收藏本站
《中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集》1998年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关于英汉、汉英贸易词典的翻译

盛培林  
【摘要】:正一、编译者的翻译水平是关系英汉、汉英贸易词典质量的核心问题英汉、汉英贸易词典属于专科类双语词典,旨在满足读者在对外经贸活动中语言上与百科知识方面的需求。我国外贸体制改革不断深入,我国经济与世界经济一体化进程不断加强,我国读者以及外国读者对于作为世界贸易活动中的工作语言英语与汉语的双
【作者单位】:温州大学
【分类号】:H316

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 黄建华;改进双语词典的翻译[J];辞书研究;1998年02期
2 文军;积极型专科词典理论的有益探索──介绍《专科词典学手册》[J];辞书研究;1998年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯宏;;《现代汉语词典》(汉英双语版)释义问题探讨[J];安康学院学报;2011年01期
2 陈平原;;晚清辞书视野中的“文学”——以黄人的编纂活动为中心[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
3 梁德润;关于外向型汉英词典框架研究的探讨[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);1999年02期
4 欧阳晓琴;;浅析《新牛津英汉双解大词典》中的语用信息[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年02期
5 冯春波;;英语学习者对词典插图的需求调查[J];兵团教育学院学报;2010年05期
6 刘川民;从两种版本的比较谈《现代汉语词典》的收词[J];川北教育学院学报;2000年02期
7 谢朝龙;;论学习型英汉经贸词典的编纂[J];长春理工大学学报(社会科学版);2010年05期
8 董娜轶;;论《外教社·柯林斯英汉双解学习词典》的情景释义[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年01期
9 李鸣翠,李翠薇;双语词典与翻译[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2005年02期
10 祝启波;一部专业技术双语词典的计算机转换及其结果分析[J];辞书研究;1997年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 陈梅;康旭;;汉英双解词典:读者分析及其必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 梁德润;;外向型汉英词典框架的研究和探讨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
5 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 尹学义;;由一枝独秀到百花争妍——新中国的日汉双语辞书出版事业[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 邓小玲;;积极型双语词典的例证[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 魏向清;;关于构建双语词典批评理论体系的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 董素芬;;简评德范克的《ABC汉英词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 罗思明;;词典使用技能教学的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年
2 肖珊;基于概念语义的言说动词系统研究[D];武汉大学;2011年
3 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
4 张春新;《汉俄教学字典》:理论构建与编纂实践总结[D];黑龙江大学;2004年
5 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
6 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
7 万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年
8 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年
9 木拉特(VELMYRAT ANNAYEV);从《汉土词典》的编写看双语词典编写的若干问题[D];山东大学;2008年
10 张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 江德能;颜色词“红”及语素“红”参构语词的语义—修辞分析[D];福建师范大学;2010年
3 禚晓;《现汉》词汇规范体系的建立与发展[D];鲁东大学;2011年
4 杜珍珍;从词汇石化现象谈义位的民族性[D];大连理工大学;2011年
5 刘志刚;论双语词典中文化词条的翻译[D];华东师范大学;2011年
6 陈花;英语高阶学习词典中自然类名词释义方法[D];陕西师范大学;2011年
7 魏晓薇;《现代汉语词典》(第5版)状态词的研究[D];河北师范大学;2011年
8 安倩;《现代汉语词典》(2002年增补本)附录“新词新义”研究[D];河北师范大学;2011年
9 赵欣欣;《新华同义词词典》形容词的核心词提取与研究[D];河北师范大学;2011年
10 牛奔林;法律词典与汉英法律翻译[D];西南政法大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 黄建华;;双语词典与翻译[J];辞书研究;1988年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王春丽;浅谈大学版双语词典的设计与编纂[J];辞书研究;1996年01期
2 彭宣维;漫谈英汉词典的演进[J];辞书研究;1996年03期
3 周有光;;《ABC汉英词典》序言[J];群言;1999年02期
4 葛传椝;试论把英语词典译成英汉词典[J];外国语(上海外国语大学学报);1981年01期
5 张万方,张康仪;我国英汉词典的注音——历史、现状和存在的问题[J];辞书研究;2003年03期
6 于海江;谈谈英汉词典中新词的译名[J];中国翻译;1999年04期
7 盛培林;;关于英汉、汉英贸易词典的翻译[J];国际商务-(对外经济贸易大学学报);2000年05期
8 陈玉珍;浅谈英汉词典例证的翻译[J];莆田学院学报;2005年01期
9 王春丽;谈大学版双语词典的设计与编纂[J];外语教学与研究;1996年02期
10 尹邦彦;把双语词典的编纂推向新高度——两部大型英汉词典的比较[J];外语与外语教学;1997年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 盛培林;;关于英汉、汉英贸易词典的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
2 梁德润;;外向型汉英词典框架的研究和探讨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
3 孙吉娟;谢之君;;两本中型汉英词典的微观结构比较——《新汉英词典》和《实用汉英词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
4 连益;;少儿双语词典概论[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 王卫华;;论词源和双语词典[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
6 葛校琴;;从接受者阐释视角看《汉英词典》例证的一些问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 彭宣维;;我国英汉、汉英双语语文词典编纂的得与失[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 贾彩辰;陈静;;双语词典的例证与大学英译汉教学[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
9 刘凯芳;;谈英语词典对词汇搭配的处理[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
10 周红红;;文化特色词与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;铸就英汉双解词典编纂之里程碑[N];中华读书报;2007年
2 元尚;词源:追溯辞典词条来处[N];中华读书报;2008年
3 陈所以;切合外国读者学习汉语需要[N];中国新闻出版报;2007年
4 记者 孙海悦;《牛津高阶英汉双解词典(第7版)》发布[N];中国新闻出版报;2009年
5 本报记者 李沙青;一部创新求实的工具书[N];云南日报;2006年
6 魏令查(商务印书馆英语室编辑);让好“老师”常伴左右[N];中华读书报;2006年
7 文献中心 马福聚;中国俄语辞书的标志性工程[N];中国社会科学院院报;2007年
8 小庄;上海译文社打原创牌[N];中国图书商报;2007年
9 元尚;英汉(汉英)辞典知多少[N];中华读书报;2010年
10 王宗欣;浅谈小学英语音标教学[N];黔西南日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
2 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
3 李安兴;双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高[D];复旦大学;2005年
4 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
5 万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年
6 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
7 徐武林(Burin Srisomthawin);汉语熟语在泰国的流传及借用[D];浙江大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹力文;从《华英字典<英汉词典>》和《汉英合璧相连字汇》看19世纪中国文化西传[D];暨南大学;2011年
2 孙敏儿;英汉词典中的文化信息[D];厦门大学;2006年
3 刘敏霞;英汉双语词典中例句翻译的研究[D];广东外语外贸大学;2004年
4 蒋文凭;英汉语文词典文化史[D];西南大学;2008年
5 朱雪莲;基于语料库的提高程序语研究与英汉双语词典[D];苏州大学;2006年
6 刘洋;双语词典的例证及其翻译研究[D];华东师范大学;2010年
7 周海超;英汉学习词典插图研究[D];西南大学;2009年
8 李军;关于高级英汉词典设置词源信息必要性和可读性的研究[D];广东外语外贸大学;2008年
9 黄燕萍;汉英词典翻译中的语用失误研究[D];厦门大学;2007年
10 杨硕;中英文化中“花”隐喻异同的研究[D];北京林业大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026