收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试论中国英语和中式英语的关系

蔡莉  
【摘要】:中国英语是以规范英语为核心的具有中国特点的英语。中式英语是畸形的、混合的、非英非汉的语言文字。两者的关系有不少学者作过对比研究。本文试图探讨中国英语和中式英语的关系,指出中国英语和中式英语构成了一个连续共同体,中式英语是可以向中国英语变化的。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 曹宁;;也论中国英语和中式英语[J];湖南人文科技学院学报;2006年02期
2 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[J];福建师大福清分校学报;2006年06期
3 程媛;;中国英语的特点及与中式英语的区别[J];十堰职业技术学院学报;2007年02期
4 易安银;;浅析中式英语产生的原因及对策[J];科技信息(科学教研);2007年24期
5 王谦;张家慧;张萌;;中式英语产生的原因及其对大学英语教学的启示[J];科教文汇(中旬刊);2008年03期
6 黄燕;;如何正确看待中式英语的普遍存在[J];读与写(教育教学刊);2008年07期
7 杨柳;;探析中式英语现象及其解决方案[J];读与写(教育教学刊);2009年06期
8 卢曼丽;;英语教学中的中式英语产生原因分析及对策[J];商业文化(学术版);2009年11期
9 黄萍;代兰平;周晓玲;魏雷宇;;浅析中式英语对英语的影响[J];内江师范学院学报;2009年S2期
10 丁玲;;浅析中式英语以及对大学英语写作教学的启示[J];科技信息;2010年04期
11 杨建慧;;中式英语辨析[J];湖南工业职业技术学院学报;2010年01期
12 王少斌;;浅析中式英语与中国文化的关系[J];海外英语;2010年03期
13 张磊;樊静;;中式英语在大学英语教学中的表现及解决对策[J];郧阳师范高等专科学校学报;2011年02期
14 肖小月;;“中式英语”及其对大学英语教学的启示[J];长春教育学院学报;2011年02期
15 范勇;;管窥英语国家人士如何看待“中式英语”及相关思考[J];海外英语;2011年05期
16 夏锐;;浅析中式英语对英语翻译的启示[J];太原城市职业技术学院学报;2011年05期
17 欧小艳;;从语言与文化差异看中式英语现象[J];衡阳师范学院学报;2011年04期
18 任竞竞;;中式英语之我见[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年09期
19 郭晓燕;;试析认可度较高的中式英语特点及对其发展的启示[J];海外英语;2011年11期
20 徐俊健;;中式英语和中国英语成因分析[J];黑龙江教育学院学报;2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 蔡莉;;试论中国英语和中式英语的关系[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 陈利红;;从英汉不同思维模式解读中国英语与中式英语[A];贵州省外语学会2012年学术研讨会论文集[C];2012年
4 俞碧芳;;外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 李昂;;经济词汇英译之我见[A];第八届沈阳科学学术年会论文集[C];2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕鹭;中国英语与中式英语的研究内容及方法对比研究[D];华中科技大学;2007年
2 孙静芳;高职新生英语学习中的中式英语分析[D];中国海洋大学;2009年
3 王芳芳;英语本族语者对中国英语与中式英语的语言态度调查研究[D];山东师范大学;2011年
4 樊晓丽;对比分析中式英语的表现及成因[D];武汉理工大学;2005年
5 汪莹;从翻译视角试探中式英语的成因[D];华东师范大学;2008年
6 肖妮娜;中国英语专业三年级英语写作中出现的“中式英语”分析[D];华东师范大学;2008年
7 彭慧;中式英语和中国英语的语言特征及成因比较[D];中南民族大学;2010年
8 张昕;大学英语口语教学衔接中中式英语现象的成因及对策分析[D];湖北工业大学;2012年
9 刘娅;高职院校学生英语学习中的中式英语探索[D];南昌大学;2012年
10 张颖慧;论中式英语向中国英语的转化—可能性及可行性分析[D];中国海洋大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 承影;中式英语不光雷人[N];中国文化报;2009年
2 旅美文化学者 常江;为“中式英语”说两句公道话[N];新华每日电讯;2010年
3 华东师范大学教授 潘文国;规范英文译写告别“中式英语”[N];中国教育报;2014年
4 钟海之;“中式英语”受追捧 应学老外包容度[N];世界报;2009年
5 译言;“已被尝了三口的冰激淋”[N];世界报;2009年
6 记者 潘旭;长三角联手,向“中式英语”标识宣战[N];新华每日电讯;2009年
7 本报实习记者 刘婵;从洋泾浜一路走来的中式英语[N];中国文化报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978