收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

刍议汉外双语学习词典的释义

张春新  
【摘要】:正一释义是词典的灵魂。一部词典的质量高低主要取决于词典释义的好坏。初学汉语的外国学生,由于没有汉语基础,或者汉语基础非常薄弱,词汇量有限,认识的汉字也有限,《现代汉语词典》这一类的词典简直就像天书一样难以阅读和理解,对这一阶段的学生来说,最恰当的释义方式应该是汉外双解的形式。目前国内外出版的汉外词典,大多数都只是给出外语对释词,并不

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙茂恒;;“大不了”的词汇化及其词典释义探究[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
2 林雱;;透视学习词典中观结构的语义认知观[J];安阳师范学院学报;2011年04期
3 张卫平;;《士兵之家》翻译评析[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年05期
4 杨彬;;外向型学习词典释义模式浅析——《现汉》和《学汉》“目”部字释义对比[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
5 木子;;《汉语教与学词典》正式出版[J];语言文字应用;2011年03期
6 李娜;;浅谈词典与翻译的选词[J];北方文学(下半月);2010年07期
7 尉万传;;语言塔布幽默辩证析[J];语文学刊;2011年14期
8 安华林;;从释义元语言的角度谈汉语语文词典的现状与创新[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2011年04期
9 崔卉;陆振慧;;基于意义动态模型的英汉双解学习型词典释义研究[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2011年03期
10 张金忠;;高校俄语专业学生俄汉词典使用情况调查及对策[J];辞书研究;2011年04期
11 吴振兴;;《尔雅》体现的辞书释义原则[J];文学教育(中);2011年07期
12 袁世旭;;我国汉语辞书排检体例演变的研究综述[J];汉字文化;2011年03期
13 毛绪涛;朱楚宏;;成语“登堂入室”义变论析[J];语文学刊;2011年11期
14 张秀松;袁毓林;陈振宇;周强;;基于情境网络的汉语亲属名词的语义描写体系[J];世界汉语教学;2011年03期
15 何进;白宇坤;;浅谈大学英语学习中词典的运用[J];读与写(教育教学刊);2011年04期
16 金燕;;汉日互译中“挂”的比较[J];科教文汇(中旬刊);2011年06期
17 杜婷;;HSK口部动词研究及启示[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年05期
18 金燕;;动词「取」在汉日互译中的比较[J];科技信息;2011年16期
19 冷冰冰;;机制工艺英语的翻译难点及策略[J];中国科技翻译;2011年03期
20 周洋;;义素分析法评述[J];和田师范专科学校学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谭景春;;语义研究及其在词典释义中的作用[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
2 张春新;;刍议汉外双语学习词典的释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
3 李开荣;;外语学习词典释义的词典学认知与理解[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
4 章宜华;;内向型普通词典与外向型学习词典的对比研究[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
5 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 王楠;;“无时无刻”的古今演变与词典释义[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
7 刘辉修;;英语学习词典中同义词信息处理调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 辛苏娟;;英语学习词典编纂中的用户友善问题[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
9 赵婕;;浅谈外向型学习词典的例证安排[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
10 李喻梅;;论学习词典对词语搭配的处理[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 金霞;商务研发首部“内向型”汉语学习词典[N];中国图书商报;2010年
2 商报记者 王东;英语图画词典出版有图有盘有市场[N];中国图书商报;2006年
3 洪舒;培养独立理解词语能力[N];中国新闻出版报;2006年
4 唐晓萌(外语教学与研究出版社辞书部编辑);外语工具书的选择和使用(02)[N];中国图书商报;2003年
5 ;一生的工具书 中学篇[N];中国图书商报;2003年
6 ;如何选购英语词典?[N];中国图书商报;2003年
7 偏妍;为小学生量身定做的工具书[N];中华读书报;2006年
8 ;一生的工具书 其他语种(上)[N];中国图书商报;2003年
9 本版编辑戴文颖 文一 刘军怀;牛津词典的前世今生[N];中国图书商报;2008年
10 本报首席记者 李影 张婷婷 张全能;事预则立 成都获得全国文明城市称号[N];成都日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张宏;外向型学习词典配例研究[D];广东外语外贸大学;2009年
2 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年
3 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
4 肖珊;基于概念语义的言说动词系统研究[D];武汉大学;2011年
5 王颖;适用于非母语者的英语习语整合处理法[D];复旦大学;2005年
6 吕艳辉;基于语料库的现代汉语手部动词研究[D];山东大学;2008年
7 朱晔;翻译的模糊性特点[D];上海外国语大学;2009年
8 常颖;汉、俄语言语行为动词语义对比研究[D];黑龙江大学;2008年
9 李轶;情感类同义词素并列式复合词研究[D];吉林大学;2009年
10 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴蝶;汉语学习词典解释语用词研究[D];上海师范大学;2011年
2 张慧峰;用户视角下英语高阶学习词典中百科信息的设置[D];陕西师范大学;2010年
3 李莉;汉语学习词典应用状况调查研究[D];鲁东大学;2012年
4 张青文;单语外向型汉语学习词典动词释义研究[D];鲁东大学;2008年
5 毕彦华;单语对外汉语学习词典动词释义研究[D];陕西师范大学;2009年
6 尚晓明;学习词典系统配例一般原则[D];广东外语外贸大学;2003年
7 李涛;中观结构关系网络在学习词典中的构建与表述[D];广东外语外贸大学;2009年
8 胡泓英;认知性学习词典中的形态学[D];广东外语外贸大学;2002年
9 姜超;《柯林斯合作英语词典》句子释义:功能与认知研究[D];曲阜师范大学;2008年
10 臧利娟;立场副词的口语用法在英语高阶学习词典中的处理[D];陕西师范大学;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978