收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集》2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

积极型外汉语文词典释义的补充信息:理据和应用

罗盖民  
【摘要】:正词典信息结构系统中的语义信息、语体信息、词源信息、文化信息以及超语言信息是我国积极型外汉词典编纂的弱项。大多数词典编纂家重视的是右项信息结构中的义项释义和例证,尤其是中型词典,倾力于补充信息者十分寥寥。然而从某种意义上讲,补充信息实际上是释义的延伸和完善,有助于完整准确地把握语词的内涵。本文拟以史论结合的方法,以英汉和日汉词典为例,探讨我国积极型外汉词典的补充信息结构系统,并分析和讨论这个补充信息系统的作用、地位及其对词典编纂的启示。
【作者单位】:西南师范大学
【分类号】:H16

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵恩柱;;语文词典与民族语言规范化[J];辞书研究;1984年01期
2 鲍克怡;;语文词典在形式和内容上的发展[J];辞书研究;1988年05期
3 谯绍萍;论俄语语文词典法学术语互训问题[J];外语与外语教学;1998年06期
4 鲍克怡;再讨论语文词典的阶级性问题[J];辞书研究;1980年02期
5 徐永真;;标注词性不妨从虚词开始[J];辞书研究;1983年05期
6 江希和;惯用法词典与英语教学[J];外国语(上海外国语大学学报);1985年05期
7 一德;在巴黎编汉英法词典[J];外语教学与研究;1986年01期
8 倪海曙;;要有新的探索[J];辞书研究;1981年04期
9 ;读者 作者 编者[J];辞书研究;1983年06期
10 卢卓群;谈初级语文教学词典的编写——兼评《中学生五用词典》[J];辞书研究;1992年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 符淮青;;语文词典中词的释义方式[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
2 汪耀楠;;语文词典的义项[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
3 罗盖民;;积极型外汉语文词典释义的补充信息:理据和应用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
4 曹炜;;三部主要语文词典在专项标注及释义表述上存在的问题[A];中国辞书论集2001[C];2001年
5 钮葆;;对规范型语文词典选收词语问题的思考[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
6 郭锐;;语文词典的词性标注问题[A];中国辞书学文集[C];1998年
7 晁继周;;我国第一部规范性语文词典——《现代汉语词典》[A];中国辞书论集1997[C];1997年
8 迟铎;白玉林;;浅谈语文词典词性标注问题[A];中国辞书学文集[C];1998年
9 韩敬体;;语文词典编纂者应有的修养——从王同亿先生的《新世纪现代汉语词典》说起[A];中国辞书论集2001[C];2001年
10 王东海;王丽英;;古籍数字资料库建设与语文词典编纂的结合[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 宋佳城;印中恐因水源爆发冲突[N];国防时报;2011年
2 姚瑶张素敏;上市后问题评估之不良事件分析[N];中国医药报;2008年
3 周童;方正暑促:不谈价格谈价值[N];计算机世界;2008年
4 孙伟;人莫不饮食 鲜能知味也[N];学习时报;2003年
5 刘梅;FDA要求补充Trexima遗传毒性方面信息[N];医药经济报;2007年
6 ;工具书百问百答(一)[N];中国图书商报;2004年
7 冯永志;中美油气会计准则信息披露的比较[N];财会信报;2006年
8 赫澄;RFID提升城市管理水平[N];中国国门时报;2006年
9 石朝格;规范资产管理公司年度财务报告[N];中国证券报;2008年
10 通讯员 沈京红丁锁顺 记者 汤晓峰;8家被推荐保留注册资格[N];南通日报;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋文凭;英汉语文词典文化史[D];西南大学;2008年
2 范泊静;语文词典释义的研究[D];南昌大学;2008年
3 潘沁悦;城市网格化管理系统中的地理编码研究[D];华东师范大学;2009年
4 王(王廷);语文词典的语域标注和学科标注[D];厦门大学;2001年
5 盛婉琼;翻译的语用适应性改译[D];吉林大学;2008年
6 许佳慧;《财富》世界500强公司的致股民信分析[D];广东外语外贸大学;2009年
7 刘宁;目的性翻译与字幕翻译活动[D];广东外语外贸大学;2007年
8 张磊;银行国内信用证业务系统的研究和实现[D];吉林大学;2007年
9 朱赛妮;从语篇可接受性视角看林语堂《浮生六记》的英译[D];广东外语外贸大学;2007年
10 王小亭;“3S”技术在土地利用中的综合应用研究[D];成都理工大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026