收藏本站
《都市型高等农业教育教学改革论文专辑》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈英语教学中的文化迁移现象

孙慧琦  张扬  
【摘要】:文化和语言相互依存,互为一体,密不可分。文化迁移是在语言学习过程中母语对于学习目的语的影响,包括语际正迁移和负迁移,即母语对于外语学习产生的积极和消极的影响。笔者从汉英文化差异的角度,分析了文化迁移对于英语学习的影响及对英语教学的启示。
【作者单位】:北京农学院外语教学部 北京农学院外语教学部
【分类号】:H319

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
2 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期
3 姚方方;单词的内涵与文化背景的密切关系[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2004年04期
4 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期
5 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
6 钟文;;委婉语和合作原则[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
7 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
8 黄频频;;英汉成语的文化差异与翻译[J];安徽广播电视大学学报;2006年04期
9 葛爽;论外语教学中的跨文化交际能力的培养[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年04期
10 张启剑;;英汉互译中的文化差异[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王晓琳;;高职英语课堂教学的研究[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
2 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
3 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
4 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
5 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
6 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
7 盛培林;;双语词典编纂与跨文化研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 孟臻;;英美文化类词典编纂回顾和展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
9 彭菲;;浅析跨文化交际中社交语用失误的文化因素[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
10 黄菁菁;;包涵文化语义的句子的翻译模式探微[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
2 李虹;《红楼梦》诗词英译移情比较研究[D];上海外国语大学;2011年
3 张善军;信息技术环境下大学英语多元互动教学模式研究[D];上海外国语大学;2011年
4 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年
5 王建华;汉英跨文化语用学研究[D];复旦大学;2003年
6 李日;章士钊新闻理论与实践研究[D];湖南师范大学;2003年
7 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
8 蒋华;现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察[D];湖南师范大学;2004年
9 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
10 宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高璐;小学英语课堂中文化教学的研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 李媛;高中生英语口语焦虑、学习策略与口语成绩的关系研究[D];广西师范学院;2010年
3 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年
4 刘祥瑞;论口译中的文化因素以及译者的跨文化意识[D];上海外国语大学;2010年
5 张冰蓉;从跨文化交际的角度理解口译[D];上海外国语大学;2010年
6 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年
7 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年
8 杨光;教师话语对口语课堂参与影响的研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 刘进;文化语境顺应视角下刘姥姥话语英译研究[D];长沙理工大学;2010年
10 孙莉;《毛泽东选集》(第四卷)中成语翻译研究[D];中国海洋大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨紫焰;李海星;洪新宇;;英日双语学习过程中语音词汇迁移现象研究[J];教育教学论坛;2014年15期
2 王珍珍;;浅议英语学习中的迁移现象[J];科教文汇(上旬刊);2012年10期
3 楼建丽;;英语教学中迁移现象的认识和转化[J];海南广播电视大学学报;2006年01期
4 黄清贵;;衬托型反馈行为迁移现象的研究[J];福建师大福清分校学报;2011年01期
5 张放放,丁建宁;浅析英语学习中的汉语迁移现象[J];广州师院学报(社会科学版);1998年10期
6 王梦笛;;迁移现象与中学英语教学[J];中国校外教育;2013年21期
7 崔菲菲;;母语正迁移现象在英语教学过程中的应用[J];读与写(教育教学刊);2012年02期
8 徐蕴;;英语学习中情感迁移现象的个案研究[J];宿州学院学报;2006年06期
9 许竹君;任梦雅;;英语元音迁移现象的实验语音学分析——以粤语为母语的广东大学生为例[J];汕头大学学报(人文社会科学版);2011年03期
10 顾冠男;;从英汉差异谈第二语言习得中的迁移现象[J];湖北第二师范学院学报;2012年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
2 滕树立;;从苗语和英语的某些对比看跨文化的学习[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 高立革;中美公司英文简介中的文化迁移现象初探[D];广东外语外贸大学;2004年
2 赵利翔;二语写作中的语篇迁移现象与相应写作策略[D];山西大学;2007年
3 周琴;英语作为目标语对汉语的反迁移现象分析[D];西华大学;2011年
4 谭梅玲;英语写作中的母语正迁移现象研究[D];华中师范大学;2011年
5 程彩容;英语写作中的汉语句法迁移现象研究[D];华中师范大学;2007年
6 刘淑芳;大学生英语写作中汉语主题结构迁移现象研究[D];四川外语学院;2010年
7 刘昕;中国大学生英文写作中语篇迁移现象的对比分析[D];辽宁师范大学;2005年
8 朱莉莉;中国英语专业大学生英语学习过程中的句法迁移现象研究[D];山东大学;2008年
9 朱艳菊;中国学生英语学习过程中句法迁移现象的研究[D];吉林大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026