收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集》1998年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉词典语用信息处理现状的调查及分析

向朝红  
【摘要】:正一、引言大多数外语学习者和工作者学习、使用外语的最终目的是为了运用外语进行交际。美国人类学家 Hymes 于1972年提出"交际能力"概念,作为对 Chomsky 于1957年提出的"语言能力"概念的补充,并为交际能力确立以下四个标准:语法的正确性(grammati- cality);语言的可行性(feasibility);语言的得体性(appropriateness);
【作者单位】:重庆大学外国语学院
【分类号】:H316

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 郑晓云;外向型汉语学习词典结构状况研究[D];鲁东大学;2012年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
2 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
3 张定兴;略论赞美形容词及其翻译[J];安徽大学学报;2002年05期
4 刘晓峰;;从SL-TL语域比较的角度谈翻译中的语域转换[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
5 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
6 徐宏亮;称呼语的社交指示功能[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期
7 王惠敏;;大学英语交际性听力测试中的语用预设分析[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期
8 陈宏;;文化导向型外语教学模式探索[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年06期
9 秦冬梅;;论跨文化交际中的语用介入[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年01期
10 韩颖;;歧义结构的翻译及其教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
2 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
4 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
5 陈梅;康旭;;汉英双解词典:读者分析及其必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
6 姜秋霞;;词典翻译与文学翻译对比研究初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 周敬华;曹京华;;改进英汉词典中的语法信息[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 郭定泰;郭明惠;;评《新英汉缩略语大词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 李红梅;;从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
3 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
4 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
5 刘娜;哲学语用学视域中的教育实践[D];南开大学;2010年
6 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
7 龚娜;湘方言程度范畴研究[D];湖南师范大学;2011年
8 陈静;语用认知视角下的指称研究[D];浙江大学;2010年
9 谢元春;女性修辞研究[D];复旦大学;2011年
10 金智妍;现代汉语句末语气词意义研究[D];复旦大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
3 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
4 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
5 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
8 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
9 田洁;现代汉语回声拷贝式“A就A”结构分析[D];上海外国语大学;2010年
10 吴斯岚;俄语笑话的语言学分析[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 贾冠杰,向明友;论CCELD的微观结构[J];辞书研究;1999年03期
2 姚喜明;OALD第四版宏观结构分析[J];辞书研究;1999年03期
3 吴英成;汉语词典微观结构的革新:学习者视角[J];辞书研究;2003年03期
4 李安兴;《朗文现代英语词典》第三版例证安排的启示[J];辞书研究;2003年04期
5 霍庆文;英语学习词典的发展趋势[J];辞书研究;2004年05期
6 杨文秀;《新时代英汉大词典》中的语用信息[J];辞书研究;2005年02期
7 梁秋花;姚喜明;;从隐喻的视角看《朗文当代英语词典》第四版的微观结构[J];辞书研究;2006年04期
8 徐玉敏;张伟;;《当代汉语学习词典》的理论基础与体例特色[J];辞书研究;2008年03期
9 张相明;;我国对外汉语学习词典发展探析[J];辞书研究;2010年03期
10 胡文飞;;汉英词典释义模式的理论综述[J];辞书研究;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 冉永平;薛媛;;语用信息与学习型外语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
2 梅晓娟;;对外汉语词典中语法信息的体现[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 姚喜明;;《牛津高阶英汉双解词典》的微观结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 张春新;;刍议汉外双语学习词典的释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
6 刘军怀;;双语学习词典例证的质量刍议[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 孙吉娟;谢之君;;两本中型汉英词典的微观结构比较——《新汉英词典》和《实用汉英词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 梁双;;浅论认知语言学相关理论与汉英词典微观结构[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 张泉宝;;《汉英大辞典》的宏观结构与微观设计[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
10 杨文秀;;双解词典释义部分的语法信息[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 沈静;英汉双解词典中语用信息的处理[D];广东外语外贸大学;2005年
2 徐婷婷;积极型单语汉语学习词典例证分析[D];北京大学;2007年
3 周殷;分析《朗文当代英语词典》(第二版)中的语用信息及其对汉英学习词典的启示[D];苏州大学;2008年
4 钟玲莉;三部对外汉语学习词典释义用例的分析研究[D];暨南大学;2008年
5 张寅潇;论对外汉语学习词典中的多维释义[D];广东外语外贸大学;2008年
6 李涛;中观结构关系网络在学习词典中的构建与表述[D];广东外语外贸大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 曹阳;冯柱;;俄汉词层面的语用信息对比[J];鞍山师范学院学报;2011年03期
2 赵智楠;;单语词典语用信息处理方式分析[J];科教文汇(上旬刊);2009年12期
3 欧阳晓琴;;浅析《新牛津英汉双解大词典》中的语用信息[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年02期
4 廖海宏;;谈新版《朗曼当代英语词典》中的语用信息[J];英语知识;1998年01期
5 陈小慰;;新版《柯林斯COBUILD英语词典》的语用信息及其双语对照的必要性[J];外语研究;2007年03期
6 朱坷;;英汉语中“建议advise”的言语行为功能及其对词典编纂的启示[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2008年02期
7 顾维勇;;商务英语词典原语语用信息的读取与翻译[J];上海翻译;2008年01期
8 荣月婷;;英汉学习型词典中话语标记语语用信息的标注[J];辞书研究;2009年01期
9 朱万泽,林登萍,王素瑛;语用信息领悟与阅读能力培养[J];泸州医学院学报;1998年06期
10 林美珍;;《朗文当代英语词典》的语用信息处理[J];浙江万里学院学报;2007年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 向朝红;;英汉词典语用信息处理现状的调查及分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
2 黄燕萍;;语用信息与双语词典[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
4 徐海江;;从读者角度看外向型汉英词典编纂的几个问题——兼评德范克的《ABC 汉英大词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
5 骆世平;;英汉双语词典不应轻视习语信息[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
6 金科芳;;符号学视角下的英语词条结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 陈菁;;论英汉词典中语法代码的设置[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 黄欣;;比较《新英汉词典》和《英汉大词典》对部分文化局限词的处理[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
9 毛通文;;论英汉词典中的成语翻译[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
10 赵静利;宪政;;评《新英汉词典》(世纪版)英谚的收译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 王逢鑫;有交际功能的英语词典[N];中华读书报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴晓真;英语为源语言词典编纂中的用户友善问题[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙佳男;英汉学习词典中称呼语的语用信息处理的研究[D];西南大学;2011年
2 王卫利;英语学习词典中语用信息研究[D];中南大学;2012年
3 周殷;分析《朗文当代英语词典》(第二版)中的语用信息及其对汉英学习词典的启示[D];苏州大学;2008年
4 陈轶翔;英汉学习型词典中模糊限制语的语用信息处理[D];广东外语外贸大学;2008年
5 罗永胜;语用视角的施为动词研究[D];广东外语外贸大学;2007年
6 王凤元;英语单语学习词典及英汉学习词典中的语用信息对比研究[D];上海外国语大学;2007年
7 荣月婷;英汉学习型词典中话语标记语的语用信息处理[D];广东外语外贸大学;2006年
8 向少云;英汉学习词典中情态动词的语用信息处理[D];广东外语外贸大学;2008年
9 范莎莎;英语学习词典中的政治正确[D];陕西师范大学;2009年
10 沈静;英汉双解词典中语用信息的处理[D];广东外语外贸大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026