收藏本站
《北京论坛(2005)文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展:“大众文化在亚洲:全球化、区域化和本土化”外国语分论坛论文或摘要集》2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从日本漫画的港日版本比较研究考察文化杂种化(英文)

李活雄  
【摘要】:正1.Introduction Following the global popularization of Japanese cultural products,Japan has become the Mecca of popular culture to many young people in East and Southeast Asia.In particular,the Japanese ACG(animation-comic-game) industry and culture have dominated for decades, exerting a tremendous impact on the creative industry and youth consumer culture in Asia. Comics(manga in Japanese),the mother of Japanese modem popular culture,has drawn recent scholarly attention(NG 2003,2002 2000;Natsume 2001;Shimizu 1999;Schodt 1996 1983;
【作者单位】:香港中文大学
【分类号】:G13

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;衣食住行乐(英文)[J];Women of China;2001年02期
2 Mary Newton Bruder;语法问答(英文)[J];科技英语学习;2002年04期
3 何秋菊;中国的新朋友(英文)[J];Women of China;2002年02期
4 SARA FAHEY;我的惊奇之旅(英文)[J];Women of China;2002年07期
5 吴淑芬;pp~m,pp~(hm),pp~b,pp~t的英文全称及原义[J];河北医科大学学报;2004年03期
6 祝莉;苗商嘎于(英文)[J];Women of China;2004年08期
7 车耳;我看法国(英文)[J];Women of China;2005年04期
8 ;特殊命令(英文)[J];英语辅导(疯狂英语阅读版);2005年04期
9 ;学汉语(英文)[J];Women of China;1995年09期
10 ;陶虹:体验多彩戏剧人生 (英文)[J];Women of China;2001年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 Young-Sook Hwang;;Dependency Forest for Statistical Machine Translation[A];The 23~(rd) International Conference on Computational Linguistics Proceedings of the Main Conference (Volume 2)[C];2010年
2 Graeme Blackwood;Adrià de Gispert;William Byrne;;Fluency Constraints for Minimum Bayes-risk Decoding of Statistical Machine Translation Lattices[A];The 23~(rd) International Conference on Computational Linguistics Proceedings of the Main Conference (Volume 1)[C];2010年
3 ;A Statistical Model-based Approach to NE Translation[A];Proceedings of 2009 Second International Workshop on Knowledge Discovery and Data Mining[C];2009年
4 Audrey Laroche;Philippe Langlais;;Revisiting Context-based Projection Methods for Term-translation Spotting in Comparable Corpora[A];The 23~(rd) International Conference on Computational Linguistics Proceedings of the Main Conference (Volume 1)[C];2010年
5 Josep Maria Crego;Aurélien Max;Francois Yvon;;Local Lexical Adaptation in Machine Translation Through Triangulation:SMT Helping SMT[A];The 23~(rd) International Conference on Computational Linguistics Proceedings of the Main Conference (Volume 1)[C];2010年
6 Karthik Visweswariah;Jiri Navratil;Jeffrey Sorensen;Vijil Chenthamarakshan;Nanda Kambhatla;;Syntax Based Reordering with Automatically Derived Rules for Improved Statistical Machine Translation[A];The 23~(rd) International Conference on Computational Linguistics Proceedings of the Main Conference (Volume 2)[C];2010年
7 ;Joint Parsing and Translation[A];The 23~(rd) International Conference on Computational Linguistics Proceedings of the Main Conference (Volume 2)[C];2010年
8 Hervé BLANCHON;Christian BOITET;;Speech Translation for French within the C-STAR Ⅱ Consortium and Future Perspectives[A];The Proceedings of the 6~(th) International Conference on Spoken Language Processing (Volume Ⅳ)[C];2000年
9 ;Study on Translation Quality Assessment of German-Chinese Translation Based on Fuzzy Theory[A];2010 The 2nd International Conference on Industrial Mechatronics and Automation (ICIMA 2010) (Volume 1)[C];2010年
10 ;Cross-Language Communication with Shallow Machine Translation[A];Advances in Computation of Oriental Languages--Proceedings of the 20th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 浙江 高宜华;手机“玩”成了英文界面怎么办[N];电子报;2005年
2 袁 芳;悄然绽放的英文媒体[N];中华新闻报;2004年
3 本报记者 贾珺;洋超市英文小票让人看不懂[N];中国消费者报;2003年
4 湖南省永州市冷水滩区黄阳司镇学校 宋学军;也谈绘制英文书写页[N];中国电脑教育报;2004年
5 记者 贾永青;英文厂报给海澜带来效益[N];中国企业报;2002年
6 搜索引擎9238;英文搜索四当家[N];中国计算机报;2001年
7 特约作者 丽华;我用英文与外国朋友聊天[N];电脑报;2002年
8 中国社会科学院语言研究所所长 沈家煊;中文标准 英文地道[N];中国教育报;2003年
9 北京 寒风;网上免费英文杂志你订了吗[N];中国电脑教育报;2000年
10 刘隽;战胜英文[N];中华读书报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 Xu Luomai;[D];广东外语外贸大学;1999年
2 韩庆果;整合文本性的翻译规范理论初探[D];上海交通大学;2009年
3 韩庆果;整合文本性的翻译规范理论初探[D];上海交通大学;2009年
4 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
5 曹磊;翻译的修辞符号视角研究[D];上海外国语大学;2010年
6 陈惠;阿瑟·韦利翻译研究[D];湖南师范大学;2010年
7 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究:历时的视角[D];山东大学;2010年
8 徐菲;希伯来法研究[D];华东政法学院;2004年
9 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
10 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马晓云;从对话意识看林语堂英文创作中的翻译现象[D];中国海洋大学;2010年
2 赵伟;鲁迅小说两个英译本的对比研究[D];上海海运学院;2000年
3 金晓霞;新文化运动时期(1915-1927)文学翻译研究[D];湖南师范大学;2010年
4 刘艳芳;严复翻译中的意识形态操纵作用研究[D];郑州大学;2010年
5 童新蒙;重庆市本科英语专业翻译教学现状调查研究[D];西南大学;2010年
6 CHEN SI;[D];广东外语外贸大学;2001年
7 朱运枚;操纵理论和儿童文学中译[D];湖南师范大学;2010年
8 黄橙橙;韦努蒂的异化翻译观在中国的接受及影响[D];四川外语学院;2010年
9 Li Jing;[D];广东外语外贸大学;2001年
10 王丹;《英雄》的归化:中文电影字幕英译的文化研究[D];广东外语外贸大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026