收藏本站
《语言与文化研究(第六辑)》2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

Cross-Cultural Translation of the Tourist Attraction——A Case Study of Lingnan Shuixiang

梁雪霞  
【摘要】:正Tourism serves as an important platform for cross-cultural communication,and the adequate translation related to the tourist attraction lays a solid foundation for that platform.It is held that several approaches,including proper understanding of both the source and target language,achieving functional equivalence,and being reader-oriented,which may help achieve better effects in rendering the cultural connotations of the tourist attractions.In the ease study of Lingnan Shuixiang,the sense of intercultural communication paves the way for better translating the names of the scenic spots in the waterside village.
【作者单位】:School of International Studies,Zhejiang University
【分类号】:H315.9

知网文化
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 张喜荣;;汉民族文化词英译障碍试析[J];福建论坛(社科教育版);2009年02期
2 黄悟;;浅析分类组织策略在英语词汇强化训练的运用[J];桂林电子科技大学学报;2007年04期
3 郭佳;;英语专业教学中的中国文化意识培养——一份基于使用《阅读中国》进行文化教学改革的报告[J];外语学刊;2011年03期
4 张为民,朱红梅;大学英语教学中的中国文化[J];清华大学教育研究;2002年S1期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 何峻;论处理文化差异的翻译策略[D];四川大学;2003年
2 林杨;中国英语与中华文化[D];内蒙古大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨芳;;The Impact of Language on Intercultural Communication[J];海外英语;2010年03期
2 马国玉;;Intercultural Communication and Foreign Language Teaching[J];海外英语;2013年17期
3 胡晶;;Culture Input in Foreign Language Teaching[J];科技信息;2009年02期
4 赵娅婷;;Cultural Learning in the Appreciation of Humor[J];海外英语;2010年07期
5 ;Psychocultural Factors Affecting Intercultural Communication Effectiveness[J];Teaching English in China;2004年03期
6 韦良志;;Culture Shock[J];英语知识;1992年04期
7 宋君;陈忱;;Cross Culture Communication--in Our Daily Life[J];承德职业学院学报;2007年02期
8 董优琴;INTER-CULTURAL COMMUNICATION SECRETARIAL ENGLISH[J];芜湖职业技术学院学报;2000年02期
9 ;Influence of Western and Chinese Cultural Differences on English Study[J];海外英语;2012年05期
10 罗瑞;;Influence of Cultural Connotation of Chinese and English Words on Intercultural Communication[J];海外英语;2012年24期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 ;Culture and Cultural Identity in Cross-cultural Communication:Promoting Intercultural Communicative Competence Through Public Speaking Education[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
2 Guo Xiuzhen;Wang Mei;;Introduction of Culture into English Teaching[A];2013年教育技术与管理科学国际会议论文集[C];2013年
3 贾玉坤;;A Study on the Teaching Effects of Foreign Teachers in English Teaching and Intercultural Communication[A];翻译·跨文化旅游研究[C];2012年
4 ;Problems and Strategies on C-E Translation of Cosmetics Instructions from Skopos Theory[A];第十一届全国经济管理院校工业技术学研究会论文集[C];2012年
5 ;Integrating the Teaching of Chinese Culture into ELT[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 李阳;李晓理;;The Effects of Intercultural Communication Competence Cultivation on L2 Learning and Teaching[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
7 梁雪霞;;Cross-Cultural Translation of the Tourist Attraction——A Case Study of Lingnan Shuixiang[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨健;国内外跨文化交际研究现状调查[D];华中科技大学;2010年
2 宋宁丽;非英语专业大学生跨文化交际意愿调查[D];汕头大学;2011年
3 王寰;文化冲突与文化适应[D];燕山大学;2009年
4 李丽;跨文化交际法在《新视野大学英语》中的应用[D];广州大学;2012年
5 曹炜丹;中国非英语专业本科生跨文化敏感度的培训研究[D];华中科技大学;2006年
6 邓燕红;关于美籍教师对中国非英语专业研究生定型观念的调查研究[D];华中科技大学;2009年
7 吕文燕;出国经历与英语教师跨文化交际能力的相关性研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
8 薛迪;《我父亲的梦想》中奥巴马人际交流策略的研究[D];长春理工大学;2012年
9 刘晓辉;跨文化敏感度发展模式(DMIS)在语言文化教学中的应用[D];中国石油大学;2007年
10 谢芹;运用DMIS模式拓展外语学习者的跨文化能力[D];上海外国语大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026