收藏本站
《全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集》2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

构建本科与硕士翻译教学之对接机制探讨

陈学斌  
【摘要】:本文在明确硕士翻译教学应以实践为主的基础上提出,本科翻译教学应从课程定位、教学内容和教材编写等方面与以培养翻译人才为主的硕士翻译教学对接。通过对接机制的建构,翻译教学质量才有望提高,翻译人才短缺的状况才可能得到解决。
【作者单位】:江西赣南师院外国语学院
【分类号】:H319

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 杨自俭;我国译学建设的形势与任务[J];中国翻译;2002年01期
2 鲍川运;关于翻译教学的几点看法[J];中国翻译;2003年02期
3 罗选民;中国的翻译教学:问题与前景[J];中国翻译;2002年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钟慧连;;大学英语翻译错误归因探讨[J];安顺师范高等专科学校学报;2006年01期
2 陈国崇;大学英语翻译教学存在的问题与建议[J];广东工业大学学报(社会科学版);2003年03期
3 刘红辉;西方电影名的翻译特征[J];大众科技;2005年01期
4 段自力;注重语篇翻译教学 培养学生的翻译能力[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2001年03期
5 陈叶;鲁迅翻译思想今析[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2003年04期
6 许峰;英语教材评估研究:回顾与前瞻[J];西北工业大学学报(社会科学版);2004年03期
7 卢澄,唐琳;从“目的论”来看翻译标准[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2002年04期
8 刘传珠;翻译理论教学的几个认识问题[J];国外外语教学;2004年01期
9 陈月红;培养适合市场多元化需求的应用型翻译人才[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2004年04期
10 费佳;;翻译在大学英语教学中的应用[J];黑龙江教育学院学报;2006年01期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 朱玉;;充分利用教学翻译活动 提高学生语言应用能力[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
2 王金波;;大学英语教学背景下翻译教学的个案研究[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
3 杨森林;王立弟;;多元化翻译教育体系初探[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
4 侯林平;;我国近十年来译者主体性研究的回顾与反思[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 刘祥清;;中国翻译地位的历史演进[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 陈谊;;从一篇汉译英练习看非英语专业研究生的翻译能力以及对教与学的启示[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈历明;翻译:作为复调的对话[D];上海外国语大学;2004年
2 汤(?);当今中国的翻译政治[D];上海外国语大学;2004年
3 李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年
4 汤(竹君);中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
5 章艳;清末民初小说翻译规范及译者的应对[D];上海外国语大学;2006年
6 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
7 朱湘军;从客体到主体[D];复旦大学;2006年
8 尹衍桐;穿越时空的对话:文学翻译价值论[D];山东大学;2007年
9 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
10 费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 武氏梅兰;从培养交际能力角度评析五部初级口语教材[D];北京语言文化大学;2002年
2 蔡丽;海外华语教材词汇分析研究[D];暨南大学;2002年
3 白艳丽;对大学基础阶段《东方》俄语教材的评价[D];东北师范大学;2003年
4 徐燕军;从《桥梁——实用汉语中级教程》论新一代中级汉语精读教材的编写[D];北京语言文化大学;2003年
5 肖菲;海外华文教材练习设计与编排分析研究[D];暨南大学;2003年
6 曾鸣;走出阴影的译者[D];首都师范大学;2003年
7 张昆群;从功能派翻译理论的角度看广告翻译[D];华中师范大学;2003年
8 辜涛;论文学翻译中的译者介入[D];重庆大学;2003年
9 吴晓萍;论高中英语课程标准视野下的翻译与语言教学[D];福建师范大学;2003年
10 郭雯婷;论戏剧翻译中译者的主体性[D];华东师范大学;2004年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨自俭;译学研究的回顾与展望[J];山东师大外国语学院学报;1999年01期
2 杨自俭;谈谈翻译科学的学科建设问题[J];现代外语;1996年03期
3 胡清平;澄清翻译理论研究中的几个问题[J];中国翻译;1999年05期
4 劳陇!100091;什么是翻译学(translatology)?翻译科学(scienceoftranslating)?——对翻译理论研究“沉寂期”的思考[J];中国翻译;1999年05期
5 张南峰;特性与共性──论中国翻译学与翻译学的关系[J];中国翻译;2000年02期
6 张美芳;翻译学的目标与结构──霍姆斯的译学构想介评[J];中国翻译;2000年02期
7 杨自俭!266071;对译学建设中几个问题的新认识[J];中国翻译;2000年05期
8 刘四龙;重新认识翻译理论的作用——对奈达翻译思想转变的反思[J];中国翻译;2001年02期
9 王宾;论不可译性——理论反思与个案分析[J];中国翻译;2001年03期
10 谢天振;国内翻译界在翻译研究和翻译理论认识上的误区[J];中国翻译;2001年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王婷;;工作过程为导向的高职翻译教学改革探析[J];大家;2011年17期
2 赵振强;;词汇与翻译研究[J];教育教学论坛;2009年09期
3 袁式亮;;关于地方外语院校商贸英语翻译人才培养的一些思考[J];长春理工大学学报;2011年09期
4 王蕊;;中国翻译教学中的若干问题探讨[J];边疆经济与文化;2011年08期
5 左义;;对大学英语翻译教学的思考[J];中国电力教育;2011年19期
6 彭安辉;李延林;;英语翻译教学中跨文化交际能力培养的探索[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期
7 董娜;;大学英语翻译教材建设的现状与改革[J];北方文学(下半月);2011年04期
8 孟繁利;;关于高校英语翻译教学的对策思考[J];经营管理者;2011年12期
9 肖乐;;提高大学生创业能力的高校英语翻译教学探讨[J];当代教育论坛(管理研究);2011年06期
10 王鹏;富娅琳;;高等民办院校翻译课程教学改革研究:培养实用型人才[J];经营管理者;2011年15期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈学斌;;构建本科与硕士翻译教学之对接机制探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2 蒋小林;;语言服务与翻译人才的素质要求[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
3 ;语言服务产业高端翻译人才需求[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
4 黄永红;;文化对比在翻译教学中的意义[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
5 张文英;;关于“英语专业翻译教学中跨文化语用问题研究”的研究报告[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
6 雷晓峰;;大学英语翻译教学现状与对策研究[A];全国数字媒体技术专业建设与人才培养研讨会论文集[C];2011年
7 何刚强;;知行并举,技道双进——MTI教学与教材编撰理念谈[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
8 陶慧;;新时代的翻译—SDL Trados与高校翻译教学探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
9 赵珠元;;加强翻译人才队伍建设 实施翻译资格证书考试[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
10 杨士焯;;论译者的写作能力培养[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 彭德倩;为学子开启面向全球之“窗”[N];解放日报;2009年
2 商丘市第六中学 刘凤莲;中学英语翻译教学之道[N];商丘日报;2005年
3 本报记者 王慧峰;翻译人才短缺制约出版业“走出去”[N];人民政协报;2009年
4 记者 范京蓉;深圳迫切需要高水平翻译人才[N];深圳特区报;2009年
5 朱海滔 江苏省东台市人才交流中心;翻译人才亟待专业化[N];中国劳动保障报;2011年
6 深圳商报记者 徐恬;管理翻译人才最“走俏”[N];深圳商报;2003年
7 记者 赵婧;提高外宣能力需要高素质的翻译人才[N];光明日报;2009年
8 本报记者 陈坤 本报实习生 王瑾;从“贫血”到正常供给[N];广西日报;2009年
9 本报记者毕舸;百亿市场呼唤翻译人才[N];四川日报;2002年
10 周士君;为何考级者众翻译人才却奇缺[N];广州日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年
2 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
3 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
4 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年
5 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
6 胡照青;晚清社会变迁中的法学翻译及其影响[D];华东政法大学;2007年
7 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
8 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
9 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年
10 尚宏;不同译者思维过程与职业能力的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡铁江;翻译教学中美学意识的培养[D];中南大学;2010年
2 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
3 张怡;将翻译教学引入高中英语课堂的研究[D];上海师范大学;2010年
4 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年
5 黄玮;英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景[D];东南大学;2004年
6 胡静芳;大学英语任务型翻译教学的实证研究[D];广西师范学院;2010年
7 周丹丹;基于平行语料库的翻译教学与翻译能力的提高[D];南开大学;2010年
8 梁玉菡;标记理论在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
9 郑峰;高职英语实用翻译教学模式探讨[D];复旦大学;2010年
10 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026