收藏本站
《第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集》1996年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语料库与双语词典

李明  
【摘要】:正问题的提出大凡编过词典的人都有这种体会,有时为了寻找一条合适的例证,我们在卡片堆里反复爬梳而终究一无所获。其原因十分简单, 就是我们占有的语言素材太少。即便有10万张卡片,对于动辄数百万言的词典而言,这显然是远远不够的。另一方面,用卡片摘录
【作者单位】:苏州大学
【分类号】:H06

免费申请
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王乃文;谈双语辞书系列化和标准化[J];外语与外语教学;1995年03期
2 郑立华;词性与双语词典的译义[J];辞书研究;1986年03期
3 翼群;;第一届双语词典研讨会在宁波举行[J];辞书研究;1987年06期
4 张后尘;双语词典质量标准与质量保障对策[J];现代外语;1996年02期
5 胡逢建;语言文化差异与双语词典的编纂[J];江西社会科学;1998年06期
6 池岩;多视角、多层次、多维度的学术研讨──第四届全国双语词典学术研讨会综述[J];辞书研究;2001年06期
7 讷言;;中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会暨学术研讨会在重庆召开[J];辞书研究;2007年06期
8 薛相林;;《语言学和双语词典》简介[J];当代语言学;1979年06期
9 黄建华;双语词典类型初议[J];辞书研究;1982年04期
10 辛善成;双语词典新意刍论[J];辞书研究;1995年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李明;;语料库与双语词典[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 达·巴特尔;;双语词典的文化差异问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
3 陈丛梅;;双语词典中的“辞格”和“语域”问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
4 黄建华;;第三届全国双语词典学术研讨会开幕词(代序)[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
5 连益;连真然;;浅谈双语词典附录设置的十条原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 党军;;双语词典的多模态化——用户·词典·编者[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
7 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 冯奇;殷琦乐;;浅谈积极型双语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
9 吴建平;;双语词典增加文化信息的方法[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
10 ;编后语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 韩敬体;一部精品词典[N];中华读书报;2006年
2 中国社会科学院语言研究所 韩敬体;增收新词新义,使词典更为丰富、实用[N];语言文字周报;2005年
3 郑述谱 《俄汉详解大词典》编委、黑龙江大学博士生导师;从《大俄汉词典》到《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
4 俄罗斯科学院通讯院士、语言学所所长、著名汉学家 宋采夫;《俄汉详解大词典》序言[N];光明日报;2000年
5 金寅;现代汉语中辅音能否自成音节及其他[N];语言文字周报;2006年
6 李平;有关部门要认真贯彻《国家通用语言文字法》[N];语言文字周报;2007年
7 郑述谱;专业术语与专业名称[N];中国社会科学院院报;2006年
8 曹国军;荧屏差错为何如此多[N];语言文字周报;2006年
9 记者 计亚男、邢宇皓;《现代汉语词典》有了汉英双语版[N];光明日报;2003年
10 潘峰;“未来”词典[N];山西日报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 雪艳;汉蒙词语对齐及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年
2 张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年
3 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
4 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年
5 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
6 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年
7 石德富;台湾卑南语构词法研究[D];中央民族大学;2004年
8 杨建国;基于动态流通语料库(DCC)的汉语熟语单位研究[D];北京语言大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冯克江;论双语词典中释义的等值现象——实证研究[D];广东外语外贸大学;2004年
2 陈伟;论例证功能的对等[D];广东外语外贸大学;2003年
3 王琦;基于语料库的语义韵研究和双语词典[D];苏州大学;2004年
4 旦正甲;以语言学的理论和方法研究两部藏语双语词典[D];西北民族大学;2006年
5 木拉特;双语词典编写与词汇研究的互动[D];山东大学;2005年
6 安德源;新疆高校少数民族汉语专业大学生汉语词典使用研究[D];新疆师范大学;2007年
7 刘洋;双语词典的例证及其翻译研究[D];华东师范大学;2010年
8 温海芬;从语义认知的角度探索双语词典对色彩词的释义[D];广东外语外贸大学;2006年
9 刘淑香;双语词典中的例证翻译[D];中南大学;2007年
10 柳苗;中亚留学生汉语词典使用情况调查研究[D];新疆师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026