收藏本站
《全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考

麻争旗  
【摘要】:本文从符号传播、语言传播的一般原理切入,提出了“翻译二度编码论”的核心理论及观念,从理论和实践两个向度对媒介跨文化传播中的诸多命题进行了辨析.文章以媒介跨文化传播的中心环节—语言转化为研究对象,以克服语言障碍、跨越文化差异为出发点, 深入剖析了翻译二度编码的基本原理、文化属性及传播功能,并着重说明它对媒介跨文化传播的重要意义.从学术意义上讲,文章的核心在于运用翻译二度编码的理论来揭示在不同语言文化背景下,媒介传播的基本规律.对国际传播与跨文化传播的理论研究起到了积极的推动作用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 蒲春春;;语言跨文化传播的途径[J];玉林师范学院学报;2008年06期
2 丛众;高宁;;语言在跨文化传播中的作用——以佛教成功传入中国为例[J];长春工业大学学报(社会科学版);2010年05期
3 王昀;;跨文化传播背景下的双语教学人才培养模式探究[J];中国人才;2012年08期
4 ;第一届汉语跨文化传播国际研讨会征集论文[J];世界汉语教学;2014年01期
5 戴立;;跨文化传播在全球语境下面临的问题[J];新疆教育学院学报;2006年03期
6 刘坚;程力;;语境控制理论的跨文化传播意义[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2007年04期
7 唐卫华;;广告的跨文化传播与翻译[J];长春大学学报;2012年10期
8 王芳;;浅析孔子学院在跨文化传播中的冲突与融合[J];青春岁月;2013年12期
9 黄佶;;龙的重新翻译与跨文化传播研究[J];甘肃行政学院学报;2008年01期
10 陈本乐;邓舒云;;从《天演论》中看跨文化传播对翻译的影响[J];淮北职业技术学院学报;2014年04期
11 陈国明;;“跨文化传播”术语和学科的生成发展[J];学术研究;2010年11期
12 张宏莹;;论跨文化传播语境下翻译的认知角色[J];辽宁经济管理干部学院(辽宁经济职业技术学院学报);2011年01期
13 解希玲;;跨文化传播语境下的文学艺术交流[J];山东社会科学;2009年08期
14 麻争旗;翻译与跨文化传播[J];北京第二外国语学院学报;2001年06期
15 文静;;翻译研究中的文化关联与传播[J];科教导刊(中旬刊);2014年06期
16 阮琦;;跨文化传播中广告文案翻译初探[J];科教文汇(中旬刊);2009年07期
17 穆慧琳;;文化差异对翻译的影响[J];中国西部科技;2009年31期
18 桂清扬;;跨文化传播意义上的经典译作——关于绿原《浮士德》译本的思考[J];中国翻译;2007年06期
19 果笑非;;外宣翻译对跨文化传播的影响[J];学术交流;2013年09期
20 徐名川;;由推普风波看跨文化传播背景下不同方言区域文化的自我认同[J];新闻传播;2013年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 黄坤;从跨文化角度分析劝说技巧[D];黑龙江大学;2001年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978