收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集》2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则

于伟昌  
【摘要】:正一、汉译语言学术语存在的问题国外语言学理论对我国现代语言学的影响,已呈越来越深远的态势。在这当中,作为科学理论的结晶,术语起了举足轻重的作用。随着当代语言学的不断发展,语言学术语也越来越丰富,但是随之而来的问
【作者单位】:广州师范学院应用英语系
【分类号】:H059

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 李行德;;语法的心理现实性[J];国外语言学;1992年03期
2 程工;Chomsky新论:语言学理论最简方案[J];国外语言学;1994年03期
3 宁春岩;简述美国当代理论语言学的特征及研究方法[J];国外语言学;1996年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 关丽娜;从语用前提对称看等值翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
2 刘勃;索绪尔及其现代语言学思想试评[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
3 李永斌;;藏汉语言态度测验分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
4 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
5 唐勤泉;;经验功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
6 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
7 黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报;1999年03期
8 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
9 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
10 胡学文;外语阅读的认知模式[J];安徽大学学报;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
3 王虹;;警察语言的词汇特点研究[A];边缘法学论坛[C];2005年
4 苏剑;;经济学视角下的小语种语言的存亡研究[A];2010年(第十届)中国制度经济学年会论文集[C];2010年
5 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
6 孙丽;吴小梅;;Meaning and the Theory of Speech Acts[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
7 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
8 闫丽华;;从儿童母语习得看二语学习中的错误[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
9 张晓光;;基于功能理论下的英译汉中的情态研究[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
10 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
3 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年
4 刘艳晖;英语专业课程设计机辅语言教学整合研究[D];上海外国语大学;2010年
5 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
8 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
9 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
10 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
4 许荣花;美国影视作品中性别语言特征的变化研究[D];南昌航空大学;2010年
5 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
6 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
7 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
8 宋婷婷;元认知策略在山东科技大学英语口语学习中的实证研究[D];山东科技大学;2010年
9 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
10 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;术语标准化与信息技术2005年总目录[J];术语标准化与信息技术;2005年04期
2 粟武宾,于欣丽;术语学与术语标准化(三)[J];术语标准化与信息技术;1996年04期
3 ;全国术语标准化技术委员会第一分技术委员会换届会议暨第三届分委员会首次工作会议在京举行[J];术语标准化与信息技术;1998年03期
4 冯志伟;中国术语标准化的由来与发展[J];中国标准化;2002年10期
5 ;第三届术语学、标准化与技术传播国际学术会议在京举行[J];世界标准信息;2006年09期
6 ;2008年全国术语标准化技术委员会年会在京召开[J];术语标准化与信息技术;2008年04期
7 张大英;;语言研究中与术语“线性”有关的几个问题[J];术语标准化与信息技术;2005年04期
8 ;《术语标准化与信息技术》2009年第1~4期总目录[J];术语标准化与信息技术;2009年04期
9 刘海涛;从计划语言研究看术语标准化问题(三)[J];术语标准化与信息技术;1996年04期
10 东日布;对蒙古语术语标准化中几个问题的探讨[J];术语标准化与信息技术;1997年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 陈楚祥;;浅议现代词典学的发展及词典编者的素养[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
3 唐雪凝;孔令超;;试论与三一语言学相关联的两个问题[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
4 郭龙生;;应用语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
5 王希杰;何伟棠;郑荣馨;胡开兰;钟玖英;;三一修辞学与三一语言学[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
6 聂焱;;三一理论、三一学派纵横谈——三一语言学座谈会纪要[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
7 孟华;;建设具有中国特色的语言学理论[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
8 刘焕辉;;江西省语言学会第五届会员大会开幕词(代序)[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
9 王强军;张普;;面向术语定义识别的语料库建设研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
10 郑伯承;;世界语与术语工作[A];2008学术前沿论坛·科学发展:社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集(下卷)[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 马静璠;全国彝语术语标准化工作委员会在西南民族大学挂牌成立[N];四川科技报;2009年
2 记者 江芸涵;全国彝语术语标准化工作委员会成立[N];四川日报;2009年
3 贾瓦盘加;全国彝语术语标准化工作委员会成立[N];凉山日报(汉);2009年
4 记者潘启雯 通讯员李素玉;全国彝语术语标准化工作委员会挂牌[N];中国社会科学报;2009年
5 康小玲;全国彝语术语标准化工作委员会成立大会在西南民族大学举行[N];贵州民族报;2009年
6 教育部语信司;全国彝语术语标准化工作委员会成立[N];语言文字周报;2009年
7 龚益;术语、术语学和术语标准化[N];中国社会科学院院报;2003年
8 康小玲;全国彝语术语标准化工作委员会成立大会在西南民大举行[N];中国民族报;2009年
9 记者 周舒 实习记者 王菲宇;横跨语言学与国际政治的少数派[N];第一财经日报;2010年
10 石锋 南开大学语言研究所;语言学:从卡片之学到数据之学[N];中国社会科学报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王强军;基于动态流通语料库(DCC)的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年
2 王进;语言类型学的词汇语义研究维度[D];首都师范大学;2007年
3 蒋本蓉;“意思—文本”模式的词库理论与词库建设[D];黑龙江大学;2008年
4 杨春雷;HPSG理论中“自己”和量化名词短语的语用解释的约束条件体系[D];上海外国语大学;2008年
5 彭育波;“V1着V2”结构多角度研究[D];华东师范大学;2005年
6 彭家法;附加语的句法位置[D];北京语言大学;2007年
7 丘学强;粤、琼军话研究[D];暨南大学;2002年
8 李芸;信息科学和信息技术术语概念体系研究[D];北京语言文化大学;2003年
9 魏永红;外语任务型教学研究[D];华东师范大学;2003年
10 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴颖;从朱镕基讲话看领导讲话的语言学策略[D];鲁东大学;2012年
2 于小溪;针对初中级水平学生的听说一体化教学模式研究[D];山东师范大学;2012年
3 翟欢;法庭发问的预设研究[D];吉林大学;2009年
4 王慧;二价动词与宾语[D];辽宁师范大学;2007年
5 黄蓝丹;英汉新词对比研究[D];上海海事大学;2007年
6 程呈;认知转喻在语篇衔接与连贯中的体现[D];长春理工大学;2008年
7 郭甜;视点在认知诗学中的作用[D];四川外语学院;2011年
8 马玉夏;语法隐喻的语篇评价功能[D];西南大学;2006年
9 刘欣;历史文化语境下的语义变迁[D];南京师范大学;2004年
10 凌琳;失语症的功能语言学分析[D];西南大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026