收藏本站
《语言与文化研究(第六辑)》2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉翻译教学中文化模式的认知

龚文静  
【摘要】:在英汉翻译的过程中,文化因素起着非常重要的作用。如何在翻译过程中,认识文化这一复杂的实体是许多译者一直探寻的课题。本文从对语言的分析入手,通过对文化模式这一概念的阐述,强调了英汉翻译教学过程中文化模式认知的特点和功用,并提出教师应提高学生英汉翻译过程中文化模式认知的自觉性和敏感度。
【作者单位】:北京工业大学外国语学院
【分类号】:H315.9-4

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈迎;如何加强大学英汉翻译教学[J];辽宁教育研究;2004年07期
2 邬跃生;英汉翻译教学与文化教育(英文)[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2004年S2期
3 李继红;公共英语课英汉翻译教学浅谈[J];天中学刊;1998年S1期
4 杨山青;浅议转型中的实用英汉翻译教学问题[J];贵阳师范高等专科学校学报(社会科学版);1996年03期
5 夏春云;英汉翻译教学法探讨[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);1994年03期
6 李淑娥;浅谈大学英语中的英汉翻译教学──有感于大学英语四级考试增加英译汉题型[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);1996年S1期
7 裴红光;;关于合作学习对英汉翻译教学影响的调查研究[J];山西青年管理干部学院学报;2009年01期
8 郭君;正本清源——通过英汉翻译教学预防翻译腔[J];常德师范学院学报(自然科学版);1999年01期
9 裴红光;;合作学习在英汉翻译教学中的应用研究[J];山西青年管理干部学院学报;2008年02期
10 张慧婷;;动物比喻的翻译在英汉翻译教学中的实践[J];丝绸之路;2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 龚文静;;英汉翻译教学中文化模式的认知[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
2 芮晓松;宋莉;;EFL教师的文化模式和EFL教学中的“文化适应”(摘要)[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 姚文勇;;基于类典型理论的词语翻译研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 彭石玉;;外语学习者言语交际行为方式调查与分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
5 金惠康;;跨文化旅游翻译探讨[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 郭尚兴;;论汉英中国文化辞典条目英译的历史认知——以《汉英中国哲学辞典》为例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 东营市垦利县实验中学 曲英红;英语阅读变量对阅读理解的影响[N];学知报;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓燕;支架式教学模式在英汉翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年
2 袁智英;对比分析法在高职英汉翻译教学中的应用研究[D];华中师范大学;2007年
3 张文静;英语翻译中的美学意识及其培养[D];山东大学;2010年
4 周红;[D];北京语言大学;2005年
5 屈琳玉;英汉常见社交称谓对比分析[D];上海海事大学;2005年
6 安娜;中美大学生直接抱怨语中抱怨策略的对比分析[D];大连理工大学;2008年
7 陈遥;英汉情感隐喻对比研究[D];长沙理工大学;2009年
8 曹艳琴;从认知角度看英语和汉语的情感隐喻[D];西安电子科技大学;2009年
9 姚文勇;类典型及基本层次范畴理论在词语翻译中的运用[D];东北师范大学;2006年
10 陈敏;外语课堂中英语语音教学探讨[D];厦门大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026