收藏本站
《全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集》2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

MTI必须坚持为国际文化交流、国内经济建设服务的方向

郭尚兴  杨朝军  姜玲  
【摘要】:MTI在我国尚属新兴专业的范畴,对各办学单位在贯彻MTI教学大纲,应对新的教学目的、教学方式和教学内容的根本性变化方面都面临着强有力的挑战。本文拟从改变观念、适应新的教学方式、整合师资队伍等方面谈谈如何坚持为国际文化交流和国内经济建设服务。本文认为改变观念的核心在于从原有的学术硕士理论为中心的观念向以基本理论为基础,以翻译实践为中心的观念转变;教学应该以课堂教学和岗位实践相结合,以岗位教学为主的模式为主;师资队伍应充分利用改革开放后翻译人才多样化的局面,充分利用综合性院校各类专业翻译人才,跨院系、跨单位整合师资队伍,因需施教,因岗施教,因材施教,以完成MTI的教学目标和任务,完善MT教学,为我国当前的现代化建设服务。
【作者单位】:河南大学外语学院
【分类号】:H059

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢加伟;;小型语料库检索与外语课堂教学[J];洛阳师范学院学报;2005年06期
2 张静;;“翻译一事,系制造之根本”——曾国藩翻译文论之探析[J];邯郸学院学报;2005年04期
3 陈毓贵;培用结合是解决翻译人才不足的捷径[J];语言与翻译;1990年03期
4 蔡燕华;张谧;陈向红;;国内翻译市场存在的问题及改进措施[J];林区教学;2010年12期
5 何亚琴;;文化的区域化与翻译的全球化——21世纪口笔译人员职业教育国际论坛综述[J];上海翻译;2006年04期
6 安鸿;邱果;汪令江;严彦;牟磊;杨蓓;;成都市翻译产业发展战略分析[J];成都大学学报(自然科学版);2011年01期
7 方艳;论对外汉语教学中模拟情景的创设[J];金陵科技学院学报(社会科学版);2005年03期
8 李汉潮;;谈如何构建一个人人参与的课堂——由学生在课堂上精神遛号所引发的思考[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2005年04期
9 赵莹;;浅谈高职语文课堂教学[J];陕西教育(理论版);2006年08期
10 王瑞烽;;小组活动的任务形式和设计方式及其在对外汉语教学中的应用[J];语言教学与研究;2007年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭尚兴;杨朝军;姜玲;;MTI必须坚持为国际文化交流、国内经济建设服务的方向[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2 蒋小林;;语言服务与翻译人才的素质要求[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
3 ;语言服务产业高端翻译人才需求[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
4 廖世萍;;优化语文课堂教学 增强学生综合素质[A];贵州重庆河北海南四省市写作学会2003年学术年会论文集[C];2003年
5 李家春;;翻译硕士(MTI)专业学位的职业化培养模式[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年
6 黄友义;;社会需要专业型、复合型和实用型翻译人才——中国翻译职业交流大会上的讲话[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
7 李强;;刍议翻译素质培养策略[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 李强;;浅谈翻译素质表征[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
9 王传英;;本地化行业发展与MTI课程创新[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
10 罗青松;;试论定向汉语教材编写的环境文化因素[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 贺锴闫远芳;我省小语种翻译“一将难求”[N];山西日报;2008年
2 记者 涂亚卓实习生 陆翾 通讯员 周薇;江城翻译产业:人才告急[N];湖北日报;2008年
3 李菁;我国优质翻译人才匮乏[N];中国文化报;2008年
4 记者 范京蓉;深圳迫切需要高水平翻译人才[N];深圳特区报;2009年
5 朱海滔 江苏省东台市人才交流中心;翻译人才亟待专业化[N];中国劳动保障报;2011年
6 本报记者 王慧峰;翻译人才短缺制约出版业“走出去”[N];人民政协报;2009年
7 记者 赵婧;提高外宣能力需要高素质的翻译人才[N];光明日报;2009年
8 本报记者 陈坤 本报实习生 王瑾;从“贫血”到正常供给[N];广西日报;2009年
9 沙吉旦·艾沙;浅谈双语课堂教学的新课导入[N];伊犁日报(汉);2008年
10 宜春职业技术学院 夏玲;高职语文教学应注重方法创新[N];宜春日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
2 MISS HATHAIKARN MANGKORNPAIBOON(龙伟华);泰国“汉语能力标准”研究[D];中央民族大学;2012年
3 徐璐;课堂教学中的动机研究[D];上海外国语大学;2009年
4 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
5 芮茵;扶助式对外汉语教学模式的理论与实践[D];厦门大学;2008年
6 王洋;对维汉语教学研究[D];华东师范大学;2009年
7 ZIN YU MYINT(黄金英);缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年
8 陈敬玺;国际汉语语言交际能力论[D];陕西师范大学;2012年
9 陈楚芬;面向泰国汉语教学的现代汉语“了”的考察[D];南京师范大学;2005年
10 李琳;外国学生习得汉语语气副词调查研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张媛;论课堂二语学习者的情感因素[D];中国海洋大学;2005年
2 李晓;通识课程课堂文化冲突研究[D];华东师范大学;2007年
3 季露璐;日本人性格特征与对日汉语课堂教学[D];华东师范大学;2008年
4 薛琳;第二语言课堂教学中语码转换现象的考察与语用分析[D];新疆师范大学;2009年
5 宋莹;韩国中小学汉语课堂教学调研报告[D];黑龙江大学;2011年
6 王青;对外汉语初级阶段综合课的课堂教学模式研究[D];北京语言大学;2006年
7 张培培;汉语课堂教学分析[D];云南大学;2012年
8 朱晓蕙;经改良的3P模式在对外汉语中级综合课堂教学中的应用[D];复旦大学;2011年
9 聂宇博;澳大利亚维州中小学汉语课堂教学分析[D];吉林大学;2012年
10 郑路湘纯;对外汉语文化课堂教学的实施[D];西北大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026