收藏本站
《中华新闻传播学术联盟第六届研究生学术研讨会论文集》2014年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中美媒体的相互引用与驯化:以2013年《人民日报》与《纽约时报》为例

张洋  
【摘要】:本文拓展了传统的国际新闻驯化理论,对两国媒体间的新闻驯化进行了初步的实证研究。综合运用质化内容分析与话语分析的方法考察2013年《人民日报》与《纽约时报》的相互引用,发现两家媒体均基于本国立场,通过选择性的引用与修辞手法将对方媒体的言论纳入到自身的语境之中。两家媒体的驯化策略表现出较大的差异,受制于各自国家的政治经济体制、社会文化心理与新闻实践经验。驯化的过程看似维系各自意义体系的稳定,实则加剧了文化间的隔阂,不利于形成平等、真诚的国际沟通。
【作者单位】:武汉大学新闻与传播学院
【分类号】:G219.1
【正文快照】:
一、理论基础与研究问题本文的主要理论基础是国际新闻研究中的驯化理论。驯化理论最初由美国传播学者科翰(1996)提出,指的是新闻工作者强化一个外在或全球化事件对本国受众相关性的过程,旨在激活国际新闻的本土意义。影响驯化过程的因素大致包括传媒类型、市场定位、组织约束

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 陶沙;;言语行为的叙述性转述中的非政治化效果[J];考试周刊;2010年22期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 熊沐清,陈意德;观念视点与叙述语篇理解[J];外语与外语教学;2000年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李伦;;美国两大报争执报界牛耳[J];新闻记者;1987年11期
2 张效赤;《纽约时报索引》编制体例的特色[J];图书馆建设;1988年06期
3 董关鹏;张杨;;解读《纽约时报》新闻谎言[J];世界知识;2003年13期
4 黄小雄 ,张志安;美国传媒如何并购网络媒体——从纽约时报公司并购About.com网站谈起[J];中国记者;2005年05期
5 西摩·托平;;顺应潮流:《纽约时报》的改革经验[J];中国报业;2005年03期
6 于时语;;《纽约时报》的专栏才女[J];南风窗;2006年01期
7 李强;;80后的“中国梦”[J];世界博览;2011年03期
8 董鼎山;;作家与书评——《纽约时报》的影响[J];读书;1979年01期
9 陆杰;;中国为何没有《纽约时报》?[J];招商周刊;2003年51期
10 辜晓进;;美国总编们最操心什么[J];招商周刊;2003年35期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 佩卡·哈卡瑞因恩;;日光照明与控制——纽约时报总部大楼案例研究[A];走近CIE 26th——中国照明学会(2005)学术年会论文集[C];2005年
2 周佶;徐薇;;对“5.12”大地震后《纽约时报》和《新京报》相关报道的媒体话语分析[A];中国社会心理学会2008年全国学术大会论文摘要集[C];2008年
3 何韦;;漫画随笔四题[A];论漫画——中国漫画交流文集[C];2003年
4 刘婷婷;;中外图书评论比较[A];中国编辑研究(2007)[C];2007年
5 宋晓舟;;《纽约时报》对华经济新闻报道的评价资源分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 吴秀英;;对《中国日报》和《纽约时报》关于5.12四川地震后灾区调整计划生育政策报道的比较分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 吴飞;;新闻媒体应该享有这样的特权吗? 《纽约时报》诉沙利文一案剖析[A];信息化进程中的传媒教育与传媒研究——第二届中国传播学论坛论文汇编(上册)[C];2002年
8 N.Gbeckor-Kove;;干旱与国际减灾十年[A];联合国国际减轻自然灾害十年论文精选本论文集[C];2004年
9 王永亮;郭晓明;;完善媒体集团治理结构——中美比较研究[A];中国传媒经济(第一辑)[C];2004年
10 彭兆平;;新媒体:传统媒体的西风或东风——美国当今传媒业发展的启示[A];出版科学探索(第8辑)[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 冯俊扬;幕僚谎言被戳穿,切尼滑入“特工门”[N];新华每日电讯;2005年
2 杨晓白 编译;影响美国的十大媒体[N];中华新闻报;2005年
3 深圳商报记者 郑恺 万红金 实习生 严建红 赵先彬;北京儿艺“动漫课本剧”相中深企[N];深圳商报;2005年
4 韩建军;心脏除颤器电极涉嫌“杀人”,美公司召回[N];新华每日电讯;2007年
5 王建刚;祸起可疑账户,纽约州丑闻州长辞职[N];新华每日电讯;2008年
6 冯武勇;寒意切肤,美消费者也会过日子了[N];新华每日电讯;2008年
7 杨晴川;《纽约时报》畅销书排行榜“大换血”[N];中国文化报;2008年
8 亦菲;《纽约时报》为何质疑美国“自由市场”?[N];中华工商时报;2008年
9 郑焰;在中国工作的西方记者们[N];南方周末;2006年
10 王丰丰;“监控门”惹得布什大骂新闻界[N];新华每日电讯;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 张军芳;美国报纸报道模式的流变[D];复旦大学;2006年
2 金豪洙;美国精英评论与反恐战争:构架方法[D];复旦大学;2008年
3 万珂;新闻自由的法律保护[D];复旦大学;2006年
4 马锋;现代风险报道生产偏向研究[D];复旦大学;2008年
5 谢文玉;自由与民主的限度[D];南开大学;2009年
6 黄晓钟;中国媒介话语秩序的重构[D];四川大学;2007年
7 李中州;改革开放以来中国政府对西方驻华媒体政策[D];外交学院;2009年
8 陈沛芹;论美国新闻报道方式的演变[D];复旦大学;2008年
9 邵静;《纽约时报》和《华盛顿邮报》的涉华报道研究[D];上海大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐艳轩;纽约时报关于中国农民工报道的内容分析[D];北京外国语大学;2008年
2 李甜华;2008年北京奥运会美国媒体上的中国形象[D];上海外国语大学;2009年
3 陆银味;《人民网》和《纽约时报网》的对等国际报道之研究[D];兰州大学;2006年
4 金雯雯;新闻更正探析[D];华中科技大学;2007年
5 何霞;《纽约时报》涉华报道研究[D];暨南大学;2004年
6 赵微;中美控烟报道议题建构比较研究[D];吉林大学;2009年
7 柳笛;《纽约时报》中涉华负面报道的批评语篇分析[D];暨南大学;2009年
8 唐闻佳;《纽约时报》网站奥运报道中的延伸报道研究[D];上海外国语大学;2009年
9 马若斌;《中国青年报》与《纽约时报》汶川地震报道对比研究[D];兰州大学;2009年
10 张楠;《纽约时报》涉华女性报道分析[D];山东大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026