收藏本站
《语言与文化研究(第三辑)》2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语学习中的一朵奇葩——回译

苗立强  
【摘要】:篇章学习是英语学习中的重点和难点,本文试从应用的角度探讨回译在篇章英语学习方面以及对培养英语学习者在翻译写作能力方面所起到的独特作用。
【作者单位】:山东边防总队石岛边防检查站
【分类号】:H319

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 俞珏;思维模式对汉语和英语的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年04期
2 张燕;如何领会交际中的元信息[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年02期
3 冯智强;汉英对比研究的又一座高峰——华东师范大学潘文国教授汉英对比思想研究[J];白城师范学院学报;2003年03期
4 朱宁,刘斌;语用原则在英语听力理解中的运用[J];长春理工大学学报(社会科学版);2003年04期
5 龙金顺;双解双向双语学生词典及其文化注释与设计[J];重庆工学院学报;2005年01期
6 张仰奋;;语域理论指导下的商务英语教学[J];重庆工学院学报;2006年06期
7 刘彩霞;赖彦;;英语强势对汉语影响的语法欧化特征以及语用和学习问题[J];浙江传媒学院学报;2006年06期
8 张鲁宁;从文化、语用学、模糊语言理论看汉语社会称谓语[J];渝西学院学报(社会科学版);2001年04期
9 吴克炎;汉译英过程中正反转换法的语用、修辞功能[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2005年05期
10 仇晓春;大学英语教学与跨文化交际能力的培养[J];重庆职业技术学院学报;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 廖海宏;;集合式网络词典中词条的文化信息建构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 林木森;;大学英语教学不能忽视文化差异[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
3 俞碧芳;;语言、文化及英语翻译教学[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
4 邱凯端;;超文本教学理念在大学英语教学中的应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 俞碧芳;;外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 黄金德;;浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 揭晓凤;;对大学英语教学中存在的几点问题的思索[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
2 赵娟廷;汉韩公文语体对比研究[D];复旦大学;2003年
3 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
4 马文;汉语会话中的照应修正研究[D];上海外国语大学;2004年
5 何文忠;中动结构的认知阐释[D];上海外国语大学;2004年
6 张卫国;双语学与新疆双语问题[D];中央民族大学;2005年
7 郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年
8 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
9 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年
10 蒋颖;汉藏语系名量词研究[D];中央民族大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 惠敏;英汉敬谦语跨文化对比研究[D];山东师范大学;2001年
2 侯阗;语用失误:跨文化交际观[D];福建师范大学;2001年
3 谢晓燕;论口译中的语言知识习得[D];厦门大学;2001年
4 吕翠娟;非语言交际在英语课堂教学中的运用[D];华中师范大学;2002年
5 涂秀青;中国英语研究综观[D];福建师范大学;2002年
6 杨超美;对比文化与文化教学研究[D];西南师范大学;2002年
7 席睿佳;论专业口译中的知识基础和信息渠道与收集[D];厦门大学;2002年
8 齐建晓;语序与翻译[D];上海海运学院;2002年
9 吴曼;论交际类型:跨文化交际观[D];福建师范大学;2003年
10 张敬丰;文化负载词与词组研究及其翻译[D];福建师范大学;2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 边丽君;;英语俚语翻译策略[J];剑南文学(经典教苑);2011年08期
2 ;[J];;年期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
2 陶泽慧;;回译的评估应用[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 刘倩;;力求唯真求实——浅谈翻译中的“还原”问题回译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 孟伟根;;外来词的词义汉化和汉英词典的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
5 滕秀杰;崔丽霞;;青少年心理弹性量表在大学生群体中的修订[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
6 周博芳;陈会昌;;成人心理弹性量表在体育生中的修订[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
7 岳峰;;必须切实建立高校翻译教师与译协的合作关系[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
8 丁成赟;赵永青;李志梅;黄宇明;周永;刘民;王拥军;;癫痫患者生活质量量表-89中文版的信度和效度分析[A];第九次全国神经病学学术大会论文汇编[C];2006年
9 陈晶;祝卓宏;张建新;;人际反应指数应用于中国大学生的心理测量学评估[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
10 张传彪;;文体翻译研究的误区[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 孙甘露;流浪或者在路上[N];21世纪经济报道;2008年
2 张家康;不拘原著 几易书名[N];人民政协报;2002年
3 谷羽;施图金:历经劫难译《诗经》[N];中华读书报;2007年
4 王有志;IT术语在两岸[N];计算机世界;2002年
5 施瓦宾;李约瑟文本的当下意义[N];中华读书报;2002年
6 本报记者 朱丹;观念艺术成收藏新领域[N];经济参考报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 何子章;差异及对立的终结[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 叶晶晶;重建文化亲缘关系[D];上海外国语大学;2010年
2 杨晶;论中国题材英文文学作品中的回译[D];华中师范大学;2012年
3 陈燕敏;由小说《喜福会》浅析美国华裔文学中的回译问题与作者风格再现[D];上海外国语大学;2009年
4 刘常民;回译与汉译英中的词语搭配[D];广东外语外贸大学;2008年
5 吴央波;《京华烟云》两个中文译本文化还原的对比研究[D];广东外语外贸大学;2007年
6 吴晓利;从文化角度析小说《京华烟云》的写作及英汉翻译[D];外交学院;2007年
7 袁外;回译与文化还原:林语堂之My Country and My People两个中文译本对比研究[D];西南交通大学;2011年
8 翟海静;关联理论视角下《喜福会》中译本回译问题研究[D];合肥工业大学;2011年
9 刘倩;回译研究:基于关联理论及互文性理论视角[D];厦门大学;2008年
10 刘芳;华裔美国文学翻译中的回译问题[D];中国人民解放军外国语学院;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026