收藏本站
《语言与文化研究(第七辑)》2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用

李勇  
【摘要】:外语教学与文化是密不可分的,语言作为一个民族文化的典型代表,反映着该民族产生与发展的历史,以至于包含着由民族发展所形成的社会生活的方方面面。所以,语言的教学,如果脱离了对该语言所代表的文化的了解与精熟,是无法达到外语学习母语化水平这样的最高境界,同时无法实现我们的外语教学目标。文化差异是外语教学的必需内容。在外语教学中进行文化差异教育,既有利于培养学生的跨文化交际能力,也有利于文化教学目标的实现。
【作者单位】:民航管理干部学院外语系
【分类号】:H319

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
2 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期
3 姚方方;单词的内涵与文化背景的密切关系[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2004年04期
4 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期
5 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
6 钟文;;委婉语和合作原则[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
7 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
8 黄频频;;英汉成语的文化差异与翻译[J];安徽广播电视大学学报;2006年04期
9 葛爽;论外语教学中的跨文化交际能力的培养[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年04期
10 张启剑;;英汉互译中的文化差异[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王晓琳;;高职英语课堂教学的研究[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
2 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
3 苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
4 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
5 余汉华;;多媒体环境下跨文化交际课程教学初探[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
7 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
9 盛培林;;双语词典编纂与跨文化研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 孟臻;;英美文化类词典编纂回顾和展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
2 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
3 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
4 李虹;《红楼梦》诗词英译移情比较研究[D];上海外国语大学;2011年
5 张善军;信息技术环境下大学英语多元互动教学模式研究[D];上海外国语大学;2011年
6 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年
7 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
8 蒋华;现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察[D];湖南师范大学;2004年
9 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
10 宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年
2 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
3 高璐;小学英语课堂中文化教学的研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 李媛;高中生英语口语焦虑、学习策略与口语成绩的关系研究[D];广西师范学院;2010年
5 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年
6 刘祥瑞;论口译中的文化因素以及译者的跨文化意识[D];上海外国语大学;2010年
7 张冰蓉;从跨文化交际的角度理解口译[D];上海外国语大学;2010年
8 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年
9 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年
10 雷鸣;委婉语在临床医学中的应用[D];辽宁师范大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 易新;;也谈外语教学中的文化教学[J];科教文汇(上旬刊);2008年05期
2 李金华;张军;;语言与文化教学的实证研究[J];黑龙江高教研究;2009年04期
3 贾梦霞;;论英语教学要重视文化教学[J];湖南科技学院学报;2006年01期
4 简耀;;高职英语文化教学中的问题及对策[J];中国成人教育;2010年03期
5 刘军伟;;文化教学要融入到语言教学中去[J];河南教育(基教版);2008年Z1期
6 黄慧;浅谈外语教学中的文化教学[J];漳州职业技术学院学报;2005年03期
7 张军;;语言文化学在外语教学中的应用[J];黑龙江高教研究;2008年12期
8 李闫;;浅析外语教学中的文化体验教学[J];辽宁教育行政学院学报;2009年11期
9 张松;;外语教学中要重视文化观念的培养[J];牡丹江大学学报;2007年05期
10 梁汇娟;;从文化教学评价看外语课堂教学改革[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
2 张兴梅;;对于外语教学中文化导入的再思考[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 俞石明;;外语教学中跨文化交际能力的培养[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 颜静兰;;外语教学中文化导入误区与导入模式构建[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
5 管博;;基于网络的外语教学中的互动—理论与实践[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
6 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
7 管博;丁明芳;;基于网络的外语教学中的互动——理论与实践[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
8 董国英;;社会文化学习理论在任务型外语教学中的指导意义[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
9 郑立华;;外语专业学生跨文化能力的培养[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 李吉莲;;外语教学与学生参与意识[A];探索 创新 发展[C];2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨志欣 黑龙江大学俄语学院;“语言能力及运用”:外语教学的“双核”[N];中国社会科学报;2010年
2 记者 金鑫;上海外语教育社庆祝建社30周年[N];中国新闻出版报;2009年
3 河南公安高等专科学校 王素珍;自主学习 为外语教学搭建创新平台[N];光明日报;2008年
4 哈尔滨工业大学外语学院 陈莉颖;外语教学中的德育内涵[N];中国教育报;2007年
5 山东临沭县第三初级中学 李茂龙;语言文化教育在外语教学中的作用[N];学知报;2010年
6 句容市第二中学 许如芳;利用多媒体技术突破英语教学难点[N];成才导报.教育周刊;2007年
7 山东潍坊市潍城区庄头小学 刘金萍;“个性”的外语教学害了他们[N];中国教育报;2010年
8 记者 王握文 通讯员 况守忠;外语教学紧贴军事交流需求[N];解放军报;2010年
9 略阳县教学研究室 张海英;外语教学中要重视加强学生的素质教育[N];汉中日报;2011年
10 曹威 黑龙江大学应用外语学院讲师 博士研究生;外语教学的双重使命:目的语文化的输入与母语文化的输出[N];中国教育报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
2 崔淑丽;3D互动式教学法在视听说教学中的实验研究[D];上海外国语大学;2008年
3 廖春红;内容依托教学模式中学科知识习得研究:一项基于法律英语课程的案例研究[D];上海外国语大学;2011年
4 戴忠信;外语言语交际能力形成过程:个体体验理论视角[D];北京师范大学;2004年
5 李早霞;大学英语文化体验教学研究[D];陕西师范大学;2012年
6 陈立青;英语阅读的后方法教学模式研究[D];上海外国语大学;2011年
7 邹琼;对话与理解[D];湖南师范大学;2010年
8 吴驰;由“文”到“语”[D];湖南师范大学;2012年
9 袁平华;中国大学英语教学环境中以内容为依托的外语教学模式研究[D];上海交通大学;2008年
10 蒋景阳;英语作为外语教学的课堂中非刻意负反馈作用的研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于红霞;英语教学中的文化教学:批判法[D];辽宁师范大学;2004年
2 李倩;通过文化教学培养大学生的交际能力[D];山东师范大学;2008年
3 谢维维;中国大学中语言和文化教学的个案研究[D];东华大学;2007年
4 陈彬;中学英语教学中的文化教学[D];福建师范大学;2003年
5 王改莉;[D];西北大学;2011年
6 师秀兰;对咸宁市高中英语课堂文化教学现状调查与反思[D];华中师范大学;2004年
7 王建敏;大学英语教学中的文化教学研究[D];中国石油大学;2007年
8 邱晓芬;基于博客的跨文化交际能力培养研究[D];上海外国语大学;2008年
9 梁琴;高中生英语文化学习与英语阅读能力的相关性分析[D];东北师范大学;2005年
10 陈德慧;关于高中英语教学中文化教学的研究[D];重庆师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026