收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关联理论与语用翻译关系之解析

鲍德旺  杨士超  
【摘要】:根据关联理论,本文提出了翻译活动是双重的示总推理交际过程,也就是作者、译者和译文读者之间动态的交际过程,这是对翻译本质属性的揭示。在此基础上。笔者提出了语用翻译过程中要注意的几个问题。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 黄振华;林美玟;;从关联理论浅议《茶馆》的英译本[J];东华大学学报(社会科学版);2006年02期
2 张晓红;;从关联理论看语用翻译[J];东北大学学报(社会科学版);2008年03期
3 王惠萍;;关联理论关照下的广告语用翻译(英文)[J];语文学刊;2006年19期
4 朱响艳;;语用翻译的三元关联——以《红楼梦》两个英译本为例[J];重庆职业技术学院学报;2007年01期
5 方英姿;;旅游资料的语用翻译[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2008年04期
6 唐丽玲;;关联理论视角下的语用翻译[J];甘肃政法成人教育学院学报;2007年04期
7 陈立涛,张丽影;语用中的三元关系及其语境对翻译之影响[J];上饶师范学院学报;2004年02期
8 赵鑫;;论翻译中语用理论的应用[J];网络财富;2010年17期
9 林又佳;;语用翻译对英汉翻译教学的指导[J];无锡南洋学院学报;2008年04期
10 欧阳利锋,彭石玉;关联理论对语用翻译的启示[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2002年02期
11 王燕;;语用学理论在翻译中的应用[J];大众商务;2010年14期
12 孙晓凌;利用关联理论实现语用翻译中的语境分析[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2004年03期
13 肖瑜;;从语用翻译视角看英文电影片名的汉译[J];韶关学院学报;2009年10期
14 黄晓雄;;从关联理论的视角探讨商务英语语用翻译的等效[J];江西教育学院学报;2008年02期
15 李春华;翻译中的语用等效[J];萍乡高等专科学校学报;2002年03期
16 俞维玲;试从关联理论角度看语用翻译[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2003年02期
17 容曙;翻译中语用学理论的应用[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2002年S1期
18 梁译开;;微观建立内在关联,宏观关注整体理解——兼评译者的作用与地位[J];才智;2008年11期
19 李菁;;语用翻译研究的新路径[J];外语教育;2007年00期
20 张莉;;基于关联理论的广告翻译策略分析[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2008年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
2 夏雨;;从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
4 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 涂秀青;;认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 林凤来;;《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 张慧贞;;从动态对等角度试析电影《功夫》对白翻译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 朱思;;从奈达的“对等”理论看儿童文学翻译[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
9 莫爱屏;蒋清凤;;语篇视角与语用翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 徐玲;;从关联理论看英汉隐喻差异引起的交际失误[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年
2 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
3 李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 傅梦媛;关联理论与语用翻译[D];华中师范大学;2001年
2 凌莉;从语用学角度看公示语汉英翻译[D];厦门大学;2007年
3 衣志梅;从关联理论视角看国际广告的翻译—英译汉举要[D];山东师范大学;2010年
4 姜学龙;关联理论视角下的隐喻翻译[D];陕西师范大学;2010年
5 王惠萍;《从关联理论角度探讨语用学与广告英汉互译的关系》[D];上海外国语大学;2004年
6 翟蓓蕾;从关联理论看科普英语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2011年
7 尹珊;关联理论在商贸英语翻译中的应用[D];宁波大学;2010年
8 邓丹阳;从杨宪益夫妇《红楼梦》英译本看关联理论指导下汉语习语的翻译[D];西安电子科技大学;2011年
9 李琛;关联理论视角下英国法律文本的语言特征及其对翻译的启示[D];北京林业大学;2010年
10 丁怡;从关联理论角度研究英语习语的汉译[D];郑州大学;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978