收藏本站
《语言与文化研究(第二辑)》2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译与文化的融合

郭亚丽  
【摘要】:语言离不开文化,作为文化的载体,语言文字的传播即为文化的传播。翻译是跨文化交流的桥梁。在当今这样一个飞速发展的信息时代,语言与文化的交流随着各国文字翻译作品的层出不穷而日益频繁。翻译促进了多种文化的大融合。本文拟从我国历史上出现的三次翻译高潮分析翻译对文化融合的作用与影响。
【作者单位】:北京物资学院外语系
【分类号】:H059

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑素锋;;民族音乐发展之深思[J];北方文学(下半月);2011年05期
2 ;一道难得的知识、文化与思想的大餐。[J];珠江水运;2011年11期
3 筱笾;;翻译家草婴:莫将琐事放心头[J];健康天地;2011年05期
4 旺堆;;第十八届世界翻译大会剪影[J];民族翻译;2008年02期
5 王晓凤;;山雨欲来后的幻灭——对“全盘西化”的个人认识[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年01期
6 陈婷;艾君华;;《说文解字》“弓”部字研究[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年01期
7 王蒙;;王蒙:呼唤经典[J];公关世界;2010年10期
8 秦祖宣;;语言与文化的关系:以校园流行语为例[J];南昌教育学院学报;2011年08期
9 辛秀琴;;潮汕地区妈祖信仰探略[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2011年04期
10 罗莹;田勤琴;;中英隐喻差异分析(英文)[J];青年文学家;2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭亚丽;;翻译与文化的融合[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
2 裘君谟;;关于新一轮文化长廊创建工程的若干问题[A];中国群众文化学会全国群众论文评奖论文集[C];2003年
3 萧君和;;马克思主义与文化的构成[A];全国马列文艺论著研究会第十八届学术研讨会论文集[C];2002年
4 张登浩;王登峰;;基层党政干部的幸福感结构研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
5 杨宝兰;;建设有中国特色社会主义文化的根本[A];邓小平理论与国有企业改革——“全国邓小平理论与国有企业改革”学术交流大会论文集[C];1998年
6 李裕琢;李丽霞;;西方大学文化的基本特征[A];高教改革研究与实践(下册)——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
7 吕光明;邹长新;辛成会;杨峰;李力;段元柱;;把握五大支撑点 提升文化执行力[A];煤炭经济管理新论(第9辑)——第十届中国煤炭经济管理论坛暨2009年中国煤炭学会经济管理专业委员会年会论文集[C];2009年
8 朱安;;营造知识共享文化 指导员工行为[A];煤炭经济管理新论(第10辑)——第十一届中国煤炭经济管理论坛暨2010年中国煤炭学会经济管理专业委员会年会论文集[C];2010年
9 程开先;;抓文化培训 促企业发展[A];成长中的新型教师——山西省师范教育改革实践与探索[C];2000年
10 吴胜涛;张建新;赖建维;王玮;毕研玲;;事件归因的跨文化一致性与差异性:中美韩媒体及被试对校园暴力事件的归因比较[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 胡小跃(海天出版社海外部主任、法语译审);翻译家任重道远[N];中国图书商报;2005年
2 通讯员 感译;市翻译家协会基金项目有望获资助[N];孝感日报;2008年
3 记者 匡丽娜 实习生 吴楠;重庆市翻译家协会成立[N];重庆日报;2009年
4 张建国;全军第二届资深翻译家表彰大会召开[N];解放军报;2009年
5 湖北大学 黄伟;田子渝:当好红色理论“翻译家”[N];中国教育报;2009年
6 北京大学副教授 胡泳;翻译家的位置[N];南方周末;2009年
7 记者米日古力·吾 李静;我区表彰三位资深翻译家[N];新疆日报(汉);2010年
8 本报记者 傅小平;德语翻译家钱春绮去世[N];文学报;2010年
9 ;陈登颐:隐身青海的翻译家[N];青海日报;2010年
10 韩东;翻译家,您慢一点吧![N];东方早报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘春琼;领域、背景与文化:社会认知领域理论研究[D];南京师范大学;2007年
2 郭宇春;俄国犹太人研究(18世纪末—1917年)[D];吉林大学;2007年
3 郭怀若;石涛书画研究[D];首都师范大学;2009年
4 孙葆丽;奥林匹克运动人文价值的历史流变[D];北京体育大学;2005年
5 刘月;中西建筑美学比较研究[D];复旦大学;2004年
6 赵鲁平;解读上海外语教育:历史与文化语境的嬗变[D];华东师范大学;2005年
7 蒲若茜;族裔经验与文化想像[D];暨南大学;2005年
8 黄建宁;笔记小说俗谚研究[D];四川大学;2005年
9 孙衍峰;越语人际称谓研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
10 王冬青;中国中山公园特色研究[D];北京林业大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马凤仙;诗歌翻译过程中的外部文化制约因素探析[D];山西大学;2006年
2 严瑾;王佐良翻译思想与实践研究[D];长沙理工大学;2009年
3 马小艳;德莱塞在中国的译介[D];上海外国语大学;2008年
4 王丽梅;南唐与前后蜀文化的比较研究[D];陕西师范大学;2005年
5 张乐;北京猿人环境及其与文化的关系[D];吉林大学;2005年
6 杨梅;试论英语教学中交际能力的培养[D];吉林大学;2005年
7 秦向荣;中国11至20岁青少年的民族认同及其发展[D];华中师范大学;2005年
8 陆艳伟;中国传统民居外环境比较研究[D];东北林业大学;2005年
9 杨智华;论环境景观艺术中的象征性设计[D];湖南大学;2005年
10 彭妍玲;试论权力距离对中国国有企业管理者管理行为的影响[D];重庆大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026