收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集》2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

双语词典编纂与跨文化研究

盛培林  
【摘要】:正一、文化与语言西方著名语言学家、人类学家萨丕尔(Edward Sapir)认为"所谓文化就是社会遗留下来的习惯和信仰的总和,由它可以决定我们的生活组织"。把中文词汇放到社会文化的领域中去研究,如词汇的形成、演
【作者单位】:温州大学
【分类号】:H061

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李兵;浅析跨文化交际[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
2 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
3 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期
4 姚方方;单词的内涵与文化背景的密切关系[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2004年04期
5 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期
6 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
7 钟文;;委婉语和合作原则[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
8 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
9 黄频频;;英汉成语的文化差异与翻译[J];安徽广播电视大学学报;2006年04期
10 葛爽;论外语教学中的跨文化交际能力的培养[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王晓琳;;高职英语课堂教学的研究[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
2 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
3 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
4 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
5 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
6 唐绪红;;On Culture Education in English Language Teaching and Learning[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
8 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
9 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
10 梁德润;;外向型汉英词典框架的研究和探讨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
2 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
3 余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年
4 柳思思;历史实践与规范生成[D];外交学院;2011年
5 李虹;《红楼梦》诗词英译移情比较研究[D];上海外国语大学;2011年
6 张善军;信息技术环境下大学英语多元互动教学模式研究[D];上海外国语大学;2011年
7 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年
8 史晓东;论全球化时代的中国国家职能[D];吉林大学;2012年
9 王建华;汉英跨文化语用学研究[D];复旦大学;2003年
10 李日;章士钊新闻理论与实践研究[D];湖南师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高璐;小学英语课堂中文化教学的研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 李媛;高中生英语口语焦虑、学习策略与口语成绩的关系研究[D];广西师范学院;2010年
3 梁静;汉西数词对比分析及汉语数词的西译[D];上海外国语大学;2010年
4 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年
5 刘祥瑞;论口译中的文化因素以及译者的跨文化意识[D];上海外国语大学;2010年
6 张冰蓉;从跨文化交际的角度理解口译[D];上海外国语大学;2010年
7 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年
8 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年
9 邵磊;大连时尚店名的社会语言学分析[D];辽宁师范大学;2010年
10 谷春娜;唐宋诗词颜色意象及其翻译研究[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 方钦;;多元批评视野下的“玫瑰”——《献给艾米莉的玫瑰》在当代中国研究综述[J];安徽文学(下半月);2008年08期
2 刘爱英;从淑女到魔鬼——试从社会学批评角度看《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》的悲剧意义[J];四川外语学院学报;1998年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 章宜华,黄建华;关于双语词典评奖的几点思考[J];辞书研究;2000年04期
2 宋新妮,荣永昌;浅谈双语词典在释义中应遵循的一般准则[J];山东师大外国语学院学报;2001年02期
3 丁志聪;透视《双语词典编纂》[J];中国图书评论;2003年05期
4 亦华;各抒己见 多视角探讨——第五届全国双语词典学术研讨会综述[J];辞书研究;2004年01期
5 赵雪琴;双语词典编纂文化观[J];辞书研究;2004年06期
6 戎林海;一部积极实用的双语词典——简评张柏然主编的《新时代英汉大词典》[J];常州工学院学报;2004年05期
7 魏向清;研究范式的转变与现代双语词典批评的新思维[J];外语与外语教学;2005年04期
8 张后尘;创新与双语词典编纂[J];辞书研究;2005年02期
9 赵彦春,黄建华;双语词典的新旧界定——《现代辞典学导论》评论之四[J];辞书研究;2005年02期
10 魏向清;从理想走近现实——试论双语词典译义的现代等值观[J];外语研究;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 叶定国;;谈谈双语词典中文化内涵词的问题[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 于俊平;;编纂学生专用双语词典的构想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
3 连益;连真然;;浅谈双语词典附录设置的十条原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 章宜华;黄建华;;双语词典的回顾与展望[A];中国辞书论集1999[C];1999年
5 黄建华;;第二届双语词典学术研讨会上的开幕词——代序[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
6 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
7 梁德润;;双语词典要“推陈出新”——谈谈双语词典的修订[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 冯用军;;在线双语词典互译模式研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
9 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 郭定泰;郭明惠;;双语词典前言浅议[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 元尚;浅忆《德华字典》[N];中华读书报;2013年
2 郑述谱 《俄汉详解大词典》编委、黑龙江大学博士生导师;从《大俄汉词典》到《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 木拉特(VELMYRAT ANNAYEV);从《汉土词典》的编写看双语词典编写的若干问题[D];山东大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 徐兆娟;语用学视角下的双语词典词语定义研究[D];广西师范大学;2006年
2 冯克江;论双语词典中释义的等值现象——实证研究[D];广东外语外贸大学;2004年
3 颜宝琴;双语词典中“文化注释”的优化设计[D];福建师范大学;2012年
4 刘洋;双语词典的例证及其翻译研究[D];华东师范大学;2010年
5 温海芬;从语义认知的角度探索双语词典对色彩词的释义[D];广东外语外贸大学;2006年
6 木拉特;双语词典编写与词汇研究的互动[D];山东大学;2005年
7 旦正甲;以语言学的理论和方法研究两部藏语双语词典[D];西北民族大学;2006年
8 李睿;英语双名复合词与其在英汉足本双语词典中的收词研究[D];广东财经大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026