收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集》2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关于编纂外向型汉外字典的设想

刘建梅  
【摘要】:正1.以"字"为主编纂汉外字典的必要性 1.1 在实际的对外汉语教学工作中,我发现留学生在使用词典的过程中存在一些急需解决的问题。通过调查发现,欧美留学生使用最多的是由商务印书馆和牛津大学出版社联合编纂的《精选英汉/汉英词
【作者单位】:北京师范大学
【分类号】:H06

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 鲁川;汉语的“语位”[J];语言教学与研究;2002年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄育才;正确看待当前的汉英混用现象[J];安徽教育学院学报;2003年05期
2 熊仲儒;;致使的语音实现及其句法蕴含[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年06期
3 方小中;定中结构研究综述[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期
4 杨峥琳;刘倩;;离合词中时量补语位置探析——从“结了十年婚”说起[J];鞍山师范学院学报;2006年03期
5 王立;汉语方位词身份的确认与N+L结构的收词策略[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期
6 张颖;对复谓结构中“引陪式”的再认识[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年S1期
7 倪兰;现代汉语疑问代词的基本语义分析[J];北方论丛;2005年04期
8 李良富,樊孝忠,李宏乔;语义相似计算驱动领域自动问答[J];北京理工大学学报;2005年11期
9 陈颖;试论利用语境进行听力教学[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年06期
10 秦华镇;“X化”结构构成限制及条件[J];北京理工大学学报(社会科学版);2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郑述谱;;语言单位与词典的类型及结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 俞士汶;朱学锋;段慧明;张化瑞;;以词义为主轴的综合型语言知识库[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
3 陈肖霞;;对连续话语中一些结构轻音音节的声学特性分析[A];第38届国际汉藏语会议论文提要[C];2005年
4 林建平;;轻重与“方言语调”[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年
5 靳光瑾;;计算机理解汉语需要语法理论支撑[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
6 鲁川;;立足汉语实际的信息语言学——确立汉语基元单位和构建角色序列模式[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
7 毛世桢;曾玉萍;沈倍蕾;;普通话语调研究综述[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
8 赵晓伟;韩群;;单用“X是X”的语义分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
9 姚婷;;趋向词“起来”研究综述[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
10 周俏峰;蔡莲红;陈咏;;汉语句子重音的韵律参数模型的研究[A];第三届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1994年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
2 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年
3 吴云霞;万荣方言语法研究[D];厦门大学;2002年
4 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
5 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年
6 卢小群;湘南土话代词研究[D];湖南师范大学;2003年
7 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年
8 延俊荣;给予句研究[D];复旦大学;2003年
9 潘文;现代汉语存现句研究[D];复旦大学;2003年
10 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘春霞;“想”和包含“想”的词语的情态功能研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
2 李贤景;三种否定比较句的联系与区别——“不如”、“不比”、“没有”型比较句考察[D];北京语言文化大学;2000年
3 王业兵;从语境角度考察词义演变的规律[D];华中师范大学;2000年
4 陈烁;《儿女英雄传》状态词研究——从《儿女英雄传》与《红楼梦》的比较看《儿女英雄传》中状态词的若干特点[D];西北师范大学;2001年
5 张雪莲;《水浒全传》的数量表达方式[D];西北师范大学;2001年
6 梁茜;中国学生英语俄文中的文化迁移及其教学对策[D];西南师范大学;2002年
7 张洪岩;英汉情态助动词对比研究[D];暨南大学;2001年
8 曹依民;主述位切分与翻译[D];西北师范大学;2002年
9 张朝富;论庾信诗文的修辞艺术[D];广西师范大学;2002年
10 曾江霞;人际功能等值与戏剧翻译[D];西南交通大学;2002年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 施正宇;外国留学生形符书写偏误分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
2 冯丽萍;对外汉语教学用2905汉字的语音状况分析[J];北京师范大学学报(社会科学版);1998年06期
3 王幼敏;对日本人书写中文汉字差错规律的分析及思考[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1996年04期
4 刘富华;HSK词汇大纲中汉日同形词的比较研究与对日本学生的汉语词汇教学[J];汉语学习;1998年06期
5 黄贞姬;《汉语水平汉字等级大纲》中的汉字与韩国教育用汉字构词能力的比较[J];汉语学习;2000年01期
6 舒雅丽,阮福禄;略论双音节汉越词与汉语双音节词的异同[J];汉语学习;2003年06期
7 李大遂;简论偏旁和偏旁教学[J];暨南大学华文学院学报;2002年01期
8 冯天瑜;“汉字文化圈”刍议[J];吉首大学学报(社会科学版);2004年02期
9 王光荣;中越两国民族文化交融历史思索[J];广西右江民族师专学报;2002年04期
10 周有光;;文字类型学初探——文字“三相”说[J];民族语文;1987年06期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 李泉;;汉语常用词汇与日语相应汉字词汇对比——兼论对日本人的汉语词汇教学[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年
2 芝田稔;;关于汉语和日语的汉语词汇[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年
3 孟柱亿;;韩国汉语教学的特点和问题——兼说汉字对韩国学生的正负迁移[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王建勤;外国学生汉字构形意识发展的模拟研究[D];北京语言大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 姜泰希;韩汉两种语言中汉字词的比较[D];北京语言文化大学;2000年
2 易嵘;对外汉语教学中的汉字教材研究[D];陕西师范大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 鲁川,缑瑞隆,刘钦荣;汉语句子语块序列的认知研究和交际研究[J];汉语学习;2002年02期
2 俞士汶,朱学锋,段慧明;大规模现代汉语标注语料库的加工规范[J];中文信息学报;2000年06期
3 陆俭明,郭锐;汉语语法研究所面临的挑战[J];世界汉语教学;1998年04期
4 鲁川,缑瑞隆,董丽萍;现代汉语基本句模[J];世界汉语教学;2000年04期
5 詹卫东;确立语义范畴的原则及语义范畴的相对性[J];世界汉语教学;2001年02期
6 万业馨!100083;汉字字符分工与部件教学[J];语言教学与研究;1999年04期
7 王洪君!100871;汉语语法的基本单位与研究策略[J];语言教学与研究;2000年02期
8 李宇明;;通用语言文字规范和标准的建设——学习《中华人民共和国国家通用语言文字法》的体会[J];语言文字应用;2001年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 毕芳;;欧美留学生汉语声调学习中的难点——阳平——阳平课堂教学的实践方法及其实证考察报告[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
2 ;世界娜允 中国孟连[J];今日民族;2011年05期
3 仵桂荣;;英语专业学生性格与英语学习的相关性分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期
4 张健康;;马关谈判桌前的中日“海归”们[J];世界博览;2011年12期
5 安华林;;从释义元语言的角度谈汉语语文词典的现状与创新[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2011年04期
6 高敏杰;;论跨文化交际中的文化休克现象及对策[J];语文学刊;2011年14期
7 戴荣华;;绚丽多姿 独树一帜——扬州木偶艺术摭谈[J];剧影月报;2011年04期
8 王学海;;试论西藏文化产业发展的战略转型——兼论西藏高校参与文化产业打造的意义[J];西藏研究;2011年04期
9 贺佳;;性格倾向对口语学习策略应用的影响[J];现代交际;2011年08期
10 陈晏峰;;如何在英语教学中减少学生的两极分化[J];考试周刊;2011年41期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘建梅;;关于编纂外向型汉外字典的设想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
2 姜建康;;走外向型的可持续发展之路[A];西部大开发 科教先行与可持续发展——中国科协2000年学术年会文集[C];2000年
3 王建勤;;欧美留学生汉字认知与习得的实验报告[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
4 汪义汆;;双语学习词典的内向和外向[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 陈东风;刘彦青;;留学生的宗教文化背景对汉语教学的影响[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
6 李满华;;加快发展外向型蔬菜 促进湘潭现代农业建设[A];推动新型工业化 促进湖南经济发展——2007年湖南科技论坛(下)[C];2007年
7 林锦辉;;漳州已建成外向型无公害农业产业化管理体系[A];食品安全的理论与实践——福建省科协第四届学术年会“食品安全与农民增收”分会场暨福建省农学会第五届青年学术年会论文集[C];2004年
8 徐海江;;从读者角度看外向型汉英词典编纂的几个问题——兼评德范克的《ABC 汉英大词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
9 王毓珍;;性格与英语学习的相关性研究——内向型与外向型[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
10 张成裕;;漳州市外向型畜牧业发展现状及对策[A];福建省科协首届学术年会卫星会议——畜牧业持续发展对策学术研讨会论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者刘杰;芜湖形成外向型“码头经济”[N];人民日报;2003年
2 ;大力发展外向型民营经济(摘要)[N];人民政协报;2004年
3 湖南站 毛吉元;蓝山成为湖南最大的外向型毛织加工基地[N];中国服饰报;2006年
4 赵丹;创新举措推进外向型经济发展[N];南昌日报;2008年
5 聂淼记者 何秀丽;哈市米稻豆十分之一出口[N];哈尔滨日报;2007年
6 记者 孟霞;河谷乳业要走外向型之路[N];伊犁日报(汉);2007年
7 龚浔泽 著;外向型与乡村工业化[N];江苏经济报;2008年
8 卢华君虞江军;有力推动外向型经济发展[N];南宁日报;2008年
9 李兴华;山东安丘支行支持外向型农产品加工企业发展[N];中国城乡金融报;2007年
10 ;3515皮革皮鞋厂成功走“外向型”发展道路[N];中国服饰报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 爱中华;心理类型理论在中国高校中的应用研究[D];南京师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王海霞;欧美留学生汉语持续体标记“着”的运用研究[D];华东师范大学;2011年
2 徐新颜;中级水平日韩、欧美留学生汉语学习策略研究[D];北京语言文化大学;2003年
3 黄子燕;20世纪江西旅游业的回顾与展望[D];江西师范大学;2004年
4 隆超;欧美留学生汉语词汇学习的跨文化意识调查研究[D];西南大学;2011年
5 于颖;基于欧美留学生的汉语称谓语教学研究[D];沈阳师范大学;2011年
6 邹红;中国实行外向型石油战略的风险评价及对策研究[D];西南师范大学;2003年
7 张樱子;外向型高阶汉英词典研究[D];厦门大学;2008年
8 田昊罡;欧美留学生汉语社交称谓语学习使用情况的调查及教学策略研究[D];上海外国语大学;2008年
9 游艳;论个性因素与英语合作学习的互动关系[D];福建师范大学;2006年
10 朱明霞;欧美留学生跨文化社交语用失误研究[D];西南大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026