收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集》2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试论英汉双语词典的认知模式

刘华文  
【摘要】:正引言综合性的英汉词典是在英语词头被汉语释义的过程中构成的一个庞大的文本语言体系。作为目的语的英语与作为工具语的汉语在互动关系中势必会体现出英汉双语词典的特有的认知模式。词典编纂者会
【作者单位】:南京大学双语词典研究中心
【分类号】:H316

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 林礼雅;从原型理论审视双解词典的词目排列和释义[D];福建师范大学;2010年
2 吴沂;认知语义学指导下的英汉双语学习词典的创新[D];福建师范大学;2009年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期
2 牛保义;主题提升理论评介[J];当代语言学;1999年02期
3 沈家煊;语法研究的分析和综合[J];外语教学与研究;1999年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 肖薇;夏竞成;;语用视角下的认知转喻和语篇连贯[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年05期
2 熊仲儒;动结式的致事选择[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年04期
3 熊仲儒;;外围格的论元地位[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年05期
4 陈全静;;数词的紧邻连用与“一再”、“再三”的副词化[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年03期
5 戴远君;;“谢谢/thank you”的语用环境及其对外向型汉英词典释义的启示[J];安徽文学(下半月);2008年08期
6 黄爱妮;;关于“来着”的几点语用认知上的思考[J];安徽文学(下半月);2010年10期
7 赵彩红;;“烙饼”类同形异构复合词“潜标记”转指的认知[J];辽宁科技大学学报;2010年02期
8 王霜梅;汉语定中短语转喻探微[J];北方论丛;2005年05期
9 吕长凤;陈一;;汉语专名词语层级性体系的构建[J];北方论丛;2011年05期
10 孙迪;;从框架理论看杨宪益夫妇对鲁迅《呐喊》的翻译[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 姜向荣;;小说语言形象变异与语境适应[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
2 于广元;;借代的认知解释研究[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
3 宋春阳;陆汝占;方向红;;基于类义抽象的汉语复合词义的求解模式探索[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
4 李斌;曲维光;陈小荷;;名词转喻的自动理解[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
2 韩巍峰;主题与主题标记结构的语序类型学研究[D];上海外国语大学;2010年
3 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年
4 曹芳宇;唐五代量词研究[D];南开大学;2010年
5 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
6 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年
7 朱怀;概念整合与汉语非受事宾语句[D];吉林大学;2011年
8 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年
9 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
10 刘志富;现代汉语领属性偏正结构及其相关句法现象[D];华中师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 王彩利;“N的V”的构式研究[D];上海外国语大学;2010年
4 刘君章;现代汉语“V单+N”结构研究[D];上海外国语大学;2010年
5 王谷全;“看”与“look”的语法化对比研究[D];长沙理工大学;2010年
6 郝敏;现代汉语广义领主属宾句研究[D];江西师范大学;2010年
7 刘海艳;《论衡》联合式双音词语研究[D];青海师范大学;2010年
8 张娜;意义构建中的概念转喻[D];哈尔滨理工大学;2010年
9 李敏;“的字结构”与“の字结构”的异同考察[D];南昌大学;2010年
10 钟鸣;汉英事件名词比较[D];南昌大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 许之所;黄广芳;;从原型理论看多义词的形成及教学方法[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
2 朱原;双解词典引论[J];辞书研究;1993年03期
3 彭宣维;20世纪中国英语类双语词典发展史[J];辞书研究;2001年02期
4 姚喜明;英语学习词典释义结构的认知特征[J];辞书研究;2003年03期
5 武继红;;论第三代英语学习词典的用户友好特征[J];辞书研究;2006年02期
6 赵翠莲;;多义词心理表征对多义词条处理方式的启示[J];辞书研究;2006年04期
7 王安民;王健;;论原型义项排列法的优势和不足——兼评Oxford American College Dictionary中的义项排序[J];辞书研究;2008年02期
8 姚喜明;;现代语言学理论对英语词典编纂的影响[J];辞书研究;2008年06期
9 方璐;陈丛梅;;英汉学习词典中情态助动词的义项排列模式设想——以“must”为例[J];辞书研究;2008年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 章宜华;黄建华;;充分必要条件与原型理论[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 孔令达;“名_1+的+名_2”结构中心名词省略的语义规则[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1992年01期
2 朱德熙;;自指和转指——汉语名词化标记“的、者、所、之”的语法功能和语义功能[J];方言;1983年01期
3 袁毓林;;一价名词的认知研究[J];中国语文;1994年04期
4 沈家煊;;形容词句法功能的标记模式[J];中国语文;1997年04期
5 陆俭明;;现代汉语句法里的事物化指代现象[J];语言研究;1991年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张久全;;转喻的认知阐释[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2011年01期
2 王庆军;;从认知心理学角度探悉大学英语认知模式[J];管理观察;2009年11期
3 汤漫江;;母语认知模式对外语学习中词汇网络建构的影响[J];山地农业生物学报;2006年02期
4 邓良春;;唐诗英译认知模式研究——以《春望》三译本为例[J];丝绸之路;2009年22期
5 黄珍;;隐喻迁移的认知机制[J];时代文学(下半月);2010年04期
6 孙桂英;;认知模式在大学英语读写译教学中的应用[J];黑龙江高教研究;2010年11期
7 韩甲祥;;认知视野下的语篇性标准研究及其对外语教学的启示[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年11期
8 朱俐;;认知模式与汉英颜色词的翻译[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年07期
9 张智慧;;认知策略视角下非英语专业大学生英语阅读策略浅析[J];中国科教创新导刊;2011年20期
10 巩亚囡;;用概念隐喻理论解读语篇连贯——以奥巴马总统就职演说为例[J];文学界(理论版);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘华文;;试论英汉双语词典的认知模式[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 程媛媛;;认知框架下的介词探微[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 刘俊;;从认知的角度来识解英语动词+小品词构造[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 王斌;熊妍湘;;试用图形—背景理论解释英汉句式差异及其对翻译实践的指导作用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 姚文勇;;基于类典型理论的词语翻译研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 王小凤;;英汉科技翻译过程的多维思索[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 李红梅;;从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 黄生太;;《汉英大辞典》译文拾遗[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
9 邓志勇;;英语写作教学的社会认知模式[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
10 王小风;;英汉科技翻译过程的多维思考[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 肥城市第三高级中学 付霞;浅谈高中英语词汇教学[N];学知报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 宋丽娟;认知理论视角下的二语词汇学习模式研究[D];上海外国语大学;2009年
2 杨家胜;级次与标准理论的语言学研究[D];黑龙江大学;2007年
3 王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年
4 田延明;语言离散—连续图式表征认知模式研究[D];上海外国语大学;2012年
5 艾琳;英汉双关的认知语用研究[D];上海外国语大学;2007年
6 赵晨;中国EFL学习者在句子语境中消解词汇歧义的认知模式[D];广东外语外贸大学;2008年
7 王颖;适用于非母语者的英语习语整合处理法[D];复旦大学;2005年
8 吕春燕;中日移动动词的认知语义学对照研究[D];广东外语外贸大学;2009年
9 李康;英语运动动词的认知研究[D];西南大学;2009年
10 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孔凡勇;从《红楼梦》隐喻类文化负载词英译看中英译者认知模式选择的差异[D];曲阜师范大学;2012年
2 张丽影;英语词义教学中的认知模式研究[D];长江大学;2012年
3 刘树念;认知框架下英语词汇多义性的研究[D];长春理工大学;2008年
4 战丽莉;英文专题演讲语类分析[D];东北师范大学;2003年
5 张继贤;以认知观解读英语习语[D];曲阜师范大学;2005年
6 刘锦男;认知框架下俄语词汇的多义性研究[D];吉林大学;2006年
7 夏曼丹;商业广告语篇的认识功能分析[D];南京师范大学;2006年
8 周红;[D];北京语言大学;2005年
9 佟怡晖;批判式语篇分析在英语新闻语篇中的应用[D];哈尔滨理工大学;2007年
10 黄宝荣;认知语言学视角下文物名称英译研究[D];中南大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026