贸易大学学报);1993年01期
3 Norman F. Davies;朱尧;;《应用语言学探索》评价[J];国外外语教学;1982年02期
4 张义斌;英国ESP/EST教学与研究的近况[J];外国语(上海外国语大学学报);1985年02期
5 W.E.Mackey ,黄磊;应用语言学[J];国外外语教学;1981年03期
6 柳谦;;韩礼德系统功能语言学与其在外语教学实践中的应用[J];考试周刊;2010年04期
7 刘宏刚;;第五届中国英语教学国际研讨会暨第一届中国应用语言学大会胜利召开[J];疯狂英语(教师版);2007年07期
8 王晓青;沈世云;;Pit Corder谈语言教学与应用语言学[J];国外外语教学;1990年04期
9 王旭;;简讯[J];当代语言学;1979年02期
10 金国芬;;第二代应用语言学[J];外语与外语教学;1985年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 姜亚军;姚喜明;;评《朗文语言教学及应用语言学辞典》的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
2 张青妹;;语言测试的世纪回眸与展望[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
3 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
4 韩学金;韩潇;;对高职商务英语精读教学中文化教育的研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
5 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
6 林木森;;大学英语教学不能忽视文化差异[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
7 胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 于俊平;;编纂专业英汉教学词典的迫切性及设想[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
9 史铁强;;语言测试对语言教学的导向作用[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
10 宋海蟾;;语言测试的反拨作用对英语专业教学的影响[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 驻京 夏俊;学了8年英语,为何不能交谈[N];解放日报;2007年
2 戴炜栋;中国高校外语教育三十年[N];文汇报;2008年
3 毕节一中 赵禄琴;如何提高高中英语阅读能力[N];经济信息时报;2008年
4 贵阳市经贸学校 张敏;英语写作课上的教学策略[N];经济信息时报;2006年
5 黑龙江大学 严明;通过外语学习 培养国际视野[N];中国教育报;2007年
6 潮州市太平中学 陈端仪;运用多元智能理论创新英语课堂教学[N];潮州日报;2008年
7 广饶县丁庄镇中心初中 姜春红;寓“趣”于教,以“趣”促教[N];学知报;2011年
8 海州实验中学 苗立娟;提高英语课堂教学有效性[N];连云港日报;2008年
9 阜宁县张庄初级中学 顾冬艳;四面出枝 根深叶茂[N];学知报;2011年
10 泸州市泸南中学 郑秋莎;口语教学中的问题及对策[N];泸州日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丽坤;俄语术语研究:术语的性质、语义与构成[D];黑龙江大学;2005年
2 孟令霞;俄语术语的称名学研究[D];黑龙江大学;2009年
3 袁平华;中国大学英语教学环境中以内容为依托的外语教学模式研究[D];上海交通大学;2008年
4 廖春红;内容依托教学模式中学科知识习得研究:一项基于法律英语课程的案例研究[D];上海外国语大学;2011年
5 崔淑丽;3D互动式教学法在视听说教学中的实验研究[D];上海外国语大学;2008年
6 袁春艳;当代国际外语教学法发展研究[D];南京师范大学;2006年
7 王颖;适用于非母语者的英语习语整合处理法[D];复旦大学;2005年
8 崔淑珍;西方英语写作学的元学科研究[D];上海外国语大学;2009年
9 周彩庆;中国英语学习者对英语习语的理解和学习[D];上海外国语大学;2007年
10 张春新;《汉俄教学字典》:理论构建与编纂实践总结[D];黑龙江大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李倩;通过文化教学培养大学生的交际能力[D];山东师范大学;2008年
2 张金荣;通过基于顺应论的阅读教学提高学生的语用意识[D];武汉理工大学;2006年
3 刘雪梅;关于大学英语课堂中教师体态语的研究[D];吉林大学;2007年
4 徐丹;西班牙语词源分析及其在西语教学中的意义[D];上海外国语大学;2009年
5 冯明智;英语课堂交际法教学研究[D];辽宁师范大学;2007年
6 李维安;关于语言的反思及其对中国中学英语教学的启示[D];湖南师范大学;2006年
7 宋新宇;以学生为中心的初中英语课堂教学探究[D];河北师范大学;2007年
8 刘文莉;大学英语教师信念和学习者信念研究[D];曲阜师范大学;2008年
9 俞惠;英语词汇的文化色彩及其对语言教学的启示[D];上海师范大学;2003年
10 张茉莉;大学英语课堂人际关系的理论及实践[D];东南大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026