收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集》2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

简评德范克的《ABC汉英词典》

董素芬  
【摘要】:正自晚清始,中国才出现汉英词典。19世纪为汉英词典编纂作出贡献的人有莫里逊(Robert Morrison),麦迪赫斯特(Walter Medhurst),翟理斯(Herbert Giles),鲍勒(William Baller)和威廉斯(Samuel Williams)。
【作者单位】:厦门大学外文学院
【分类号】:H316

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯宏;;《现代汉语词典》(汉英双语版)释义问题探讨[J];安康学院学报;2011年01期
2 陈平原;;晚清辞书视野中的“文学”——以黄人的编纂活动为中心[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
3 梁德润;关于外向型汉英词典框架研究的探讨[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);1999年02期
4 欧阳晓琴;;浅析《新牛津英汉双解大词典》中的语用信息[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年02期
5 张礼;论现代汉语辞书语体的形成因素[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2002年03期
6 冯春波;;英语学习者对词典插图的需求调查[J];兵团教育学院学报;2010年05期
7 刘川民;从两种版本的比较谈《现代汉语词典》的收词[J];川北教育学院学报;2000年02期
8 杜晓;;试论译学词典的附录设置原则——兼评国内常见的几部译学辞典[J];长春大学学报;2011年05期
9 董娜轶;;论《外教社·柯林斯英汉双解学习词典》的情景释义[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年01期
10 李鸣翠,李翠薇;双语词典与翻译[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2005年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 彭峥;《曾国藩全集·书信》谦敬婉词研究与《谦词敬词婉词词典》修订[D];湘潭大学;2010年
3 江德能;颜色词“红”及语素“红”参构语词的语义—修辞分析[D];福建师范大学;2010年
4 禚晓;《现汉》词汇规范体系的建立与发展[D];鲁东大学;2011年
5 杜珍珍;从词汇石化现象谈义位的民族性[D];大连理工大学;2011年
6 刘志刚;论双语词典中文化词条的翻译[D];华东师范大学;2011年
7 陈花;英语高阶学习词典中自然类名词释义方法[D];陕西师范大学;2011年
8 魏晓薇;《现代汉语词典》(第5版)状态词的研究[D];河北师范大学;2011年
9 裴锦隆;《现代汉语词典》对介词语法化过程相关的词汇语义现象的处理[D];河北师范大学;2011年
10 安倩;《现代汉语词典》(2002年增补本)附录“新词新义”研究[D];河北师范大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 寒食;;从《汉英词典》到《现代汉英词典》看我国综合性汉英词典的历史进程[J];外语与外语教学;1993年02期
2 周有光;;《ABC汉英词典》序言[J];群言;1999年02期
3 陈中绳;;略评《汉英词典》[J];山东外语教学;1983年04期
4 沈莉珍;;评《新世纪汉英大词典》的词条翻译[J];华夏星火;2005年Z2期
5 曾泰元;语料库与汉英词典编纂[J];辞书研究;2005年01期
6 孟伟根;;评《现代汉英词典》的成语英译[J];现代外语;1993年03期
7 顾雪梁;汉英词典的编纂及其多元体例探索[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年02期
8 党会莉,于艳英;两本汉英词典的比较——兼评《新世纪汉英大词典》的编纂特色[J];西安外国语学院学报;2004年03期
9 张百佳;;浅析汉英词典中的望文生义现象[J];厦门理工学院学报;2006年03期
10 梅梭杰;两部汉英词典:比较与借鉴[J];辞书研究;1998年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 董素芬;;简评德范克的《ABC汉英词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 孙吉娟;谢之君;;两本中型汉英词典的微观结构比较——《新汉英词典》和《实用汉英词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
3 梅俊杰;;论德范克主编的《ABC 汉英词典》的实用性——兼与北外《汉英词典》(修订版)对比[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 赵刚;;试论汉英词典中配套词的处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 葛校琴;;从接受者阐释视角看《汉英词典》例证的一些问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 吴光华;;辨析在汉英词典中的作用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
7 梁德润;;外向型汉英词典框架的研究和探讨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
8 叶小宝;;评《汉英词典》修订版的不足[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 曾东京;;汉英语文辞书史研究简论[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 曾泰元;;语料库与汉英词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 本报记者 李沙青;一部创新求实的工具书[N];云南日报;2006年
2 元尚;英汉(汉英)辞典知多少[N];中华读书报;2010年
3 文献中心 马福聚;中国俄语辞书的标志性工程[N];中国社会科学院院报;2007年
4 元尚;词源:追溯辞典词条来处[N];中华读书报;2008年
5 陈所以;切合外国读者学习汉语需要[N];中国新闻出版报;2007年
6 ;铸就英汉双解词典编纂之里程碑[N];中华读书报;2007年
7 本报记者 余传诗;英汉大词典:彰显一代学人的良知、责任和理念[N];中华读书报;2007年
8 记者 石善伟;“鸦夭的曲”是啥意思?[N];广州日报;2010年
9 缪迅 方颖芝;世界上规模最大的汉俄词典《汉俄大词典》出版[N];中国社会科学院报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
2 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
3 李安兴;双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高[D];复旦大学;2005年
4 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
5 万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年
6 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 鲁团花;内向型汉英词典中英语对等词多维辨析[D];陕西师范大学;2011年
2 黄娟娟;翻译与汉英词典[D];福建师范大学;2004年
3 焦瑞娟;内向型汉英词典中动词条目对应词辨析问题研究[D];南京大学;2012年
4 刘洋;双语词典的例证及其翻译研究[D];华东师范大学;2010年
5 黄燕萍;汉英词典翻译中的语用失误研究[D];厦门大学;2007年
6 李小莉;汉语四字成语在《汉英辞典》(新世纪版)中的翻译[D];郑州大学;2003年
7 王光丽;从接受美学视角看汉英词典中文化局限词的翻译[D];华东师范大学;2008年
8 王亚军;外向型汉英词典中文化局限词的翻译[D];厦门大学;2006年
9 陈艳萍;汉英词典英语对等词辨析研究[D];广东外语外贸大学;2008年
10 张樱子;外向型高阶汉英词典研究[D];厦门大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026